"只想当一个普通的老百姓呢" (zhǐ xiǎng dāng yí gè pǔ tōng de lǎo bǎi xìng ne) 뜻은 무엇인가요?

zhǐ只xiǎng想dāng当yí一gè个pǔ普tōng通de的lǎo老bǎi百xìng姓ne呢

그저 평범한 백성으로 살고 싶어 하면 어쩌겠느냐?

HSK Vocabulary

只H1 想H1 当H4 普通H4 的H1 老百姓H5 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

28:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人家姑娘要是不愿意	rén jiā gū niáng yào shì bù yuàn yì	그 낭자가 만약 원치 않고
2▶	只想当一个普通的老百姓呢	zhǐ xiǎng dāng yí gè pǔ tōng de lǎo bǎi xìng ne	그저 평범한 백성으로 살고 싶어 하면 어쩌겠느냐?
3	我遵从她的选择	wǒ zūn cóng tā de xuǎn zé	그녀의 선택을 따를 겁니다

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

哪能让你堂堂武安侯来管我

nǎ néng ràng nǐ táng táng wǔ ān hóu lái guǎn wǒ어찌 드높은 무안후께서 보살피게 두겠어요

HSK 7

0:03s

那你为什么迷晕我上战场

nà nǐ wèi shén me mí yūn wǒ shàng zhàn chǎng그럼 왜 나를 혼절시키고 전장에 나섰소?

HSK 7

0:03s

你知道战场是什么吗

nǐ zhī dào zhàn chǎng shì shén me ma전장이 어떤 곳인지나 알고 있소?

HSK 4

0:03s

是把人命当草芥的地方

shì bǎ rén mìng dāng cǎo jiè de dì fāng사람 목숨을 아주 하찮게 여기는 곳이오

HSK 4

0:03s

我跟你说的话全忘了是吗

wǒ gēn nǐ shuō de huà quán wàng le shì ma내가 했던 말을 모조리 잊었소?

HSK 5

0:03s

那还不是因为你骗我

nà hái bú shì yīn wèi nǐ piàn wǒ내가 전쟁터에 나간 거잖아요

HSK 7

0:03s

那是因为害怕你死在战场上

nà shì yīn wèi hài pà nǐ sǐ zài zhàn chǎng shàng당신이 전장에서 죽을까 봐 두려웠거든요!

HSK 4

0:03s

将来找个你喜欢的文弱书生

jiāng lái zhǎo gè nǐ xǐ huān de wén ruò shū shēng훗날 마음에 드는 연약한 서생을 찾아서

HSK 4

0:03s

但只要我还活着

dàn zhǐ yào wǒ hái huó zhe하나 내 숨이 붙어 있는 한

HSK 4

0:03s

你快醒一醒啊

nǐ kuài xǐng yī xǐng a정신 좀 차려 봐

HSK 2

0:03s

你说你十来岁就跟我们在一块

nǐ shuō nǐ shí lái suì jiù gēn wǒ men zài yī kuài열 살 남짓부터 우리랑 같이 지냈는데

HSK 2

0:03s

你这么一声不响地就走了

nǐ zhè me yì shēng bù xiǎng dì jiù zǒu le이렇게 말도 없이 가 버리면

HSK 7

0:03s

我怎么跟你妹妹交代啊

wǒ zěn me gēn nǐ mèi mèi jiāo dài a네 누이에겐 어찌 말하라는 거야?

HSK 7

0:03s

胸口捅了个对穿

xiōng kǒu tǒng le gè duì chuān가슴을 관통당해서

HSK 2

0:03s

我就不该心慈手软

wǒ jiù bù gāi xīn cí shǒu ruǎn마음이 약해지지 않고

HSK 6

0:03s

如果我当时杀了那个孩子

rú guǒ wǒ dāng shí shā le nà ge hái zi그때 그 아이를 죽였다면

HSK 7

0:03s

是护心镜捅了个对穿

shì hù xīn jìng tǒng le gè duì chuān호심경이 꿰뚫린 것이다

HSK 6

0:03s

现在又在这儿自己吓自己

xiàn zài yòu zài zhè ér zì jǐ xià zì jǐ이제 와서 스스로 겁을 집어먹고 있느냐?

HSK 5

0:03s

死了三天的人都没那么白

sǐ le sān tiān de rén dōu méi nà me bái죽은 지 사흘 된 사람도 저리 창백하진 않습니다

HSK 7

0:03s

所以让你们别在这儿围观了

suǒ yǐ ràng nǐ men bié zài zhè ér wéi guān le그러니 이리 몰려 있지 말고