"他却能完成得如此地漂亮" (tā què néng wán chéng dé rú cǐ dì piào liàng) 뜻은 무엇인가요?

tā他què却néng能wán完chéng成dé得rú如cǐ此dì地piào漂liàng亮

그토록 깔끔하게 처리하다니요

HSK Vocabulary

他H1 却H4 能H1 完成H3 得H2 如此H5 地H2 漂亮H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

5:48

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只是给他下达了任务	wǒ zhǐ shì gěi tā xià dá le rèn wù	저는 그저 지령만 내렸을 뿐인데
2▶	他却能完成得如此地漂亮	tā què néng wán chéng dé rú cǐ dì piào liàng	그토록 깔끔하게 처리하다니요
3	城中童谣也是你散布的？	chéng zhōng tóng yáo yě shì nǐ sàn bù de ？	도성 안의 동요도 아저씨 짓이구려

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

便打破围墙绝处逢生啊

biàn dǎ pò wéi qiáng jué chù féng shēng a벽을 뚫고서라도 활로를 찾으셔야지요

HSK 6

0:03s

这宫中还有县主追不到的人？

zhè gōng zhōng hái yǒu xiàn zhǔ zhuī bú dào de rén ？이 궁 안에 현주님께서 쫓지 못할 자가 있단 말입니까?

HSK 1

0:03s

你们不敢说那朕来说吧

nǐ men bù gǎn shuō nà zhèn lái shuō ba경들이 고하지 못하겠다면 짐이 말하지

HSK 7

0:03s

臣定当竭尽全力将凶手捉拿归案

chén dìng dàng jié jìn quán lì jiāng xiōng shǒu zhuō ná guī àn신이 목숨을 걸고 범인을 반드시 잡아들이겠습니다

娘子可是练舞累的？何必勉强自己？

HSK 7

0:03s

娘子可是练舞累的？何必勉强自己？

niáng zǐ kě shì liàn wǔ lèi de ？ hé bì miǎn qiǎng zì jǐ ？마마, 춤 연습이 고되십니까? 어찌 이리 옥체를 혹사하십니까?

HSK 1

0:03s

临危受命我责无旁贷

lín wēi shòu mìng wǒ zé wú páng dài위급할 때 받은 명이라 내가 맡지 않을 수 없구나

HSK 2

0:03s

就你伶牙俐齿的

jiù nǐ líng yá lì chǐ de입만 살았구나

尚功局又送来几条项链你帮我挑挑

HSK 6

0:03s

尚功局又送来几条项链你帮我挑挑

shàng gōng jú yòu sòng lái jǐ tiáo xiàng liàn nǐ bāng wǒ tiāo tiāo상공국에서 목걸이를 몇 개 보내왔는데 좀 골라보거라

HSK 7

0:03s

又谁惹你不开心了？

yòu shuí rě nǐ bù kāi xīn le ？누가 또 심기를 건드린 게냐?

HSK 2

0:03s

这次大酺还是不要去了好不好？

zhè cì dà pú hái shì bú yào qù le hǎo bù hǎo ？제발 이번 대포엔 가지 마세요

HSK 7

0:03s

娘子难道不知道凶手仍在犯案？

niáng zǐ nán dào bù zhī dào xiōng shǒu réng zài fàn àn ？마마께선 흉악범이 아직도 활개 치는 것을 모르십니까?

HSK 7

0:03s

娘子连日操劳旧疾复发

niáng zǐ lián rì cāo láo jiù jí fù fā마마께서는 연일 과로하시어 옛 병이 도지셨고

HSK 7

0:03s

何必将自己置身于危险之中呢？

hé bì jiāng zì jǐ zhì shēn yú wēi xiǎn zhī zhōng ne ？어찌하여 왜 위험을 자초하려 하십니까?

那人若真要杀我何必等到大酺动手啊？

HSK 7

0:03s

那人若真要杀我何必等到大酺动手啊？

nà rén ruò zhēn yào shā wǒ hé bì děng dào dà pú dòng shǒu a ？그자가 진정 날 죽이려 했다면 하필 대포 때까지 기다릴 필요가 있겠느냐?

HSK 7

0:03s

你难道没有察觉？

nǐ nán dào méi yǒu chá jué ？넌 눈치채지 못했느냐?

HSK 4

0:03s

就是以不变应万变

jiù shì yǐ bù biàn yīng wàn biàn그것이 불변으로 만변에 대응하는 길이다

跟我打了声招呼就趴在这儿睡着了

HSK 7

0:03s

跟我打了声招呼就趴在这儿睡着了

gēn wǒ dǎ le shēng zhāo hū jiù pā zài zhè ér shuì zháo le인사만 하고는 줄곧 자고 있군요

堂堂大理寺司直都辰时半了不去当差

HSK 1

0:03s

堂堂大理寺司直都辰时半了不去当差

táng táng dà lǐ sì sī zhí dōu chén shí bàn le bù qù dāng chāi대리시 사직이라는 분이 진시 반이나 됐는데 입궁도 안 하고

HSK 5

0:03s

跑到这儿来躲懒

pǎo dào zhè ér lái duǒ lǎn여기 와서 농땡이나 피우다니요

HSK 5

0:03s

有话快说查到童谣来源了？

yǒu huà kuài shuō chá dào tóng yáo lái yuán le ？할 말 있으면 어서 하십시오 동요 출처를 찾았는가?