"你兢兢业业本侯都看在眼里" (nǐ jīng jīng yè yè běn hóu dōu kàn zài yǎn lǐ) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你jīng兢jīng兢yè业yè业 běn本hóu侯dōu都kàn看zài在yǎn眼lǐ里

맡은 바 임무를 성실히 해낸 것을 나는 다 보고 있었네

HSK Vocabulary

你H1 兢兢业业H7 都H1 看H1 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

16:33

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些年来	zhè xiē nián lái	그동안 자네가
2▶	你兢兢业业本侯都看在眼里	nǐ jīng jīng yè yè běn hóu dōu kàn zài yǎn lǐ	맡은 바 임무를 성실히 해낸 것을 나는 다 보고 있었네
3	只是	zhǐ shì	다만

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

没有一件事是顺心的

méi yǒu yī jiàn shì shì shùn xīn de무엇 하나 뜻대로 되는 것이 없구나

HSK 4

0:03s

你那边可还顺利

nǐ nà biān kě hái shùn lì그쪽 일은 순조로웠느냐?

HSK 4

0:03s

这次多待些日子

zhè cì duō dài xiē rì zi이번에는 좀 더 오래 머물거라

HSK 7

0:03s

就连卢昌辅也难逃厄运

jiù lián lú chāng fǔ yě nán táo è yùn노창보마저 화를 면치 못했다

HSK 2

0:03s

穆阳侯高瞻远瞩

mù yáng hóu gāo zhān yuǎn zhǔ목양후께서는 선견지명이 있으시니

HSK 6

0:03s

属下自愧不如

shǔ xià zì kuì bù rú저는 부끄러울 따름입니다

HSK 4

0:03s

劳世子记挂一切都好

láo shì zi jì guà yī qiè dōu hǎo세자께서 염려해 주신 덕분에 모두 평안합니다

HSK 2

0:03s

阿爷你快看我钓的鱼

ā yé nǐ kuài kàn wǒ diào de yú아버지 이거 보세요 제가 잡은 물고기예요

HSK 7

0:03s

你这皮猴子弄得浑身的脏

nǐ zhè pí hóu zi nòng dé hún shēn de zàng장난꾸러기 녀석 온몸이 엉망이구나

HSK 6

0:03s

又大又肥的尤其是这头一尾

yòu dà yòu féi de yóu qí shì zhè tóu yī wěi크고 살이 올랐어요 특히 처음 잡은 이놈이요

HSK 4

0:03s

今天晚上咱们吃全鱼宴

jīn tiān wǎn shàng zán men chī quán yú yàn오늘 저녁은 물고기 잔치해요

HSK 4

0:03s

你看看你这个鼻子脏的

nǐ kàn kàn nǐ zhè ge bí zi zàng de네 코 좀 봐라 여기도 더럽구나

HSK 3

0:03s

小心哪天老鱼精把你吃了

xiǎo xīn nǎ tiān lǎo yú jīng bǎ nǐ chī le늙은 물고기 요괴한테 잡아먹히지 않게 조심해

HSK 4

0:03s

要是没有个舒服的宅子可不行

yào shì méi yǒu gè shū fú de zhái zi kě bù xíng편히 지낼 집이 없으면 안될 말이지

HSK 1

0:03s

秦护卫等等我

qín hù wèi děng děng wǒ진 호위 잠깐만 서라

HSK 3

0:03s

秦护卫你走得好急

qín hù wèi nǐ zǒu dé hǎo jí진 호위, 걸음이 너무 빨라

左右你回京无事不如留下陪我去花楼喝酒

HSK 4

0:03s

左右你回京无事不如留下陪我去花楼喝酒

zuǒ yòu nǐ huí jīng wú shì bù rú liú xià péi wǒ qù huā lóu hē jiǔ어차피 진 호위도 경성에 돌아와 할 일이 없을 텐데 차라리 나와 기루에 가 술이나 한잔하자

HSK 5

0:03s

属下一路舟车劳顿有些累了

shǔ xià yī lù zhōu chē láo dùn yǒu xiē lèi le저는 먼 길을 오느라 조금 지쳤습니다

HSK 4

0:03s

你是阿爷眼前的红人

nǐ shì ā yé yǎn qián de hóng rén진 호위는 아버지께서 가장 신임하는 사람이니

HSK 7

0:03s

就连我也要敬你三分

jiù lián wǒ yě yào jìng nǐ sān fēn나도 함부로 대할 수 없지