"当时胡羞因为她爸的手术焦头烂额" (dāng shí hú xiū yīn wèi tā bà de shǒu shù jiāo tóu làn é) 뜻은 무엇인가요?

dāng当shí时hú胡xiū羞 yīn因wèi为tā她bà爸de的shǒu手shù术jiāo焦tóu头làn烂é额

그때 후슈는 아버지 수술 때문에 정신없었는데

HSK Vocabulary

当时H4 因为H2 她H1 的H1 手术H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

20:51

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我生病住院不敢告诉父母	wǒ shēng bìng zhù yuàn bù gǎn gào sù fù mǔ	내가 아파서 입원했을 때 부모님께는 말도 못 하고
2▶	当时胡羞因为她爸的手术焦头烂额	dāng shí hú xiū yīn wèi tā bà de shǒu shù jiāo tóu làn é	그때 후슈는 아버지 수술 때문에 정신없었는데
3	是你整夜整夜地照顾我	shì nǐ zhěng yè zhěng yè dì zhào gù wǒ	너는 밤새도록 날 간호해 줬어

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

我没办法向前看

wǒ méi bàn fǎ xiàng qián kàn난 앞을 바라볼 수가 없어

HSK 1

0:03s

短短这几天时间你可以都放下

duǎn duǎn zhè jǐ tiān shí jiān nǐ kě yǐ dōu fàng xià고작 며칠 만에 넌 다 잊을 수 있어?

HSK 3

0:03s

但放不下也没有关系啊

dàn fàng bù xià yě méi yǒu guān xì a근데 못 잊어도 상관없어

HSK 3

0:03s

我决定不再爱你了

wǒ jué dìng bù zài ài nǐ le널 더 이상 사랑하지 않기로 했으니까

HSK 5

0:03s

有没有甜品搭子来试试

yǒu méi yǒu tián pǐn dā zi lái shì shì같이 디저트 맛보실 분 있나요?

HSK 7

0:03s

恭喜突破了创作瓶颈加油

gōng xǐ tū pò le chuàng zuò píng jǐng jiā yóu창작의 고통을 이겨낸 거 축하해요, 힘내요

HSK 5

0:03s

我猜名如其人恭喜你找回自己

wǒ cāi míng rú qí rén gōng xǐ nǐ zhǎo huí zì jǐ당신과 꼭 맞는 이름이네요 자신을 되찾은 거 축하해요

HSK 1

0:03s

话说那个水管没问题了吧

huà shuō nà ge shuǐ guǎn méi wèn tí le ba수도관은 이제 괜찮아요?

HSK 3

0:03s

想尝一下新品吗我请客

xiǎng cháng yī xià xīn pǐn ma wǒ qǐng kè신메뉴 한번 맛볼래요? 제가 쏠게요

HSK 3

0:03s

行我高低尝尝

xíng wǒ gāo dī cháng cháng좋아요, 그럼 한번 맛볼게요

HSK 5

0:03s

又是做新品又是搞合作

yòu shì zuò xīn pǐn yòu shì gǎo hé zuò신메뉴도 만들고 협업도 하고

HSK 6

0:03s

没办法上海咖啡店太卷了

méi bàn fǎ shàng hǎi kā fēi diàn tài juǎn le어쩔 수 없어요 상하이는 카페 경쟁이 치열해요

HSK 3

0:03s

我要想把知名度打出去啊

wǒ yào xiǎng bǎ zhī míng dù dǎ chū qù a인지도를 키우려면

HSK 7

0:03s

我必须搞出一些新的花样

wǒ bì xū gǎo chū yī xiē xīn de huā yàng새로운 시도를 해야 해요

觉得我在蹭你们店的热度没有没有

HSK 7

0:03s

觉得我在蹭你们店的热度没有没有

jué de wǒ zài cèng nǐ men diàn de rè dù méi yǒu méi yǒu추리 게임 인기에 편승하려는 것처럼 보여요? 아니요 아니에요

HSK 7

0:03s

非得来我家一趟就为了说这事

fēi děi lái wǒ jiā yī tàng jiù wèi le shuō zhè shì이 얘기를 하려고 우리 집까지 온 거야?

你投了钱的当然得问问你的想法呀

HSK 5

0:03s

你投了钱的当然得问问你的想法呀

nǐ tóu le qián de dāng rán dé wèn wèn nǐ de xiǎng fǎ ya네가 투자했으니까 당연히 네 생각도 물어봐야지

HSK 4

0:03s

你绝食啊这冰箱里连水都没有

nǐ jué shí a zhè bīng xiāng lǐ lián shuǐ dōu méi yǒu단식 중이야? 냉장고에 물 한 병도 없네

HSK 6

0:03s

这倒是有个意外之喜

zhè dǎo shì yǒu gè yì wài zhī xǐ이건 뜻밖의 수확인데

HSK 7

0:03s

精神分裂前两天跟鬼上身一样

jīng shén fēn liè qián liǎng tiān gēn guǐ shàng shēn yī yàng정신이 이상한지 며칠 전엔 귀신 들린 사람 같더니