"担不起这么大一顶帽子" (dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào zi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

担不起这么大一顶帽子

dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào zi

별 권한이 없습니다

HSK Vocabulary

担H7 不H1 起H3 这么H2 大H1 一H1 顶H6 帽子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

17:30

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只可惜下官位卑言轻只是奉命行事罢了	zhǐ kě xī xià guān wèi bēi yán qīng zhǐ shì fèng mìng xíng shì bà le	아쉽게도 저는 일개 말단 관원이라 그저 명령을 따를 뿐
2▶	担不起这么大一顶帽子	dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào zi	별 권한이 없습니다
3	这定王府杀孽太重	zhè dìng wáng fǔ shā niè tài zhòng	정왕부는 살업이 너무 무거워서

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

你真的不记得我了吗

nǐ zhēn de bú jì dé wǒ le ma정말 내가 기억나지 않아요?

HSK 1

0:03s

他年少成才鲜衣怒马

tā nián shào chéng cái xiān yī nù mǎ(묵수요는 어린 나이에 재능이 출중했고)

HSK 7

0:03s

很是活泼开朗

hěn shì huó pō kāi lǎng(성격이 쾌활하고 명랑했다고 한다)

HSK 3

0:03s

不用了你去休息吧

bù yòng le nǐ qù xiū xī ba됐다 이만 가서 쉬어라

HSK 4

0:03s

这一局朕赢定了

zhè yī jú zhèn yíng dìng le이번 판은 짐이 이겼어

HSK 7

0:03s

好一个太平天子

hǎo yí gè tài píng tiān zi참 태평하십니다

HSK 7

0:03s

可你却纵容内侍带头赌博

kě nǐ què zòng róng nèi shì dài tóu dǔ bó내시와 궁녀들을 데리고 도박을 하시다니

HSK 7

0:03s

母后是真心想让儿臣当皇帝吗

mǔ hòu shì zhēn xīn xiǎng ràng ér chén dāng huáng dì ma모후께서는 진심으로 소자가 황제가 되길 바라십니까?

HSK 7

0:03s

朝廷人际关系错综复杂

cháo tíng rén jì guān xì cuò zōng fù zá조정은 인간관계가 복잡하게 얽혀 있어

HSK 4

0:03s

母后恐怕早就登基为帝了吧

mǔ hòu kǒng pà zǎo jiù dēng jī wèi dì le ba모후께서는 진즉에 즉위하여 황제가 되셨겠지요

HSK 7

0:03s

还有儿臣今日聆听圣训的份吗

hái yǒu ér chén jīn rì líng tīng shèng xùn de fèn ma소자가 가르침을 들을 기회나 있었겠습니까

HSK 7

0:03s

吕太史吩咐了此地不可擅入

lǚ tài shǐ fēn fù le cǐ dì bù kě shàn rù여 태사가 출입을 금지하라고 분부했습니다

HSK 2

0:03s

你也知道这里是王府啊

nǐ yě zhī dào zhè lǐ shì wáng fǔ a이곳이 왕부인 줄은 아는구나

没有说要将他关在此处不许人探望

HSK 7

0:03s

没有说要将他关在此处不许人探望

méi yǒu shuō yào jiāng tā guān zài cǐ chù bù xǔ rén tàn wàng이곳에 가두고 문안까지 못 하게 하진 않으셨다

HSK 6

0:03s

这是我特意为你准备的

zhè shì wǒ tè yì wèi nǐ zhǔn bèi de전하를 위해 특별히 준비했어요

HSK 3

0:03s

你都几日没吃了总该饿了吧

nǐ dōu jǐ rì mò chī le zǒng gāi è le ba며칠 동안 끼니를 거르셨으니 배가 고프시죠?

HSK 4

0:03s

我不仅会号脉看病我还会看相呢

wǒ bù jǐn huì hào mài kàn bìng wǒ hái huì kàn xiàng ne진맥뿐만 아니라 관상도 볼 줄 안답니다

HSK 1

0:03s

墨修尧你要试试吗

mò xiū yáo nǐ yào shì shì ma전하, 진맥 받아보실래요?

HSK 6

0:03s

殿下的命好着呢能长寿

diàn xià de mìng hǎo zhe ne néng cháng shòu복이 많아서 장수하실 거예요

HSK 4

0:03s

禁食是死不了的吃点吧

jìn shí shì sǐ bù liǎo de chī diǎn ba금식한다고 죽지 않으니까 얼른 드세요