"定是那夜折腾染上了风寒" (dìng shì nà yè zhē teng rǎn shàng le fēng hán) 뜻은 무엇인가요?

dìng定shì是nà那yè夜zhē折teng腾rǎn染shàng上le了fēng风hán寒

그날 밤 고뿔이 들었나 보네요

HSK Vocabulary

定H4 是H1 那H1 夜H4 折腾H7 染H6 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

31:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这枪杆子也没碰着你头啊	zhè qiāng gǎn zi yě méi pèng zhe nǐ tóu a	창에 머리를 부딪친 것도 아닌데
2▶	定是那夜折腾染上了风寒	dìng shì nà yè zhē teng rǎn shàng le fēng hán	그날 밤 고뿔이 들었나 보네요
3	走去军医那儿看看	zǒu qù jūn yī nà ér kàn kàn	얼른 군의관한테 진찰받으러 가요

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 5

0:03s

yuán lái rú cǐ이거였군

HSK 1

0:03s

好你个武安侯

hǎo nǐ gè wǔ ān hóu빌어먹을 무안후

HSK 7

0:03s

真是做了笔一本万利的买卖

zhēn shì zuò le bǐ yī běn wàn lì de mǎi mài밑천 없는 장사로군

HSK 2

0:03s

zhǔ zi cuò le주공, 방향이 틀렸습니다

HSK 3

0:03s

你说这个是干吗用的这是

nǐ shuō zhè ge shì gàn má yòng de zhè shì이거 어디에 쓰는 물건 같아?

HSK 6

0:03s

你家斥候倒是尽职尽责

nǐ jiā chì hòu dǎo shì jìn zhí jìn zé척후병이 아주 충직하군

HSK 6

0:03s

世子不如逃一个试试

shì zi bù rú táo yí gè shì shì어디 한번 도망쳐 보시지

HSK 3

0:03s

谢七把他带下去

xiè qī bǎ tā dài xià qù사칠, 끌고 가라

HSK 5

0:03s

侯爷这伤得太重了

hóu yé zhè shāng dé tài zhòng le후작 나리, 상처가 깊으니

HSK 7

0:03s

这一病且要养着呢

zhè yī bìng qiě yào yǎng zhe ne고뿔이 나을 때까지 푹 쉬어야 하는데

HSK 7

0:03s

长不长记性长不长记性

zhǎng bù zhǎng jì xìng zhǎng bù zhǎng jì xìng정신 좀 차려

HSK 1

0:03s

你们武安侯的大计早完了

nǐ men wǔ ān hóu de dà jì zǎo wán le무안후의 계획은 수포가 되었을 거요

HSK 4

0:03s

看来是一场误会

kàn lái shì yī cháng wù huì오해가 있었던 것 같소

HSK 1

0:03s

几位义士好胆色

jǐ wèi yì shì hǎo dǎn sè참으로 기개가 대단하오

HSK 5

0:03s

你们叫什么呀

nǐ men jiào shén me ya이름이 무엇이오?

HSK 7

0:03s

谦逊些不必贪功

qiān xùn xiē bù bì tān gōng공을 탐내지 말고 겸손하게 굴어요

HSK 5

0:03s

哪怕是突围也无望啊

nǎ pà shì tū wéi yě wú wàng a이 숫자로는 포위망을 뚫지 못할 수도 있어

HSK 6

0:03s

真成了螳螂捕蝉黄雀在后

zhēn chéng le táng láng bǔ chán huáng què zài hòu이러다 정말 뒤통수를 맞는 건 아닌지 모르겠어

HSK 5

0:03s

如何对战石越的数万大军

rú hé duì zhàn shí yuè de shù wàn dà jūn어찌 석월의 수만 대군과 맞서 싸운단 말입니까

HSK 7

0:03s

劳烦回去跟贺老将军通报一声

láo fán huí qù gēn hè lǎo jiàng jūn tōng bào yī shēng돌아가서 하 장군께