"您是不是找错地方了" (nín shì bú shì zhǎo cuò dì fāng le) 뜻은 무엇인가요?

nín您shì是bú不shì是zhǎo找cuò错dì地fāng方le了

잘못 찾아오신 거 아니에요?

HSK Vocabulary

您H1 找H1 错H2 地方H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

10:51

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是卖海鲜干货的	wǒ shì mài hǎi xiān gān huò de	저는 건어물을 가계 주인인데
2▶	您是不是找错地方了	nín shì bú shì zhǎo cuò dì fāng le	잘못 찾아오신 거 아니에요?
3	以前这儿的住客呢	yǐ qián zhè ér de zhù kè ne	여기 살던 사람들은요?

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

女儿一路可还顺利

nǚ ér yī lù kě hái shùn lì[사청 부두] 그래, 오는 길은 순탄했어?

HSK 6

0:03s

多亏华尔纳先生的护送

duō kuī huá ěr nà xiān shēng de hù sòng[사청 부두] 워너 씨께서 호위해 주신 덕분에

HSK 3

0:03s

不跟洋人做生意很久了

bù gēn yáng rén zuò shēng yì hěn jiǔ le서양인들과 거래 안 한 지도 오래됐고

HSK 4

0:03s

活着走不出厦城

huó zhe zǒu bù chū shà chéng살아서 나가지 못할 거예요

HSK 3

0:03s

这次为什么突然回厦城

zhè cì wèi shén me tū rán huí shà chéng왜 갑자기 사청에 돌아온 거야?

还让那么多外国人跟着是出了什么事

HSK 2

0:03s

还让那么多外国人跟着是出了什么事

hái ràng nà me duō wài guó rén gēn zhe shì chū le shén me shì저렇게 많은 외국인들까지 데려오고 말이야 무슨 일이라도 생긴 거야?

HSK 5

0:03s

这支队伍很特别果然是当兵的

zhè zhī duì wǔ hěn tè bié guǒ rán shì dāng bīng de이 부대가 좀 특이해 역시 군인이었군요

HSK 4

0:03s

但连一张清楚的照片都没有

dàn lián yī zhāng qīng chǔ de zhào piān dōu méi yǒu제대로 된 사진 한 장조차 없더라고

HSK 5

0:03s

就是你在搞我的档案馆

jiù shì nǐ zài gǎo wǒ de dàng àn guǎn내 기록관에 수작 부리던 게 너였어?

HSK 7

0:03s

看来厦城就要掀起血雨腥风了

kàn lái shà chéng jiù yào xiān qǐ xuè yǔ xīng fēng le사청에 곧 피바람이 불겠네요

张海楼你要是再哭我可就不背你了

HSK 4

0:03s

张海楼你要是再哭我可就不背你了

zhāng hǎi lóu nǐ yào shì zài kū wǒ kě jiù bù bèi nǐ le장하이러우 계속 울면 이제 안 업어 줄 거야

HSK 1

0:03s

张海楼你怎么说话呢

zhāng hǎi lóu nǐ zěn me shuō huà ne장하이러우 말버릇이 그게 뭐야?

HSK 7

0:03s

真是我就不信我治不了你了

zhēn shì wǒ jiù bù xìn wǒ zhì bù liǎo nǐ le아주 그냥 내가 꼭 네 버릇 고쳐 놓을 거야!

HSK 3

0:03s

先生您需要点什么啊

xiān shēng nín xū yào diǎn shén me a손님 뭐 찾으시는 거라도 있으세요?

HSK 2

0:03s

你谁啊为什么会在我家

nǐ shuí a wèi shén me huì zài wǒ jiā누구세요? 왜 우리 집에 있죠?

HSK 2

0:03s

这店啊我已经开了好几年了

zhè diàn a wǒ yǐ jīng kāi le hǎo jǐ nián le제가 이 가게를 운영한 지 몇 년 됐는데요

HSK 6

0:03s

搬家了也不说一声是师父的性格

bān jiā le yě bù shuō yī shēng shì shī fù de xìng gé[위안바오 의원] 이사 가면서 말도 안 하고 스승님답네

HSK 6

0:03s

那师父这样就不会让人发现吗

nà shī fù zhè yàng jiù bú huì ràng rén fā xiàn ma스승님 이렇게 하면 아무도 눈치채지 못하나요?

只要我们藏在这种地方就不会被发现

HSK 5

0:03s

只要我们藏在这种地方就不会被发现

zhǐ yào wǒ men cáng zài zhè zhòng dì fāng jiù bú huì bèi fā xiàn이런 곳에 숨어 있으면 아무도 알아채지 못할 거야

HSK 6

0:03s

师父我什么时候能进档案馆玩玩

shī fù wǒ shén me shí hòu néng jìn dàng àn guǎn wán wán스승님 전 언제쯤 기록관에 들어갈 수 있어요?