"带你在坝隆州闯出一片天地" (dài nǐ zài bà lóng zhōu chuǎng chū yī piàn tiān dì) 뜻은 무엇인가요?

dài带nǐ你zài在bà坝lóng隆zhōu州chuǎng闯chū出yī一piàn片tiān天dì地

바룽저우에서 한자리 제대로 잡게 해 줄게

HSK Vocabulary

带H3 你H1 在H1 闯H6 出H2 天地H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

0:57

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	张海侠放心吧跟着哥混	zhāng hǎi xiá fàng xīn ba gēn zhe gē hùn	장하이샤, 걱정 마 ♪ 너는 내 곁에 서 있어 ♪ 나만 믿고 따라와
2▶	带你在坝隆州闯出一片天地	dài nǐ zài bà lóng zhōu chuǎng chū yī piàn tiān dì	바룽저우에서 한자리 제대로 잡게 해 줄게
3	到时候风风光光回厦城一起见师父走虾仔	dào shí hòu fēng fēng guāng guāng huí shà chéng yì qǐ jiàn shī fù zǒu xiā zǎi	♪ 시간은 역병처럼 어제를 갉아먹네 ♪ 나중에 떳떳하게 사청으로 돌아와서 스승님 뵈러 가자 가자, 샤짜이

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 3 of 5)

你先好好学本事等你转正了就可以了

HSK 7

0:03s

你先好好学本事等你转正了就可以了

nǐ xiān hǎo hǎo xué běn shì děng nǐ zhuǎn zhèng le jiù kě yǐ le먼저 실력부터 제대로 쌓아 정식 수사원이 되면 들어갈 수 있어

HSK 5

0:03s

站住你追我呀

zhàn zhù nǐ zhuī wǒ ya거기 서! 나 잡아 봐!

我看这您要不喜欢还有这个算了吧

HSK 6

0:03s

我看这您要不喜欢还有这个算了吧

wǒ kàn zhè nín yào bù xǐ huān hái yǒu zhè ge suàn le ba[하이리 은행] 이건... 마음에 안 드시면 이것도 있어요 됐어요

HSK 6

0:03s

你看一眼嘛这都很好的嘛

nǐ kàn yī yǎn ma zhè dōu hěn hǎo de ma[하이리 은행] 한 번만 봐주세요 다 좋은 물건들이에요

这些都登记好了吗好了放心吧你直接来就行

HSK 5

0:03s

这些都登记好了吗好了放心吧你直接来就行

zhè xiē dōu dēng jì hǎo le ma hǎo le fàng xīn ba nǐ zhí jiē lái jiù xíng다 등록했어요? 네, 걱정 마세요 그냥 오시면 됩니다

HSK 5

0:03s

女士您好您需要在这儿登记一下

nǚ shì nín hǎo nín xū yào zài zhè ér dēng jì yī xià고객님, 안녕하세요 여기에 등록하셔야 해요

HSK 5

0:03s

先生您办理什么业务

xiān shēng nín bàn lǐ shén me yè wù고객님 무슨 업무 보러 오셨나요?

这之前不是大南电报局吗怎么变成银行了

HSK 4

0:03s

这之前不是大南电报局吗怎么变成银行了

zhè zhī qián bú shì dà nán diàn bào jú ma zěn me biàn chéng yín háng le여기 원래 다난 전보국 아니었어요? 언제 은행으로 바뀐 거죠?

先生这一直是银行我没听过什么电报局

HSK 3

0:03s

先生这一直是银行我没听过什么电报局

xiān shēng zhè yì zhí shì yín háng wǒ méi tīng guò shén me diàn bào jú고객님 여긴 원래부터 은행이었어요 전보국이란 건 들어본 적 없어요

HSK 3

0:03s

您是不是找错地方了不可能

nín shì bú shì zhǎo cuò dì fāng le bù kě néng장소를 착각하신 거 아닐까요? 그럴 리가요

HSK 4

0:03s

我之前在这儿工作过很多年

wǒ zhī qián zài zhè ér gōng zuò guò hěn duō nián제가 여기서 몇 년을 일했는데

有些年头了吧不过这里开业之前是什么

HSK 5

0:03s

有些年头了吧不过这里开业之前是什么

yǒu xiē nián tóu le ba bù guò zhè lǐ kāi yè zhī qián shì shén me꽤 오래됐어요 근데 이 전에 뭐였는지는

我也不清楚抱歉啊先生还有别的能帮您的吗

HSK 4

0:03s

我也不清楚抱歉啊先生还有别的能帮您的吗

wǒ yě bù qīng chǔ bào qiàn a xiān shēng hái yǒu bié de néng bāng nín de ma저도 잘 모르겠네요 죄송합니다, 고객님 더 도와드릴 일 있을까요?

HSK 3

0:03s

你听说过吗没听说过

nǐ tīng shuō guò ma méi tīng shuō guò들어본 적 있어요? 아니요

什么档案馆这里是南洋海事督办府

HSK 1

0:03s

什么档案馆这里是南洋海事督办府

shén me dàng àn guǎn zhè lǐ shì nán yáng hǎi shì dū bàn fǔ무슨 기록관이요? 여기는 난양 해양 감찰부입니다

HSK 6

0:03s

咱们也算是同僚如今我海派回国

zán men yě suàn shì tóng liáo rú jīn wǒ hǎi pài huí guó우리 동료나 마찬가지예요 제가 해외에서 돌아와 보니

发现南部档案馆搬走了但我不知道搬哪儿去了

HSK 3

0:03s

发现南部档案馆搬走了但我不知道搬哪儿去了

fā xiàn nán bù dàng àn guǎn bān zǒu le dàn wǒ bù zhī dào bān nǎ ér qù le남부 기록관이 이전했더라고요 어디로 이전했는지 몰라서 그러는데

名字叫南部档案馆你是不是搞错了

HSK 1

0:03s

名字叫南部档案馆你是不是搞错了

míng zì jiào nán bù dàng àn guǎn nǐ shì bú shì gǎo cuò le남부 기록관이라니까요 혹시 잘못 확인하신 거 아니에요?

就没有哪个机构叫什么南部档案馆的

HSK 5

0:03s

就没有哪个机构叫什么南部档案馆的

jiù méi yǒu nǎ ge jī gòu jiào shén me nán bù dàng àn guǎn de남부 기록관이라는 기관은 들어본 적도 없으시다네요

你们帮我看一下我哥我自己去问一下

HSK 2

0:03s

你们帮我看一下我哥我自己去问一下

nǐ men bāng wǒ kàn yī xià wǒ gē wǒ zì jǐ qù wèn yī xià[문의 창구] 내 형 좀 봐줘요 내가 직접 물어볼게요