"真不好意思快擦擦没事" (zhēn bù hǎo yì sī kuài cā cā méi shì) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真bù不hǎo好yì意sī思 kuài快cā擦cā擦 méi没shì事

정말 죄송합니다 어서 닦으세요 괜찮아요

HSK Vocabulary

真H1 不好意思H2 快H2 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

40:29

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	秦督军	qín dū jūn	친 독군
2▶	真不好意思快擦擦没事	zhēn bù hǎo yì sī kuài cā cā méi shì	정말 죄송합니다 어서 닦으세요 괜찮아요
3	我是过来赶紧给您报信的	wǒ shì guò lái gǎn jǐn gěi nín bào xìn de	급히 보고드릴 일이 있어 왔습니다

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

不是我啊我刚恢复单身

bú shì wǒ a wǒ gāng huī fù dān shēn전 아닌데요 막 싱글로 돌아왔거든요

HSK 2

0:03s

你你上面没写名字吗

nǐ nǐ shàng miàn méi xiě míng zì ma이름 안 적혀 있나요?

HSK 7

0:03s

不就是奔着秦宵一去的

bù jiù shì bēn zhe qín xiāo yī qù de결국 친샤오이를 보러 간 거잖아요

你别灰心把问题改一改就好我有什么问题啊

HSK 6

0:03s

你别灰心把问题改一改就好我有什么问题啊

nǐ bié huī xīn bǎ wèn tí gǎi yī gǎi jiù hǎo wǒ yǒu shén me wèn tí a너무 기죽지 마세요 좀만 고치면 되니까요 나한테 무슨 문제가 있는데?

HSK 4

0:03s

就是你有时候就是太爱耍帅了

jiù shì nǐ yǒu shí hòu jiù shì tài ài shuǎ shuài le그냥 가끔 너무 멋있는 척을 해요

HSK 4

0:03s

B组秦宵一我觉得一般

B zǔ qín xiāo yī wǒ jué de yì bānB팀 친샤오이는 그냥 그렇던데

HSK 5

0:03s

我主要是冲A组那位来的

wǒ zhǔ yào shì chōng A zǔ nà wèi lái de난 A팀 배우 보러 온 거야

这两位的表现方式不太一样各有所爱很正常

HSK 4

0:03s

这两位的表现方式不太一样各有所爱很正常

zhè liǎng wèi de biǎo xiàn fāng shì bù tài yī yàng gè yǒu suǒ ài hěn zhèng cháng두 사람의 연기 스타일이 달라서 각자 취향이 다를 수 있지

或许他不够强大但这样的呈现也未尝不好

HSK 6

0:03s

或许他不够强大但这样的呈现也未尝不好

huò xǔ tā bù gòu qiáng dà dàn zhè yàng de chéng xiàn yě wèi cháng bù hǎo약해 보일 수도 있지만 이런 표현 방식도 나쁘지 않아

HSK 6

0:03s

这么好的福利当然不能浪费了

zhè me hǎo de fú lì dāng rán bù néng làng fèi le이런 좋은 혜택을 당연히 놓치면 안 되죠

HSK 7

0:03s

有一个玩家临时爽约我来填场的

yǒu yí gè wán jiā lín shí shuǎng yuē wǒ lái tián chǎng de♪ 다면체처럼 한 면만 마주쳐도 빠져들어 ♪ 플레이어 한 명이 펑크 내서 내가 대신 왔어요

HSK 7

0:03s

幸好啊要不然你在这儿

xìng hǎo a yào bù rán nǐ zài zhè ér♪ 시공간이 엇갈려도 결국 너였어 ♪ 다행이에요 안 그랬으면 또 여기서

HSK 4

0:03s

我又不知道自己怎么死的了

wǒ yòu bù zhī dào zì jǐ zěn me sǐ de le♪ 시공간이 엇갈려도 결국 너였어 ♪ 영문도 모르고 죽을 뻔했어요

HSK 4

0:03s

现在退场还来得及吗来不及了

xiàn zài tuì chǎng hái lái de jí ma lái bù jí le♪ 두 개의 심장은 불꽃 속에서 가까워져 ♪ 지금 퇴장할 수 있을까? 이미 늦었어요

HSK 7

0:03s

辛苦各位贵宾暂时在容城休息

xīn kǔ gè wèi guì bīn zàn shí zài róng chéng xiū xī♫이 구조는 다 너야♫ 귀빈 여러분께서는 당분간 룽청에 머물러 주십시오

HSK 7

0:03s

墨菲定律诚不欺我

mò fēi dìng lǜ chéng bù qī wǒ역시 머피의 법칙은 피해 갈 수가 없네

HSK 4

0:03s

你越不想见他他就越要出现

nǐ yuè bù xiǎng jiàn tā tā jiù yuè yào chū xiàn안 보고 싶을수록 더 나타나잖아

HSK 4

0:03s

可算有能降得住你的人了

kě suàn yǒu néng jiàng dé zhù nǐ de rén le드디어 누나를 제어할 사람이 나타났네요

HSK 4

0:03s

那么不想见他是怕赢不了他吧

nà me bù xiǎng jiàn tā shì pà yíng bù liǎo tā ba그렇게까지 만나기 싫어하는 건 못 이길까 봐 그러는 거죠?

HSK 7

0:03s

什么话什么叫忽悠啊

shén me huà shén me jiào hū yōu a무슨 말이에요 이용하다니요