"他年少成才鲜衣怒马" (tā nián shào chéng cái xiān yī nù mǎ) 뜻은 무엇인가요?

tā他nián年shào少chéng成cái才xiān鲜yī衣nù怒mǎ马

(묵수요는 어린 나이에 재능이 출중했고)

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

33:57

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听人说	tīng rén shuō	(소문으로)
2▶	他年少成才鲜衣怒马	tā nián shào chéng cái xiān yī nù mǎ	(묵수요는 어린 나이에 재능이 출중했고)
3	很是活泼开朗	hěn shì huó pō kāi lǎng	(성격이 쾌활하고 명랑했다고 한다)

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

消息灵通人脉又广

xiāo xī líng tōng rén mài yòu guǎng정보도 빠르고 인맥도 두터우니

若能得三叔青眼我心里也踏实几分

HSK 7

0:03s

若能得三叔青眼我心里也踏实几分

ruò néng dé sān shū qīng yǎn wǒ xīn lǐ yě tà shí jǐ fēn숙부께서 도와주신다면 제 마음도 한결 든든할 거예요

HSK 3

0:03s

又颇有侠气有孟尝之风

yòu pǒ yǒu xiá qì yǒu mèng cháng zhī fēng의협심도 넘치며 사람을 거두는 도량이 맹상군 같으시다고요

HSK 4

0:03s

找三叔帮忙定是不会错的

zhǎo sān shū bāng máng dìng shì bú huì cuò de도움을 청하면 꼭 도와주실 거라고 하셨어요

HSK 5

0:03s

想让三叔帮忙打听一下

xiǎng ràng sān shū bāng máng dǎ tīng yī xià여쭤보고 싶은 것이 있어요

HSK 6

0:03s

就是个芝麻豆大的官

jiù shì gè zhī má dòu dà de guān말단 벼슬아치였는데

也不知怎么就搭上了穆阳侯的关系

HSK 6

0:03s

也不知怎么就搭上了穆阳侯的关系

yě bù zhī zěn me jiù dā shàng le mù yáng hóu de guān xì어쩌다 목양후에게 연줄을 대서

HSK 7

0:03s

穆阳侯很是器重那一路扶摇直上

mù yáng hóu hěn shì qì zhòng nà yī lù fú yáo zhí shàng목양후의 신뢰를 얻어 승승장구했지

HSK 4

0:03s

那定是受了穆阳侯的授意

nà dìng shì shòu le mù yáng hóu de shòu yì틀림없이 목양후의 명을 받아서일 거야

HSK 6

0:03s

嫌三品犀角带勒腰好啊

xián sān pǐn xī jiǎo dài lēi yāo hǎo a삼품 서각대가 내키지 않으면 이부에 가서

HSK 7

0:03s

你让她去吏部去讨个龙章紫袍啊

nǐ ràng tā qù lì bù qù tǎo gè lóng zhāng zǐ páo a품계 높은 자주색 관복으로 바꿔 달라고 하든가

我就要那最大的灯盏让她回家找郎君要去

HSK 2

0:03s

我就要那最大的灯盏让她回家找郎君要去

wǒ jiù yào nà zuì dà de dēng zhǎn ràng tā huí jiā zhǎo láng jūn yào qù큰 유잔으로 바꿔줘 집에 가서 지아비한테 바꿔 달라고 하지

HSK 5

0:03s

跟我这闹什么谁说不是呢

gēn wǒ zhè nào shén me shuí shuō bú shì ne왜 여기 와서 행패냐고? 그러게 말입니다

HSK 7

0:03s

三叔我也想为我家殿下供一盏灯

sān shū wǒ yě xiǎng wèi wǒ jiā diàn xià gōng yī zhǎn dēng숙부 저도 정왕 전하를 위해 등불 하나 올리고 싶어요

HSK 5

0:03s

王妃您是知道的府上遭过天罚

wáng fēi nín shì zhī dào de fǔ shàng zāo guò tiān fá마마께서도 아시잖습니까 왕부는 천벌을 받은 적이 있어서

HSK 6

0:03s

殿下没酒了我再去拿一壶

diàn xià méi jiǔ le wǒ zài qù ná yī hú전하 술이 떨어졌어요 가서 더 가져오겠습니다

HSK 4

0:03s

我陪殿下说说话吧

wǒ péi diàn xià shuō shuō huà ba잠깐 이야기나 나누지요

HSK 4

0:03s

我看不如改成菜园子

wǒ kàn bù rú gǎi chéng cài yuán zi차라리 텃밭으로 고치는 게 낫겠어요

HSK 7

0:03s

外祖父和夫子们盯我盯得紧

wài zǔ fù hé fū zǐ men dīng wǒ dīng dé jǐn외조부님과 스승님들이 제게 아주 엄격하셨거든요

HSK 5

0:03s

晚上功课留一大堆

wǎn shàng gōng kè liú yī dà duī밤이면 숙제가 산더미처럼 쌓이곤 했어요