"咱们就以茶代酒了" (zán men jiù yǐ chá dài jiǔ le) 뜻은 무엇인가요?

zán咱men们jiù就yǐ以chá茶dài代jiǔ酒le了

그럼 이걸 술이라고 칩시다

HSK Vocabulary

咱们H3 就H2 以H5 茶H1 代H5 酒H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

32:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好好好	hǎo hǎo hǎo	그러지
2▶	咱们就以茶代酒了	zán men jiù yǐ chá dài jiǔ le	그럼 이걸 술이라고 칩시다
3	请	qǐng	자

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

追杀斥候的女英雄就是你啊

zhuī shā chì hòu de nǚ yīng xióng jiù shì nǐ a군에 소문이 자자한 여장부가 바로 낭자였군

HSK 3

0:03s

没有多谢大人关心

méi yǒu duō xiè dà rén guān xīn괜찮아요, 대인 염려해 주셔서 고마워요

HSK 6

0:03s

这么久了还称呼我为大人

zhè me jiǔ le hái chēng hū wǒ wèi dà rén우리가 안 지도 오래됐는데 대인이라고 부르니

HSK 6

0:03s

我怎敢这么称呼大人

wǒ zěn gǎn zhè me chēng hū dà rén어찌 감히 그리 부르겠어요?

HSK 5

0:03s

那小子一看就不是个好饼

nà xiǎo zi yī kàn jiù bú shì gè hǎo bǐng저 녀석 딱 봐도 좋은 떡이 아니야

HSK 3

0:03s

大人这是要去卢城

dà rén zhè shì yào qù lú chéng노성으로 가는 거예요?

HSK 5

0:03s

不如我派人送你回霁州吧

bù rú wǒ pài rén sòng nǐ huí jì zhōu ba내가 사람을 시켜 제주로 모셔다드리겠소

HSK 7

0:03s

或许宁娘那边已有下落

huò xǔ níng niáng nà biān yǐ yǒu xià luò어쩌면 장녕을 찾았을지도 모르오

HSK 5

0:03s

他会尽快送她回霁州的

tā huì jǐn kuài sòng tā huí jì zhōu de최대한 빨리 제주로 돌려보내겠다고 하오

HSK 4

0:03s

所以目前的消息只有这些

suǒ yǐ mù qián de xiāo xī zhǐ yǒu zhè xiē[하] 현재까지의 소식은 이것이 전부인데

HSK 5

0:03s

刚才您说那话是什么意思呀

gāng cái nín shuō nà huà shì shén me yì si ya방금 한 말이 무슨 뜻인가?

HSK 1

0:03s

我没怎么听懂

wǒ méi zěn me tīng dǒng이해가 잘 안돼서 그러네

HSK 5

0:03s

lú chéng bì pò노성은 필히 함락될 것이고

HSK 2

0:03s

霁州不保啊

jì zhōu bù bǎo a제주도 위험해진다

HSK 7

0:03s

管他什么石越铁越

guǎn tā shén me shí yuè tiě yuè석월이 얼마나 대단한 사람이든

HSK 5

0:03s

这不是咱们小老百姓该干的事啊

zhè bú shì zán men xiǎo lǎo bǎi xìng gāi gàn de shì a이건 일개 백성이 할 일이 아니야

HSK 3

0:03s

咱们就在这巫河大营里边搭把手

zán men jiù zài zhè wū hé dà yíng lǐ biān dā bǎ shǒu우린 그냥 여기서 일손이나 거들면서

HSK 6

0:03s

尽咱们的力就行了

jǐn zán men de lì jiù xíng le힘닿는 데까지 도우면 되지

HSK 6

0:03s

武安侯打仗是为了咱老百姓

wǔ ān hóu dǎ zhàng shì wèi le zán lǎo bǎi xìng무안후께서 백성들을 위해 목숨을 내걸고 싸우시는데

HSK 4

0:03s

我不能让他饿着肚子啊

wǒ bù néng ràng tā è zhe dǔ zi a그런 분을 굶주리게 할 순 없어요