"平时我也顾不上你" (píng shí wǒ yě gù bù shàng nǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

平时我也顾不上你

píng shí wǒ yě gù bù shàng nǐ

평소에는 널 돌볼 겨를도 없구나

HSK Vocabulary

平时H3 我H1 也H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

9:39

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫人已经跪了很久了起来歇歇吧	fū rén yǐ jīng guì le hěn jiǔ le qǐ lái xiē xiē ba	부인 오래도록 꿇어앉아 계셨어요 일어나서 좀 쉬세요
2▶	平时我也顾不上你	píng shí wǒ yě gù bù shàng nǐ	평소에는 널 돌볼 겨를도 없구나
3	快到你生辰了吧	kuài dào nǐ shēng chén le ba	네 생일이 다가오지?

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

咱们没钱走不了

zán men méi qián zǒu bù liǎo돈이 없어서 못 가

HSK 1

0:03s

你去那边等车那你呢

nǐ qù nà biān děng chē nà nǐ ne넌 저쪽 가서 마차 기다려 아가씨는요?

HSK 5

0:03s

没义务给你付回去的路费啊

méi yì wù gěi nǐ fù huí qù de lù fèi a노잣돈까지 드릴 의무는 없다고요

HSK 2

0:03s

你就给我点铜钱让我走吧我走了

nǐ jiù gěi wǒ diǎn tóng qián ràng wǒ zǒu ba wǒ zǒu le돈 좀 주시면 갈게요 내가 가야

HSK 6

0:03s

我这不是身无分文走不了嘛

wǒ zhè bú shì shēn wú fēn wén zǒu bù liǎo ma돈이 한 푼도 없어서 못 가는 거예요

HSK 2

0:03s

你知道定王府怎么走吗

nǐ zhī dào dìng wáng fǔ zěn me zǒu ma정왕부로 가는 길을 아세요?

HSK 3

0:03s

先喝碗茶歇歇脚吧

xiān hē wǎn chá xiē xiē jiǎo ba차 한 잔 드시고 좀 쉬었다 가세요

那来一碗杏仁饧粥再来一份蜜糕吧

HSK 6

0:03s

那来一碗杏仁饧粥再来一份蜜糕吧

nà lái yī wǎn xìng rén táng zhōu zài lái yī fèn mì gāo ba그럼 행인단죽 한 그릇이랑 꿀떡 한 접시 주세요

HSK 3

0:03s

请慢用多谢

qǐng màn yòng duō xiè천천히 드세요 고마워요

HSK 6

0:03s

这冷清都算是好的了

zhè lěng qīng dōu suàn shì hǎo de le적막한 게 오히려 낫죠 (정왕부)

HSK 7

0:03s

前些年还不时地有人上门闹事

qián xiē nián hái bù shí dì yǒu rén shàng mén nào shì몇 년 전만 해도 걸핏하면 사람들이 찾아와 소란 피우곤 해서

我生意都差些做不下去了闹事这是为何

HSK 7

0:03s

我生意都差些做不下去了闹事这是为何

wǒ shēng yì dōu chà xiē zuò bù xià qù le nào shì zhè shì wèi hé저도 장사 접을 뻔했다니까요 소란 피웠다고요? 무슨 일 때문에요?

HSK 6

0:03s

百姓死伤无数能不恨吗

bǎi xìng sǐ shāng wú shù néng bù hèn ma수많은 백성이 죽고 다쳤으니 원한이 사무칠 수밖에요

HSK 4

0:03s

阿娘亏欠定王府的

ā niáng kuī qiàn dìng wáng fǔ de(어머니가 정왕부에 진 빚은)

HSK 1

0:03s

这世上有两种人

zhè shì shàng yǒu liǎng zhǒng rén(세상에는 두 부류의 사람이 있다)

HSK 4

0:03s

疼王妃恕罪奴再轻一些

téng wáng fēi shù zuì nú zài qīng yī xiē아프네 마마, 죄송합니다 조심히 빗겨드리겠습니다

HSK 7

0:03s

大夫人昨夜受了风寒身子不爽利

dà fū rén zuó yè shòu le fēng hán shēn zi bù shuǎng lì대부인께서 어젯밤에 고뿔이 드셔서 몸이 불편하시다며

HSK 7

0:03s

还是让大夫人安心静养吧

hái shì ràng dà fū rén ān xīn jìng yǎng ba대부인께서 편히 쉬도록 하시죠

HSK 1

0:03s

也不知该说什么话

yě bù zhī gāi shuō shén me huà무슨 말을 해야 할지도 모르겠고

HSK 4

0:03s

待会给你阿爷上炷香吧

dài huì gěi nǐ ā yé shàng zhù xiāng ba이따가 네 아버지께 향을 올려라