"就是有些瞎做媒的" (jiù shì yǒu xiē xiā zuò méi de) 뜻은 무엇인가요?

jiù就shì是yǒu有xiē些xiā瞎zuò做méi媒de的

쓸데없이 중매 서는 사람들이 있어서 그렇지

HSK Vocabulary

就是H4 有些H1 瞎H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

12:58

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	村里还行啊	cūn lǐ hái xíng a	마을은 괜찮아
2▶	就是有些瞎做媒的	jiù shì yǒu xiē xiā zuò méi de	쓸데없이 중매 서는 사람들이 있어서 그렇지
3	是给你未来的岳母做媒	shì gěi nǐ wèi lái de yuè mǔ zuò méi	네 장모님 될 분한테 중매를 서더라고

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

踏踏实实地过个年谢谢村长

tà tà shí shí dì guò gè nián xiè xiè cūn zhǎng편히 설이나 쇠면 될 거야 감사합니다, 이장님

HSK 2

0:03s

他跟我一个老太婆有什么好说的

tā gēn wǒ yí gè lǎo tài pó yǒu shén me hǎo shuō de걔가 나 같은 늙은이한테 또 무슨 말을 하겠니?

HSK 6

0:03s

给他回个电话不就得了

gěi tā huí gè diàn huà bù jiù dé le전화 한 통 하면 되잖니

HSK 7

0:03s

来来来大家帮把手帮把手

lái lái lái dà jiā bāng bǎ shǒu bāng bǎ shǒu오세요 우리가 도와줍시다

HSK 4

0:03s

能不能吃得了这个苦啊能

néng bù néng chī dé le zhè ge kǔ a néng그 고생을 견딜 수 있겠어? - 그럼요 - 네

HSK 4

0:03s

你看看这羊腿多棒啊

nǐ kàn kàn zhè yáng tuǐ duō bàng a이 양다리 좀 봐, 실하지?

HSK 7

0:03s

奶奶说炖汤就炖汤

nǎi nǎi shuō dùn tāng jiù dùn tāng할머니가 끓이자고 하시면 끓이는 거지

HSK 7

0:03s

她比大夫还啰唆

tā bǐ dà fū hái luō suō의사보다 잔소리가 더 심하네

你今天跟平时有点不一样有点奇怪啊

HSK 3

0:03s

你今天跟平时有点不一样有点奇怪啊

nǐ jīn tiān gēn píng shí yǒu diǎn bù yí yàng yǒu diǎn qí guài a오늘 평소와는 좀 다르시네요 이상해요

HSK 6

0:03s

尝尝大伙儿边吃边聊啊听我讲啊

cháng cháng dà huǒ ér biān chī biān liáo a tīng wǒ jiǎng a맛 좀 보자 다들 먹으면서 잘 들어

活呢越干越好人呢现在就比较缺了

HSK 4

0:03s

活呢越干越好人呢现在就比较缺了

huó ne yuè gàn yuè hǎo rén ne xiàn zài jiù bǐ jiào quē le일감은 하면 할수록 늘고 있는데 인력이 많이 부족한 상황이야

HSK 3

0:03s

我需要这个知根知底能干活的人

wǒ xū yào zhè ge zhī gēn zhī dǐ néng gàn huó de rén난 신뢰할 수 있고 일 잘하는 사람이 절실히 필요해서

去年啊我在县里面干活才八块钱一天呢

HSK 5

0:03s

去年啊我在县里面干活才八块钱一天呢

qù nián a wǒ zài xiàn lǐ miàn gàn huó cái bā kuài qián yī tiān ne작년에 말이야 내가 시내에서 일했는데 하루에 겨우 8위안 벌었어

HSK 2

0:03s

火车票钱我包了

huǒ chē piào qián wǒ bāo le기차표 값도 내가 낸다

HSK 4

0:03s

做啥好吃的了真香啊

zuò shá hǎo chī de le zhēn xiāng a무슨 맛있는 거 하세요? 냄새가 좋아요

肉可以出锅了吧好香等会儿等会儿

HSK 4

0:03s

肉可以出锅了吧好香等会儿等会儿

ròu kě yǐ chū guō le ba hǎo xiāng děng huì er děng huì er고기를 이제 꺼내도 되지 않아요? 냄새 좋네 잠깐만

菜都快好了吧我看也到点了可以开席了

HSK 2

0:03s

菜都快好了吧我看也到点了可以开席了

cài dōu kuài hǎo le ba wǒ kàn yě dào diǎn le kě yǐ kāi xí le요리 거의 다 됐죠? 시간도 다 됐는데 이제 식사하시죠

HSK 5

0:03s

开饭开饭急什么呀

kāi fàn kāi fàn jí shén me ya어서 준비하세요 뭐가 그리 급해?

否则一会儿喝得醉醺醺的正事还没谈成呢

HSK 6

0:03s

否则一会儿喝得醉醺醺的正事还没谈成呢

fǒu zé yī huì er hē dé zuì xūn xūn de zhèng shì hái méi tán chéng ne안 그러면 이따가 술에 취해서 중요한 얘기도 못 끝내고

HSK 3

0:03s

你怎么看起来像是在等人啊

nǐ zěn me kàn qǐ lái xiàng shì zài děng rén a꼭 누굴 기다리시는 거 같아요