"原本依附李墨安静做墨不失为一个很好的选择" (yuán běn yī fù lǐ mò ān jìng zuò mò bù shī wèi yí gè hěn hǎo de xuǎn zé) 뜻은 무엇인가요?

yuán原běn本yī依fù附lǐ李mò墨 ān安jìng静zuò做mò墨 bù不shī失wèi为yí一gè个hěn很hǎo好de的xuǎn选zé择

그냥 이묵에 남아 조용히 먹만 만들었어도 나쁘지 않은 선택이었을 텐데

HSK Vocabulary

原本H6 依附H7 安静H3 做H1 墨H7 很H1 好H1 的H1 选择H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:40

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有一事我想请教这女子经商荆棘满地	yǒu yī shì wǒ xiǎng qǐng jiào zhè nǚ zǐ jīng shāng jīng jí mǎn dì	한 가지 묻고 싶군요 여인이 장사하는 건 가시밭길이에요
2▶	原本依附李墨安静做墨不失为一个很好的选择	yuán běn yī fù lǐ mò ān jìng zuò mò bù shī wèi yí gè hěn hǎo de xuǎn zé	그냥 이묵에 남아 조용히 먹만 만들었어도 나쁘지 않은 선택이었을 텐데
3	可姑娘为何自开墨坊偏偏选择一条如此艰难之路	kě gū niáng wèi hé zì kāi mò fāng piān piān xuǎn zé yī tiáo rú cǐ jiān nán zhī lù	어찌하여 직접 묵방을 여는 험한 길을 택한 거죠?

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

请祯姑娘入府吧

qǐng zhēn gū niáng rù fǔ ba이정 낭자를 모시고 싶다고 말이야

言大人还是您来吧不不你来不不不您来吧

HSK 3

0:03s

言大人还是您来吧不不你来不不不您来吧

yán dà rén hái shì nín lái ba bù bù nǐ lái bù bù bù nín lái ba대인께서 하시지요 아니, 자네가 하게 아닙니다, 대인께서 하세요

HSK 7

0:03s

闺女你把脸抬起来我看看

guī nǚ nǐ bǎ liǎn tái qǐ lái wǒ kàn kàn향란 얼굴 좀 들어 보거라

HSK 1

0:03s

本官真的不知道该怎么谢你了

běn guān zhēn de bù zhī dào gāi zěn me xiè nǐ le이 은혜를 어찌 갚아야 할지 모르겠네

言大人您不必客气这是我应当做的

HSK 5

0:03s

言大人您不必客气这是我应当做的

yán dà rén nín bù bì kè qì zhè shì wǒ yīng dāng zuò de과분한 말씀이에요 당연히 해야 할 일인 걸요

HSK 3

0:03s

不哭了再哭再哭都不漂亮了

bù kū le zài kū zài kū dōu bù piào liàng le울지 마세요 더 울면 안 예뻐요

HSK 3

0:03s

不哭了多谢

bù kū le duō xiè울지 마세요 정말 고마워요

HSK 2

0:03s

小孩子家家的懂什么

xiǎo hái zi jiā jiā de dǒng shén me어린애가 뭘 안다고 그래

HSK 4

0:03s

他要是真懂得谈情说爱

tā yào shì zhēn dǒng de tán qíng shuō ài사랑 표현을 잘했으면

HSK 7

0:03s

你娘还能日日埋怨他吗

nǐ niáng hái néng rì rì mán yuàn tā ma내가 맨날 타박했겠니?

HSK 4

0:03s

你就是不肯跟我说

nǐ jiù shì bù kěn gēn wǒ shuō끝까지 말 안 해줬잖아

HSK 7

0:03s

我爹明明知道它叫作赤凤锦草

wǒ diē míng míng zhī dào tā jiào zuò chì fèng jǐn cǎo아버지는 이게 적봉금초라는 걸 아셨으면서도

HSK 7

0:03s

因为这株小小的草药

yīn wèi zhè zhū xiǎo xiǎo de cǎo yào이 작은 약초가

HSK 5

0:03s

这些话你当年怎么

zhè xiē huà nǐ dāng nián zěn me이런 말을

HSK 3

0:03s

你现在想说都没机会说了吧

nǐ xiàn zài xiǎng shuō dōu méi jī huì shuō le ba이제는 말하고 싶어도 기회가 없잖아요

HSK 3

0:03s

谁说没机会说的

shuí shuō méi jī huì shuō de왜 기회가 없어요?

HSK 5

0:03s

祯娘替他继续做

zhēn niáng tì tā jì xù zuò제가 이어서 할 거고요

HSK 1

0:03s

从此以后小李墨坊

cóng cǐ yǐ hòu xiǎo lǐ mò fāng이제부터 소이묵방은

HSK 4

0:03s

你真应该好好学学

nǐ zhēn yīng gāi hǎo hǎo xué xué당신이 좀 보고 배워야 하는데

以前这块墨在李家祖上叫作九珍宝墨

HSK 7

0:03s

以前这块墨在李家祖上叫作九珍宝墨

yǐ qián zhè kuài mò zài lǐ jiā zǔ shàng jiào zuò jiǔ zhēn bǎo mò원래 이 먹은 이가에서 조상 대대로 구진보묵이라 불렸어요