중국어 회화에서 "有老夫半个弟子" (yǒu lǎo fū bàn gè dì zǐ) 사용법
有老夫半个弟子
내 반쪽짜리 제자가 있었다네
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
12:18
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 上山送粮草的霁州大军中 | shàng shān sòng liáng cǎo de jì zhōu dà jūn zhōng | 산으로 군량을 운송하던 제주 대군 중에 |
| 2▶ | 有老夫半个弟子 | yǒu lǎo fū bàn gè dì zǐ | 내 반쪽짜리 제자가 있었다네 |
| 3 | 她贸然上山送粮草 | tā mào rán shàng shān sòng liáng cǎo | 그 아이가 무작정 군량을 운송하러 갔다가 |
More Clips From Episode
Total 205 clips (Page 6 of 11)nǐ kě yí dìng yào shàn dài rén jiā네 부인에게 잘 대해주거라 shí yuè bì bú huì shàn bà gān xiū석월이 가만있지 않을 것이다 duì lú chéng zhì zài bì děi기어이 노성을 손에 넣으려 하는데 yǎn xià nǐ rú hé yìng duì ya넌 이제 어찌 대처할 셈이냐? ruò wǒ pīn shàng xiè jiā jūn사가군을 이끌고 yě bì dìng huì yǒu rén huáng què zài hòu de분명 어부지리를 노리는 자가 있을 겁니다 tā duó le jūn gōng dào bú shì huài shì위엄이 군공을 가로채는 게 나쁠 것이 없다 tài fù hé chū cǐ yán어찌 그런 말씀을 하십니까? dà yìn cháo hái yǒu hé rén대윤 조정에 또 누가 ruò guàn zhī nián biàn fēng hóu a약관의 나이에 후작에 봉해졌더냐? jiù suàn nǐ píng dìng le pàn zéi네가 반란군을 평정하고 shèng shàng hái fēng shǎng nǐ shén me ne폐하께서 달리 무엇을 내리시겠느냐? yǎn xià cháo zhōng shí jú guǐ jué지금 조정의 시국이 험악하니 bù rú shōu liǎn fēng máng차라리 날카로운 칼날을 거두고 xiān ràng lǐ jiā hé wèi yán xiān dòu이가와 위엄이 먼저 싸우게 두고 wǒ men zuò shōu yú wēng zhī lì우리는 어부지리를 취하자는 것입니까? wèi yán shǒu wò bīng quán위엄은 병권을 쥐고 있고 shì wèi le gěi lǐ jiā sòng bīng quán이가에 병권을 넘겨주기 위함이었군요 lǐ jiā suàn jì zhǎng xìn wáng이가가 장신왕을 이용할 hái dào bù liǎo zhè ge dì bù그 정도 수준은 못 되나 
