"你也就敢对爷撒气" (nǐ yě jiù gǎn duì yé sā qì) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你yě也jiù就gǎn敢duì对yé爷sā撒qì气

만만한 나한테만 화풀이하고

HSK Vocabulary

你H1 也H1 就H2 敢H4 对H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:27

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有本事你就回去打死你弟弟	yǒu běn shì nǐ jiù huí qù dǎ sǐ nǐ dì di	어디 네 아우나 때려죽여 보든가
2▶	你也就敢对爷撒气	nǐ yě jiù gǎn duì yé sā qì	만만한 나한테만 화풀이하고
3	你也就敢对爷这样	nǐ yě jiù gǎn duì yé zhè yàng	나한테만 이러지?

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

爷没有什么好报答你的

yé méi yǒu shén me hǎo bào dá nǐ de딱히 보답할 게 없어서

HSK 5

0:03s

只好替你做一回恶人

zhǐ hǎo tì nǐ zuò yī huí è rén널 대신해서 악역을 자처한 거다

HSK 7

0:03s

替你好好管教管教荣哥儿

tì nǐ hǎo hǎo guǎn jiào guǎn jiào róng gē ér너 대신 금영을 제대로 가르친 거지

HSK 1

0:03s

他再也不敢踏进赌坊的大门

tā zài yě bù gǎn tà jìn dǔ fāng de dà mén다시는 도박장 근처에도 안 갈 거다

这次又因为荣哥儿的事情更是雪上加霜

HSK 7

0:03s

这次又因为荣哥儿的事情更是雪上加霜

zhè cì yòu yīn wèi róng gē ér de shì qíng gèng shì xuě shàng jiā shuāng이번에 금영 때문에 설상가상으로 더 악화했고

HSK 2

0:03s

顾锦朝你找死你不能这样

gù jǐn cháo nǐ zhǎo sǐ nǐ bù néng zhè yàng고금조, 너 죽고 싶지? 너 이러면 안 된다

HSK 7

0:03s

有本事你就回去打死你弟弟

yǒu běn shì nǐ jiù huí qù dǎ sǐ nǐ dì di어디 네 아우나 때려죽여 보든가

HSK 4

0:03s

你还是乖乖在这儿躺着吧

nǐ hái shì guāi guāi zài zhè ér tǎng zhe ba그냥 얌전히 여기 누워 있어요

HSK 5

0:03s

这回西南真没白跑

zhè huí xī nán zhēn méi bái pǎo이번에 서남에 간 게 헛걸음은 아니었습니다

HSK 7

0:03s

说是与萧大当家相交莫逆

shuō shì yǔ xiāo dà dāng jiā xiāng jiāo mò nì소 가주와 막역한 사이라고 하더군요

HSK 7

0:03s

说萧大当家医术极其高明

shuō xiāo dà dāng jiā yī shù jí qí gāo míng소 가주는 의술이 아주 뛰어나서

HSK 5

0:03s

说是平平无奇

shuō shì píng píng wú qí아주 평범하대요

HSK 7

0:03s

真是阎王要收了我

zhēn shì yán wáng yào shōu le wǒ정말이지, 염라대왕이 날 데려가려 하면

HSK 5

0:03s

只是这病去如抽丝

zhǐ shì zhè bìng qù rú chōu sī다만 병이 낫는 데 시간이 걸릴 뿐이니

HSK 7

0:03s

荣哥儿这是离家出走了吗

róng gē ér zhè shì lí jiā chū zǒu le ma금영이 가출한 건가요?

HSK 2

0:03s

还三番四次生出事端让他走

hái sān fān sì cì shēng chū shì duān ràng tā zǒu또 일을 벌여? 갈 테면 가라지

HSK 7

0:03s

有本事走了就别再回来

yǒu běn shì zǒu le jiù bié zài huí lái배짱 있으면 다시는 돌아오지 말라고 해

HSK 7

0:03s

只要找到荣哥儿重重有赏

zhǐ yào zhǎo dào róng gē ér chóng chóng yǒu shǎng금영이를 찾아오면 큰 상을 내릴 것이야

HSK 7

0:03s

刑道司根本不可能进去搜查

xíng dào sī gēn běn bù kě néng jìn qù sōu chá형도사에서 수색하는 건 불가능해

HSK 5

0:03s

迎一迎也是应当的

yíng yī yíng yě shì yīng dāng de받으러 오는 것이 마땅하지요