홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "言小姐" (yán xiǎo jiě) 사용법

言小姐

yán xiǎo jiě

아가씨

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
3:32
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1小满说得没错xiǎo mǎn shuō dé méi cuò소만 말이 맞아요
2言小姐yán xiǎo jiě아가씨
3你莫要妄自菲薄 你很美的nǐ mò yào wàng zì fěi bó nǐ hěn měi de스스로 초라하게 여기지 마세요 정말 아름다우니까요

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 1 of 7)
药墨治疗之事或可一试
HSK 7
0:03s
yào mò zhì liáo zhī shì huò kě yī shì약묵 치료는 시도해 볼 만하나

言小姐
HSK 5
0:03s
yán xiǎo jiě아가씨

如何
HSK 5
0:03s
rú hé어때요?

你是如何想到这个巧方的
HSK 5
0:03s
nǐ shì rú hé xiǎng dào zhè ge qiǎo fāng de어찌 이리 기발한 생각을 했어요?

我听闻啊 古时皇帝的一个妃子 有一天脸颊
HSK 7
0:03s
wǒ tīng wén a gǔ shí huáng dì de yí gè fēi zǐ yǒu yī tiān liǎn jiá옛날에 황제의 후궁 하나가 수정 병풍에

可谁知这皇上看到以后 会觉得伤痕更显妃子的美貌
HSK 7
0:03s
kě shuí zhī zhè huáng shàng kàn dào yǐ hòu huì jué de shāng hén gèng xiǎn fēi zǐ de měi mào그런데 황제는 그 흉터가 오히려 후궁을 더 아름답게 보이게 한다고 여겼죠

于是宫中的女子便纷纷地效仿
HSK 7
0:03s
yú shì gōng zhōng de nǚ zǐ biàn fēn fēn dì xiào fǎng그 뒤로 궁녀들이

做出伤痕或者是血迹的样子 别有一番风情
HSK 7
0:03s
zuò chū shāng hén huò zhě shì xuè jì de yàng zi bié yǒu yī fān fēng qíng상처나 핏자국처럼 꾸몄고 그게 또 다른 멋이 있었대요

我看言小姐今日这个 就胜似那斜红妆
HSK 5
0:03s
wǒ kàn yán xiǎo jiě jīn rì zhè ge jiù shèng sì nà xié hóng zhuāng오늘 아가씨 모습은 그 사홍 화장보다 훨씬 예뻐요

我就说 我家小姐的容貌天下无双呢 对吧 小姐
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shuō wǒ jiā xiǎo jiě de róng mào tiān xià wú shuāng ne duì ba xiǎo jiě거 보세요 우리 아가씨 미모가 천하제일이라고 했잖아요 아가씨, 제 말 맞죠?

莫要取笑我
HSK 7
0:03s
mò yào qǔ xiào wǒ그만 놀려

小满说得没错
HSK 2
0:03s
xiǎo mǎn shuō dé méi cuò소만 말이 맞아요

没有
HSK 1
0:03s
méi yǒu

若是心医不好 万事徒劳
HSK 7
0:03s
ruò shì xīn yī bù hǎo wàn shì tú láo마음이 낫지 않으면 모든 게 헛수고죠

你跟关心你的人 依旧会相互折磨
HSK 7
0:03s
nǐ gēn guān xīn nǐ de rén yī jiù huì xiāng hù zhé mó아가씨와 아가씨를 아끼는 사람들이 계속 서로를 괴롭히게 될 거예요

越是这样 爹心里就越急
HSK 7
0:03s
yuè shì zhè yàng diē xīn lǐ jiù yuè jí이럴수록 이 아비 마음은 더 조급해지는구나

我怕有一天哪 我不在这个世上了
HSK 3
0:03s
wǒ pà yǒu yī tiān nǎ wǒ bù zài zhè ge shì shàng le혹시라도 언젠가 내가 이 세상에 없게 되면

就没有人对你像我这样
HSK 3
0:03s
jiù méi yǒu rén duì nǐ xiàng wǒ zhè yàng나처럼 널 지켜주고 아껴줄 사람이 없을까 봐

守着你 护着你
HSK 7
0:03s
shǒu zhe nǐ hù zhe nǐ그게 제일 걱정이구나

请祯姑娘入府吧
HSK 4
0:03s
qǐng zhēn gū niáng rù fǔ ba이정 낭자를 모시고 싶다고 말이야