"最对不起的人就是你" (zuì duì bù qǐ de rén jiù shì nǐ) 뜻은 무엇인가요?

zuì最duì对bù不qǐ起de的rén人 jiù就shì是nǐ你

가장 미안한 사람이 바로 너야

HSK Vocabulary

最H2 对不起H1 的H1 人H1 就H2 是H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

23:02

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这辈子	wǒ zhè bèi zi	내 평생
2▶	最对不起的人就是你	zuì duì bù qǐ de rén jiù shì nǐ	가장 미안한 사람이 바로 너야
3	对不起	duì bù qǐ	미안하다

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

不仅妨碍我的官运也妨碍她自己

bù jǐn fáng ài wǒ de guān yùn yě fáng ài tā zì jǐ내 관운을 막는 건 물론이고 아이 앞길도 막는다고 말이오

HSK 3

0:03s

也是为了她好

yě shì wèi le tā hǎo이 아이를 위한 일이오

HSK 4

0:03s

我好后悔啊

wǒ hǎo hòu huǐ a너무 후회되는구나

HSK 2

0:03s

她真这么说是

tā zhēn zhè me shuō shì정말 그리 말하던? 네

HSK 7

0:03s

也不枉爷一番心血

yě bù wǎng yé yī fān xīn xuè공들인 보람이 있어

HSK 7

0:03s

滴水之恩当涌泉相报

dī shuǐ zhī ēn dāng yǒng quán xiāng bào물 한 방울의 은혜도 샘물로 갚아야 하는 법이죠

HSK 1

0:03s

你这又是玩的什么花活儿

nǐ zhè yòu shì wán de shén me huā huó er이건 또 무슨 수작이냐?

HSK 6

0:03s

你俩居然往来得如此紧密

nǐ liǎ jū rán wǎng lái de rú cǐ jǐn mì둘이 그리 가까운 사이였다니

我实在弄不明白你为什么要绑荣哥儿

HSK 7

0:03s

我实在弄不明白你为什么要绑荣哥儿

wǒ shí zài nòng bù míng bái nǐ wèi shén me yào bǎng róng gē ér왜 금영을 납치했는지 도저히 이해가 안 돼요

我也弄不明白你这个人究竟是怎么回事儿

HSK 4

0:03s

我也弄不明白你这个人究竟是怎么回事儿

wǒ yě nòng bù míng bái nǐ zhè ge rén jiū jìng shì zěn me huí shì ér당신이란 사람 자체를 도통 모르겠다고요

HSK 2

0:03s

你就做出种种匪夷所思的事

nǐ jiù zuò chū zhǒng zhǒng fěi yí suǒ sī de shì세자께선 이해할 수 없는 일들을 저지르시죠

HSK 7

0:03s

我也只好疯一疯省得下回

wǒ yě zhǐ hǎo fēng yī fēng shěng de xià huí저도 미친 척 좀 해봤어요 나중에 또 재미 삼아

HSK 4

0:03s

你是真不明白还是假不明白

nǐ shì zhēn bù míng bái hái shì jiǎ bù míng bái정말 모르는 거냐? 아니면 모르는 척하는 거냐?

HSK 3

0:03s

一次给他打服打怕了

yī cì gěi tā dǎ fú dǎ pà le단단히 혼내줘야

HSK 3

0:03s

只有这样他才能刻骨铭心

zhǐ yǒu zhè yàng tā cái néng kè gǔ míng xīn아주 뼈저리게 느끼고

HSK 7

0:03s

就是因为这样你才绑他的

jiù shì yīn wèi zhè yàng nǐ cái bǎng tā de그래서 금영을 납치했다고요?

HSK 3

0:03s

可是这又关你什么事还不是因为

kě shì zhè yòu guān nǐ shén me shì hái bú shì yīn wèi그게 세자랑 무슨 상관인데요? 그건...

HSK 7

0:03s

还不是因为你这个人看似爽快

hái bú shì yīn wèi nǐ zhè ge rén kàn shì shuǎng kuài그건... 너는 겉으론 시원시원해 보여도

HSK 3

0:03s

但一遇到家里人就畏畏缩缩的

dàn yī yù dào jiā lǐ rén jiù wèi wèi suō suō de가족 일만 얽히면 움츠러드니까

HSK 7

0:03s

爷没有什么好报答你的

yé méi yǒu shén me hǎo bào dá nǐ de딱히 보답할 게 없어서