"劳世子记挂一切都好" (láo shì zi jì guà yī qiè dōu hǎo) 뜻은 무엇인가요?

láo劳shì世zi子jì记guà挂 yī一qiè切dōu都hǎo好

세자께서 염려해 주신 덕분에 모두 평안합니다

HSK Vocabulary

一切H4 都H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

17:15

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	家里一切都还好吗	jiā lǐ yī qiè dōu hái hǎo ma	집안은 모두 별고 없으시고?
2▶	劳世子记挂一切都好	láo shì zi jì guà yī qiè dōu hǎo	세자께서 염려해 주신 덕분에 모두 평안합니다
3	那就好	nà jiù hǎo	그렇다면 다행이네

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

今日郎君去哪了

jīn rì láng jūn qù nǎ le오늘 나리께서 어디를 다녀오셨느냐?

HSK 2

0:03s

别过来别过来别过来

bié guò lái bié guò lái bié guò lái오지 마 오지 마 가까이 오지 마

HSK 3

0:03s

是我是我别怕是我是我

shì wǒ shì wǒ bié pà shì wǒ shì wǒ저예요, 나리 괜찮아요, 겁내지 마세요 저예요

HSK 1

0:03s

你不要说话你听我的下这

nǐ bú yào shuō huà nǐ tīng wǒ de xià zhè말하지 말거라 제 말 듣고 여기 두세요

HSK 4

0:03s

这么热闹阿尧来了

zhè me rè nào ā yáo lái le이리 시끌벅적합니까? 도련님, 오셨어요?

HSK 5

0:03s

我和无忧都不是她的对手

wǒ hé wú yōu dōu bú shì tā de duì shǒu우리는 상대가 안 되네요

HSK 7

0:03s

她下棋凶得很是吗

tā xià qí xiōng dé hěn shì ma숙모님 바둑은 정말 공격적이에요 그래?

HSK 3

0:03s

阿尧也很久没下棋了

ā yáo yě hěn jiǔ méi xià qí le도련님도 바둑 안 둔 지 오래됐잖아요

HSK 7

0:03s

那就请殿下指教一二了

nà jiù qǐng diàn xià zhǐ jiào yī èr le그럼 전하께서 한 수 가르쳐 주시지요

HSK 1

0:03s

wú fáng lái한 판 둡시다

HSK 2

0:03s

下棋就下棋怎么这么多话

xià qí jiù xià qí zěn me zhè me duō huà바둑이나 둘 것이지 무슨 말이 그리 많소?

HSK 7

0:03s

那我也去准备茶点别看了

nà wǒ yě qù zhǔn bèi chá diǎn bié kàn le저도 다과를 준비하러 가겠습니다 그만 봐

HSK 5

0:03s

我在山上闲得无聊

wǒ zài shān shàng xián dé wú liáo산에서 너무 심심해서

HSK 3

0:03s

整日自己和自己下棋练出来的

zhěng rì zì jǐ hé zì jǐ xià qí liàn chū lái de종일 혼자 바둑을 두며 익히다 보니 그리됐어요

HSK 2

0:03s

你为什么跟自己下棋啊

nǐ wèi shén me gēn zì jǐ xià qí a왜 혼자 바둑을 두었소?

HSK 6

0:03s

他们嫌我水平差不愿与我下

tā men xián wǒ shuǐ píng chà bù yuàn yǔ wǒ xià다들 내 실력이 떨어진다며 같이 두려고 하지 않더라고요

HSK 6

0:03s

人多活就多嘛

rén duō huó jiù duō ma사람이 많으면 일도 많은 법이죠

HSK 7

0:03s

殿下这么尊贵是不会懂的

diàn xià zhè me zūn guì shì bú huì dǒng de전하처럼 귀한 분은 모를 거예요

HSK 4

0:03s

我确实是查到了一些东西

wǒ què shí shì chá dào le yī xiē dōng xī확실히 알아낸 것이 있습니다

HSK 3

0:03s

当然也可能是我查错了

dāng rán yě kě néng shì wǒ chá cuò le물론 제가 잘못 조사했을 수도 있지요