"怎可如此莽撞行事" (zěn kě rú cǐ mǎng zhuàng xíng shì) 뜻은 무엇인가요?

zěn怎kě可rú如cǐ此mǎng莽zhuàng撞xíng行shì事

어찌 이리 경솔하게 행동한단 말이냐

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

37:59

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	作为都知兵马使	zuò wéi dōu zhī bīng mǎ shǐ	도지병마사인 자가
2▶	怎可如此莽撞行事	zěn kě rú cǐ mǎng zhuàng xíng shì	어찌 이리 경솔하게 행동한단 말이냐
3	难道要我看着那些沙匪滥杀无辜商队吗	nán dào yào wǒ kàn zhe nà xiē shā fěi làn shā wú gū shāng duì ma	그럼 저 도적들이 무고한 상단을 도륙하는 걸 보고만 있으란 겁니까?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

当然也可能是我查错了

dāng rán yě kě néng shì wǒ chá cuò le물론 제가 잘못 조사했을 수도 있지요

HSK 2

0:03s

殿下要不你再给我三日拿来

diàn xià yào bù nǐ zài gěi wǒ sān rì ná lái전하, 사흘만 더 주시면 - 가져 와 - 제가...

HSK 4

0:03s

离山书院与此人有血海深仇啊

lí shān shū yuàn yǔ cǐ rén yǒu xuè hǎi shēn chóu a이산서원과 그자는 피맺힌 원한이 있습니다

HSK 3

0:03s

莫不是想借你之手除掉此人

mò bú shì xiǎng jiè nǐ zhī shǒu chú diào cǐ rén전하의 손을 빌려 그자를 제거하려 한 것이 아닐까요?

HSK 7

0:03s

还真是一箭双雕啊

hái zhēn shì yī jiàn shuāng diāo a참으로 일거양득이로군

HSK 7

0:03s

你见过只说一句谎话的骗子吗

nǐ jiàn guò zhǐ shuō yī jù huǎng huà de piàn zi ma평생 거짓말 한 번만 하는 사기꾼을 본 적이 있는가?

HSK 3

0:03s

而且现在我细细想来

ér qiě xiàn zài wǒ xì xì xiǎng lái게다가 지금 곰곰이 생각해 보니

HSK 4

0:03s

有着千丝万缕的联系

yǒu zhe qiān sī wàn lǚ de lián xì실타래처럼 얽혀 있어

HSK 1

0:03s

我觉得是你多虑了

wǒ jué de shì nǐ duō lǜ le생각이 과하신 것 같습니다

HSK 3

0:03s

哪一样不是因为我们思虑太少了

nǎ yī yàng bú shì yīn wèi wǒ men sī lǜ tài shǎo le그 모든 일이 우리가 깊이 헤아리지 못해 벌어진 일이 아니더냐

HSK 2

0:03s

就会坠入万劫不复的深渊

jiù huì zhuì rù wàn jié bù fù de shēn yuān다시는 돌아올 수 없는 심연으로 떨어질 것이야

我却连自己的王妃在做什么都搞不清楚

HSK 5

0:03s

我却连自己的王妃在做什么都搞不清楚

wǒ què lián zì jǐ de wáng fēi zài zuò shén me dōu gǎo bù qīng chǔ그런데 나는 내 왕비가 무엇을 하고 있는지도 알지 못하니

HSK 4

0:03s

她确实欠妥了

tā què shí qiàn tuǒ le확실히 부적절하긴 했습니다

HSK 7

0:03s

但她的本意也不是要害你

dàn tā de běn yì yě bú shì yào hài nǐ그렇지만 마마의 본심이 전하를 해치려던 건 아니잖습니까

HSK 7

0:03s

人家不是真心地想给你治腿吗

rén jiā bú shì zhēn xīn dì xiǎng gěi nǐ zhì tuǐ ma마마는 진심으로 전하의 다리를 고쳐주고 싶던 게 아닐까요?

HSK 2

0:03s

药好了来吃药吧

yào hǎo le lái chī yào ba약이 다 됐어요, 드세요

HSK 7

0:03s

真的是你雇人掳劫了自己

zhēn de shì nǐ gù rén lǔ jié le zì jǐ정말 당신이 사람을 고용해 자신을 납치하게 한 것이오?

难怪他们会对我们的行踪这般了解

HSK 7

0:03s

难怪他们会对我们的行踪这般了解

nán guài tā men huì duì wǒ men de xíng zōng zhè bān liǎo jiě어쩐지 그자들이 우리의 행적을 훤히 꿰뚫고

HSK 7

0:03s

原来是你我真是愚蠢

yuán lái shì nǐ wǒ zhēn shì yú chǔn그게 당신이었구려 내가 참으로 어리석었소

HSK 4

0:03s

我竟然没想到这事会是你做的

wǒ jìng rán méi xiǎng dào zhè shì huì shì nǐ zuò de당신이 꾸민 일인 줄은 꿈에도 몰랐으니