"还是让大夫人安心静养吧" (hái shì ràng dà fū rén ān xīn jìng yǎng ba) 뜻은 무엇인가요?

hái还shì是ràng让dà大fū夫rén人ān安xīn心jìng静yǎng养ba吧

대부인께서 편히 쉬도록 하시죠

HSK Vocabulary

还是H2 让H2 安心H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

8:54

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我去看望嫂嫂大夫已经去了	nà wǒ qù kàn wàng sǎo sǎo dà fū yǐ jīng qù le	그럼 내가 형님을 뵈러 가겠네 의원이 이미 다녀갔어요
2▶	还是让大夫人安心静养吧	hái shì ràng dà fū rén ān xīn jìng yǎng ba	대부인께서 편히 쉬도록 하시죠
3	她也说过了病气给您就不好了	tā yě shuō guò le bìng qì gěi nín jiù bù hǎo le	마마께 병을 옮길까 봐 걱정하셨거든요

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

平时我也顾不上你

píng shí wǒ yě gù bù shàng nǐ평소에는 널 돌볼 겨를도 없구나

HSK 7

0:03s

果然是人命轻贱世事无常啊

guǒ rán shì rén mìng qīng jiàn shì shì wú cháng a과연 사람 목숨은 하찮고 세상일은 예측할 수 없구나

HSK 2

0:03s

许是我年岁渐长

xǔ shì wǒ nián suì jiàn zhǎng내가 나이 들어서

HSK 7

0:03s

我这记性是越来越差了

wǒ zhè jì xìng shì yuè lái yuè chà le기억력이 점점 나빠지는 모양이야

HSK 4

0:03s

确是人生飘零

què shì rén shēng piāo líng참으로 인생은

HSK 3

0:03s

难有定数啊

nán yǒu dìng shù a한 치 앞도 알 수 없구나

HSK 4

0:03s

阿娘儿子还有课业在身先去了

ā niáng ér zi hái yǒu kè yè zài shēn xiān qù le어머니 저는 학업이 남아서 이만 가보겠습니다

HSK 5

0:03s

损害身体呀我的日子

sǔn hài shēn tǐ ya wǒ de rì zi몸만 상하십니다 내 인생에

HSK 7

0:03s

夫人且耐心等待

fū rén qiě nài xīn děng dài조금만 더 기다리시지요

都这个时辰了殿下想是也不会来了

HSK 1

0:03s

都这个时辰了殿下想是也不会来了

dōu zhè ge shí chén le diàn xià xiǎng shì yě bú huì lái le밤이 깊었어요 전하께서는 아마 안 오실 듯합니다

HSK 4

0:03s

仔细眼睛早些休息吧

zǐ xì yǎn jīng zǎo xiē xiū xī ba피곤하실 테니 이만 주무시지요

HSK 2

0:03s

你不睡觉怎么跑我这来了

nǐ bù shuì jiào zěn me pǎo wǒ zhè lái le안 자고 내 방엔 웬일이냐?

HSK 3

0:03s

定王府又这么大我谁也不认识

dìng wáng fǔ yòu zhè me dà wǒ shuí yě bù rèn shí이렇게 큰 정왕부에 아는 사람도 없어서

HSK 3

0:03s

害怕我们又被送回去

hài pà wǒ men yòu bèi sòng huí qù우릴 돌려보낼까 봐 두려워요

殿下今夜应该不会来了你跟我一起睡吧

HSK 3

0:03s

殿下今夜应该不会来了你跟我一起睡吧

diàn xià jīn yè yīng gāi bú huì lái le nǐ gēn wǒ yì qǐ shuì ba오늘 밤 전하께서 안 오실 모양이니 나랑 같이 자자

HSK 5

0:03s

两个人挤一挤就不怕了吧

liǎng gè rén jǐ yī jǐ jiù bù pà le ba둘이 같이 자면 안 무섭지?

HSK 4

0:03s

我们出去走一走转一转

wǒ men chū qù zǒu yī zǒu zhuǎn yī zhuǎn밖에 나가서 좀 둘러보자꾸나

还有很多很多想做的事情日后慢慢来吧

HSK 6

0:03s

还有很多很多想做的事情日后慢慢来吧

hái yǒu hěn duō hěn duō xiǎng zuò de shì qíng rì hòu màn màn lái ba하고 싶은 일은 많지만 앞으로 천천히 하자

HSK 5

0:03s

我们的人根本就插不上手

wǒ men de rén gēn běn jiù chā bù shàng shǒu우리 사람들은 끼어들 틈도 없었어요

HSK 3

0:03s

王妃你就不着急吗

wáng fēi nǐ jiù bù zháo jí ma마마는 조급하지도 않으세요?