"这么多年我费尽心血" (zhè me duō nián wǒ fèi jìn xīn xuè) 뜻은 무엇인가요?

zhè这me么duō多nián年 wǒ我fèi费jìn尽xīn心xuè血

그 많은 세월 동안 얼마나 피땀을 쏟아

HSK Vocabulary

这么H2 多H1 年H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

14:20

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么多年	zhè me duō nián	내가 이렇게 오랜 세월
2▶	这么多年我费尽心血	zhè me duō nián wǒ fèi jìn xīn xuè	그 많은 세월 동안 얼마나 피땀을 쏟아
3	才维持筑翎大楼不倒	cái wéi chí zhù líng dà lóu bù dào	주링을 무너지지 않게 지켜왔는데

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

你这几天挺忙啊一直没见着你啊

nǐ zhè jǐ tiān tǐng máng a yì zhí méi jiàn zhe nǐ a요즘 많이 바쁜가 봐요 얼굴을 통 못 봤네요

没事我跟谢总关系好这事打个招呼就过去了

HSK 3

0:03s

没事我跟谢总关系好这事打个招呼就过去了

méi shì wǒ gēn xiè zǒng guān xì hǎo zhè shì dǎ gè zhāo hū jiù guò qù le괜찮아요 셰 대표님과 친하니 말 한마디면 그냥 넘어갈 거예요

你平时也不是这么毛躁的人出什么事了

HSK 3

0:03s

你平时也不是这么毛躁的人出什么事了

nǐ píng shí yě bú shì zhè me máo zào de rén chū shén me shì le평소에 그렇게 덤벙대는 사람이 아닌데 무슨 일 있었어요?

HSK 4

0:03s

要是您没别的事我先去忙了

yào shì nín méi bié de shì wǒ xiān qù máng le다른 일 없으시면 먼저 가서 일 보겠습니다

HSK 6

0:03s

最先被查的就是你这个财务总监

zuì xiān bèi chá de jiù shì nǐ zhè ge cái wù zǒng jiān제일 먼저 조사받는 건 바로 재무 본부장이에요

HSK 6

0:03s

再加上财报拖了好久都拿不出来

zài jiā shàng cái bào tuō le hǎo jiǔ dōu ná bù chū lái재무제표도 오랫동안 끌고 못 내놓잖아요

HSK 7

0:03s

你跟我爸的事没必要瞒我

nǐ gēn wǒ bà de shì méi bì yào mán wǒ우리 아버지 일은 숨길 필요 없어요

HSK 7

0:03s

您打算瞒我到什么时候啊

nín dǎ suàn mán wǒ dào shén me shí hòu a언제까지 저한테 숨기실 작정이었어요?

HSK 6

0:03s

但为什么要冒这么大的风险

dàn wèi shén me yào mào zhè me dà de fēng xiǎn그런데 왜 이렇게 큰 위험을 감수하세요?

HSK 7

0:03s

从来是锦上添花

cóng lái shì jǐn shàng tiān huā잘나갈 때 밀어주는 거지

HSK 5

0:03s

想靠莱蒙的项目扭亏为盈吗

xiǎng kào lái méng de xiàng mù niǔ kuī wéi yíng ma라이멍 프로젝트로 적자를 메우려 하셨어요?

HSK 5

0:03s

其他风险不值一提

qí tā fēng xiǎn bù zhí yī tí다른 리스크는 문제도 안 돼

可这件事儿一旦被人发现顺藤摸瓜

HSK 5

0:03s

可这件事儿一旦被人发现顺藤摸瓜

kě zhè jiàn shì ér yí dàn bèi rén fā xiàn shùn téng mō guā하지만 이 일이 발각되면 꼬리에 꼬리를 물 거고

HSK 7

0:03s

筑翎的名声就全都毁了

zhù líng de míng shēng jiù quán dōu huǐ le주링의 명성은 완전히 무너질 거예요

HSK 5

0:03s

台阶是我给你铺好的

tái jiē shì wǒ gěi nǐ pù hǎo de그 계단은 내가 깔아 준 거야

你能不能帮我去看一下没问题您稍等

HSK 2

0:03s

你能不能帮我去看一下没问题您稍等

nǐ néng bù néng bāng wǒ qù kàn yī xià méi wèn tí nín shāo děng확인해 주실 수 있나요? 네, 잠시만 기다리세요

HSK 4

0:03s

王光明已经三天了你赶紧回来

wáng guāng míng yǐ jīng sān tiān le nǐ gǎn jǐn huí lái왕광밍, 벌써 3일이 지났어 당장 와서

嫂子明哥胃出血在医院呢你赶紧过去一趟吧

HSK 7

0:03s

嫂子明哥胃出血在医院呢你赶紧过去一趟吧

sǎo zi míng gē wèi chū xiě zài yī yuàn ne nǐ gǎn jǐn guò qù yī tàng ba형수님 광밍 형이 위출혈로 병원에 있어요 빨리 가 보세요

HSK 7

0:03s

别跟自己身体过不去吧

bié gēn zì jǐ shēn tǐ guò bù qù ba자기 몸은 좀 챙겨

你现在说话我都要下意识地掂量掂量

HSK 7

0:03s

你现在说话我都要下意识地掂量掂量

nǐ xiàn zài shuō huà wǒ dōu yào xià yì shí dì diān liáng diān liáng네가 지금 하는 말 난 무의식적으로 재보게 돼