"那王妃真是煞费苦心了" (nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le) 뜻은 무엇인가요?

nà那wáng王fēi妃zhēn真shì是shà煞fèi费kǔ苦xīn心le了

왕비는 진정 눈물겨운 정성을 쏟았군

HSK Vocabulary

那H1 真是H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

33:08

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我没办法只得逼你一逼	wǒ méi bàn fǎ zhǐ dé bī nǐ yī bī	억지로라도 몰아붙이는 수밖에 없었어요
2▶	那王妃真是煞费苦心了	nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le	왕비는 진정 눈물겨운 정성을 쏟았군
3	阿尧	ā yáo	아요

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

殿下不知道我是为了什么

diàn xià bù zhī dào wǒ shì wèi le shén me내가 무엇을 위해 그랬는지 모르세요?

HSK 5

0:03s

我被王妃骗得团团转

wǒ bèi wáng fēi piàn dé tuán tuán zhuàn왕비에게 제대로 농락당해

HSK 7

0:03s

那几日心急如焚食不下咽

nà jǐ rì xīn jí rú fén shí bù xià yàn며칠을 애태우며 밥도 제대로 넘기지 못했는데

HSK 7

0:03s

哪里担得起聪慧二字

nǎ lǐ dān dé qǐ cōng huì èr zì그런 내가 어찌 총명하단 말을 감당하겠소

HSK 3

0:03s

你都不愿意让我一试

nǐ dōu bù yuàn yì ràng wǒ yī shì시도할 기회도 안 주셨죠

HSK 6

0:03s

我没办法只得逼你一逼

wǒ méi bàn fǎ zhǐ dé bī nǐ yī bī억지로라도 몰아붙이는 수밖에 없었어요

HSK 5

0:03s

的确是为了我好啊

dí què shì wèi le wǒ hǎo a참으로 날 생각해 주었구려

HSK 3

0:03s

一个丢了权势的落魄勋贵

yí gè diū le quán shì de luò pò xūn guì권세도 잃고 몰락한 귀족이

HSK 7

0:03s

能得到离山书院后人的青睐

néng dé dào lí shān shū yuàn hòu rén de qīng lài이산서원 후예의 눈에 들었으니

HSK 4

0:03s

多么令人感动啊

duō me lìng rén gǎn dòng a이 얼마나 감격스러운 일이란 말이오

HSK 1

0:03s

我还在这不知好歹

wǒ hái zài zhè bù zhī hǎo dǎi나는 그것도 모르고 분수없이 굴었으니

HSK 7

0:03s

我真是对不起你的一番心血

wǒ zhēn shì duì bù qǐ nǐ de yī fān xīn xuè왕비가 애쓴 정성에 참으로 면목이 없소

就是因为他轻信了他人他把圣旨交了出去

HSK 5

0:03s

就是因为他轻信了他人他把圣旨交了出去

jiù shì yīn wèi tā qīng xìn le tā rén tā bǎ shèng zhǐ jiāo le chū qù그건 형님이 남을 너무 쉽게 믿어 반역하지 않았음을 증명하려고

HSK 7

0:03s

这就是轻信他人的下场

zhè jiù shì qīng xìn tā rén de xià chǎng이것이 남을 쉽게 믿은 자의 최후이오

HSK 1

0:03s

他还在养伤怎么能去府署呢

tā hái zài yǎng shāng zěn me néng qù fǔ shǔ ne아직 치료 중인데 어떻게 등청을 해?

HSK 5

0:03s

一个都别想跑给我追是

yí gè dōu bié xiǎng pǎo gěi wǒ zhuī shì한 놈도 놓치지 마라 쫓아라 네

HSK 5

0:03s

怎可如此莽撞行事

zěn kě rú cǐ mǎng zhuàng xíng shì어찌 이리 경솔하게 행동한단 말이냐

难道要我看着那些沙匪滥杀无辜商队吗

HSK 7

0:03s

难道要我看着那些沙匪滥杀无辜商队吗

nán dào yào wǒ kàn zhe nà xiē shā fěi làn shā wú gū shāng duì ma그럼 저 도적들이 무고한 상단을 도륙하는 걸 보고만 있으란 겁니까?

HSK 4

0:03s

你也敢这样回他的话吗

nǐ yě gǎn zhè yàng huí tā de huà ma감히 그렇게 대꾸했겠느냐?

HSK 5

0:03s

你凭什么跟阿爷比

nǐ píng shén me gēn ā yé bǐ무슨 자격으로 아버지와 비교해요?