"那王妃真是煞费苦心了" (nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

那王妃真是煞费苦心了

nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le

왕비는 진정 눈물겨운 정성을 쏟았군

HSK Vocabulary

那H1 真是H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

33:08

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我没办法只得逼你一逼	wǒ méi bàn fǎ zhǐ dé bī nǐ yī bī	억지로라도 몰아붙이는 수밖에 없었어요
2▶	那王妃真是煞费苦心了	nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le	왕비는 진정 눈물겨운 정성을 쏟았군
3	阿尧	ā yáo	아요

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

现在感觉好些了吗

xiàn zài gǎn jué hǎo xiē le ma이제 좀 괜찮아졌어요?

HSK 1

0:03s

要不早些休息

yào bù zǎo xiē xiū xī일찍 쉬시오

HSK 4

0:03s

我再陪你一会

wǒ zài péi nǐ yī huì조금 더 함께 있을게요

HSK 3

0:03s

最近多雨夜里风凉

zuì jìn duō yǔ yè lǐ fēng liáng요즘 비가 잦고 밤바람이 차서

HSK 2

0:03s

我有没有跟你说过

wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò내가 말한 적 있나요

HSK 3

0:03s

我有好多事情要做

wǒ yǒu hǎo duō shì qíng yào zuò나는 해야 할 일이 굉장히 많아요

HSK 3

0:03s

我要吃好多好吃的

wǒ yào chī hǎo duō hǎo chī de맛있는 것도 잔뜩 먹어야 하고

HSK 3

0:03s

让你过得开心

ràng nǐ guò dé kāi xīn일어서는 것도 도와야 해요

HSK 2

0:03s

郎君喝点药

láng jūn hē diǎn yào나리 약 드세요

HSK 4

0:03s

你这好好的这些天是怎么了

nǐ zhè hǎo hǎo de zhè xiē tiān shì zěn me le멀쩡하던 분이 요즘 왜 이러세요?

HSK 2

0:03s

这么大的事

zhè me dà de shì이렇게 큰일을

HSK 7

0:03s

你当时为何不告知我呀

nǐ dāng shí wèi hé bù gào zhī wǒ ya그때 왜 제게 말씀하지 않으셨어요?

HSK 2

0:03s

怎么样了还疼不疼啊现在好多了

zěn me yàng le hái téng bù téng a xiàn zài hǎo duō le어떠세요 지금도 아프십니까? 많이 좋아졌다

HSK 4

0:03s

我就是想来看看你

wǒ jiù shì xiǎng lái kàn kàn nǐ보고 싶어 와 봤단다

HSK 1

0:03s

能见阿爷的面屈指可数

néng jiàn ā yé de miàn qū zhǐ kě shǔ아버지를 뵌 날은 손에 꼽을 정도였어요

HSK 6

0:03s

难为阿爷倒是惦念起我了

nán wéi ā yé dǎo shì diàn niàn qǐ wǒ le새삼 저를 다 염려해 주시네요

HSK 1

0:03s

是想问你一件事

shì xiǎng wèn nǐ yī jiàn shì묻고 싶은 게 있어서 왔단다

HSK 1

0:03s

你阿娘她还好吗

nǐ ā niáng tā hái hǎo ma네 어머니는 잘 지내시지?

HSK 4

0:03s

已经死了八年了

yǐ jīng sǐ le bā nián le돌아가신 지 이미 8년이 되었습니다

HSK 3

0:03s

穆阳侯好像愁眉不展

mù yáng hóu hǎo xiàng chóu méi bù zhǎn목양후께서는 근심이 많아 보이십니다