"不负此结发之约" (bù fù cǐ jié fà zhī yuē) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

不负此结发之约

bù fù cǐ jié fà zhī yuē

평생 함께하겠다는 약속도 잊지 않을 거요

HSK Vocabulary

不H1 负H7 此H4 约H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

16:37

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一定会护你周全	wǒ yí dìng huì hù nǐ zhōu quán	내가 반드시 당신을 지켜주겠소
2▶	不负此结发之约	bù fù cǐ jié fà zhī yuē	평생 함께하겠다는 약속도 잊지 않을 거요
3	你骗了我	nǐ piàn le wǒ	넌 날 속였어

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

HSK 1

0:03s

你施了什么妖法？

nǐ shī le shén me yāo fǎ ？무슨 요법을 부린 거야?

HSK 1

0:03s

我不会妖法

wǒ bú huì yāo fǎ난 요법 쓸 줄 몰라

- 哥 - 吃下去 - 吃下去 - 我不吃

HSK 2

0:03s

- 哥 - 吃下去 - 吃下去 - 我不吃

- gē - chī xià qù - chī xià qù - wǒ bù chī- 형! - 먹어 - 먹으라고! - 안 먹을래

HSK 3

0:03s

你最近身体还好吗？

nǐ zuì jìn shēn tǐ hái hǎo ma ？요즘 몸은 괜찮으세요?

HSK 7

0:03s

这变成人了没有指甲真不方便

zhè biàn chéng rén le méi yǒu zhǐ jiǎ zhēn bù fāng biàn사람으로 변하니 손톱이 없어서 참 불편하네

HSK 3

0:03s

你怎么听起来像是哭了？

nǐ zěn me tīng qǐ lái xiàng shì kū le ？왜 우는 거 같지?

HSK 3

0:03s

你是不是很难过？

nǐ shì bú shì hěn nán guò ？많이 슬퍼?

HSK 3

0:03s

我大概明白了

wǒ dà gài míng bái le알았어

HSK 3

0:03s

对你很重要吗？

duì nǐ hěn zhòng yào ma ？너한테 중요한 사람이야?

HSK 3

0:03s

照顾好弟弟

zhào gù hǎo dì di동생을 잘 돌보거라

HSK 5

0:03s

哥哥难得回来

gē gē nán dé huí lái내가 오랜만에 왔다고

HSK 2

0:03s

做一名法师吧我不要

zuò yī míng fǎ shī ba wǒ bú yào법사가 되는 거야 싫어

HSK 3

0:03s

爹爹和娘亲怎么可能同意？

diē diē hé niáng qīn zěn me kě néng tóng yì ？아버지와 어머니께서 허락하실 리가 없어

HSK 4

0:03s

我会死的那都是贪心之人

wǒ huì sǐ de nà dōu shì tān xīn zhī rén난 죽을 거야 그건 욕심 많은 자들이

HSK 4

0:03s

不会有事可我不想当法师

bú huì yǒu shì kě wǒ bù xiǎng dāng fǎ shī무사할 거야 하지만 법사는 싫어

HSK 7

0:03s

我害怕妖怪你这么懦弱

wǒ hài pà yāo guài nǐ zhè me nuò ruò난 요괴가 무서워 이렇게 나약해서

HSK 5

0:03s

如何在乱世中活下来？

rú hé zài luàn shì zhōng huó xià lái ？이 난세를 어떻게 살아가겠어

HSK 4

0:03s

我本来就没想活

wǒ běn lái jiù méi xiǎng huó원래 살 생각 없었어

HSK 3

0:03s

我已经把这个家拖垮了

wǒ yǐ jīng bǎ zhè ge jiā tuō kuǎ le내가 이미 집안을 망쳤잖아

HSK 7

0:03s

这是我们庆祝除夕夜放的鞭炮

zhè shì wǒ men qìng zhù chú xī yè fàng de biān pào이건 섣달그믐날 밤을 축하하며 터뜨리는 폭죽이야