"也好总好过睹物思人" (yě hǎo zǒng hǎo guò dǔ wù sī rén) 뜻은 무엇인가요?

yě也hǎo好 zǒng总hǎo好guò过dǔ睹wù物sī思rén人

네, 볼 때마다 그리워하는 것보단 낫죠

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

24:25

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	扔了吧	rēng le ba	버려 줘
2▶	也好总好过睹物思人	yě hǎo zǒng hǎo guò dǔ wù sī rén	네, 볼 때마다 그리워하는 것보단 낫죠
3	道玄法师	dào xuán fǎ shī	도현 법사

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

他自始至终都只有一个目的

tā zì shǐ zhì zhōng dōu zhǐ yǒu yí gè mù dì적찬의 목적은 단 하나였어요

HSK 5

0:03s

是我破坏了你的计划

shì wǒ pò huài le nǐ de jì huà내가 당신 계획을 망쳤군요

HSK 7

0:03s

就为了走向那个终点

jiù wèi le zǒu xiàng nà ge zhōng diǎn그 끝을 향해 걸어왔을 텐데

HSK 4

0:03s

但我做不到看着你死

dàn wǒ zuò bú dào kàn zhe nǐ sǐ하지만 난 당신이 죽는 걸 지켜볼 수 없었어요

HSK 2

0:03s

你听得见我说话吗？

nǐ tīng de jiàn wǒ shuō huà ma ？내 말 들려요?

HSK 4

0:03s

你醒一醒好不好？

nǐ xǐng yī xǐng hǎo bù hǎo ？정신 차려 봐요

HSK 5

0:03s

妖的眼泪都是假的

yāo de yǎn lèi dōu shì jiǎ de요괴의 눈물은 다 가짜야

只是为了让自己看起来更像人而已

HSK 7

0:03s

只是为了让自己看起来更像人而已

zhǐ shì wèi le ràng zì jǐ kàn qǐ lái gèng xiàng rén ér yǐ자기가 사람처럼 보이려는 흉내일 뿐이지

HSK 2

0:03s

画骨、画皮

huà gǔ 、 huà pí뼈를 그리고 겉모습을 바꿔가며

HSK 2

0:03s

但现在我懂了

dàn xiàn zài wǒ dǒng le근데 이제 알겠어요

HSK 2

0:03s

我想和你在一起

wǒ xiǎng hé nǐ zài yì qǐ당신과 함께

HSK 6

0:03s

做最平凡的人

zuò zuì píng fán de rén가장 평범한 사람으로 살고 싶어요

HSK 4

0:03s

rì chū ér zuò해 뜨면 일하고

HSK 4

0:03s

rì luò ér xī해 지면 쉬며

HSK 5

0:03s

我不知道该如何面对兄长

wǒ bù zhī dào gāi rú hé miàn duì xiōng zhǎng어찌 형님을 마주할지 모르겠소

HSK 7

0:03s

与出身、族裔无关

yǔ chū shēn 、 zú yì wú guān오히려 누구를 사랑하며

HSK 5

0:03s

而且福兮祸兮

ér qiě fú xī huò xī게다가 화복은 함께하는 법

HSK 3

0:03s

这是最坏的打算这不是

zhè shì zuì huài de dǎ suàn zhè bú shì그건 최후의 수단이오 그렇지 않소

HSK 2

0:03s

你觉得这个颜色怎么样？

nǐ jué de zhè ge yán sè zěn me yàng ？이 색깔 어떻소?

HSK 7

0:03s

人间有结发为夫妻

rén jiān yǒu jié fà wèi fū qī세상에는 머리카락을 묶어 부부가 된다고 하오