"这定王府杀孽太重" (zhè dìng wáng fǔ shā niè tài zhòng) 뜻은 무엇인가요?

zhè这dìng定wáng王fǔ府shā杀niè孽tài太zhòng重

정왕부는 살업이 너무 무거워서

HSK Vocabulary

这H1 定H4 太H1 重H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

17:33

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	担不起这么大一顶帽子	dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào zi	별 권한이 없습니다
2▶	这定王府杀孽太重	zhè dìng wáng fǔ shā niè tài zhòng	정왕부는 살업이 너무 무거워서
3	灾厄缠身	zāi è chán shēn	액운이 드리웠지요

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

王妃你就不着急吗

wáng fēi nǐ jiù bù zháo jí ma마마는 조급하지도 않으세요?

HSK 3

0:03s

你说怎么总见不着人呢

nǐ shuō zěn me zǒng jiàn bù zhe rén ne왜 이렇게 얼굴 보기가 힘든 걸까?

HSK 4

0:03s

腿脚不便的人还会经常出门吗

tuǐ jiǎo bù biàn de rén hái huì jīng cháng chū mén ma다리가 불편한 사람이 자주 출타할 리도 없고 말이야

HSK 1

0:03s

这是定王府我是定王妃

zhè shì dìng wáng fǔ wǒ shì dìng wáng fēi이곳은 정왕부예요 나는 정왕비고요

HSK 2

0:03s

王妃息怒下官不是这个意思

wáng fēi xī nù xià guān bú shì zhè ge yì si마마, 노여워 마십시오 그런 뜻으로 말씀드린 게 아닙니다

HSK 7

0:03s

你我也不好违背不是

nǐ wǒ yě bù hǎo wéi bèi bú shì저희도 감히 어길 수 없어서요

HSK 5

0:03s

借神明之口如此行事

jiè shén míng zhī kǒu rú cǐ xíng shì신령의 입을 빌려 이리 처신하는 건

HSK 3

0:03s

王妃好一张利口啊

wáng fēi hǎo yī zhāng lì kǒu a마마, 언변이 참 뛰어나시군요

HSK 7

0:03s

担不起这么大一顶帽子

dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào zi별 권한이 없습니다

HSK 6

0:03s

还望王妃明鉴

hái wàng wáng fēi míng jiàn부디 헤아려주시길 바랍니다

HSK 5

0:03s

今日怎么有工夫跑到三叔这来了

jīn rì zěn me yǒu gōng fu pǎo dào sān shū zhè lái le오늘 어찌 시간을 내서 숙부한테 왔느냐?

HSK 4

0:03s

是不是定王府日子过得太清闲了

shì bú shì dìng wáng fǔ rì zi guò dé tài qīng xián le정왕부에서 지내는 게 그리 한가하더냐?

HSK 5

0:03s

殿下和嫂嫂也都很好相处

diàn xià hé sǎo sǎo yě dōu hěn hǎo xiāng chǔ전하와 형님도 모두 잘 대해 주시고요

HSK 7

0:03s

叶璃心下万分感激

yè lí xīn xià wàn fēn gǎn jī정말 감사하게 생각하고 있어요

HSK 7

0:03s

我是跟你阿爷不对付

wǒ shì gēn nǐ ā yé bú duì fù나는 네 아버지가 얄미워서 그런 것이지

HSK 7

0:03s

再说了就凭你这一身本事

zài shuō le jiù píng nǐ zhè yī shēn běn shì게다가 네 재주 정도면

HSK 7

0:03s

王氏那个脑子能斗得过你

wáng shì nà ge nǎo zi néng dòu dé guò nǐ무지한 왕 씨는 상대도 못 되지

HSK 6

0:03s

就算没有我你也可以全身而退

jiù suàn méi yǒu wǒ nǐ yě kě yǐ quán shēn ér tuì내가 나서지 않았어도 네가 잘 수습했을 거다

HSK 4

0:03s

这偌大的京城之中我无依无靠

zhè ruò dà de jīng chéng zhī zhōng wǒ wú yī wú kào이제 경성에선 의지할 곳조차 없어요

HSK 7

0:03s

消息灵通人脉又广

xiāo xī líng tōng rén mài yòu guǎng정보도 빠르고 인맥도 두터우니