"连一个月都没用全" (lián yí gè yuè dōu méi yòng quán) 뜻은 무엇인가요?

lián连yí一gè个yuè月dōu都méi没yòng用quán全

한 달도 채 쓰지 않았죠

HSK Vocabulary

连H4 都H1 全H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

13:21

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这几乎都是新的	zhè jī hū dōu shì xīn de	이거 거의 다 새 거예요
2▶	连一个月都没用全	lián yí gè yuè dōu méi yòng quán	한 달도 채 쓰지 않았죠
3	那不能那么算你买回来了你就是没使	nà bù néng nà me suàn nǐ mǎi huí lái le nǐ jiù shì méi shǐ	그렇게 계산하면 안 되죠 그쪽이 샀던 물건이고 쓰지 않았어도 중고품이에요

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

都会随着时间逐渐消失

dū huì suí zhe shí jiān zhú jiàn xiāo shī(시간이 지나면 점점 사라지고)

HSK 7

0:03s

就是不放过任何蛛丝马迹

jiù shì bù fàng guò rèn hé zhū sī mǎ jì(우리가 해야 할 일은 작은 단서도 놓치지 않고)

HSK 6

0:03s

还原真相穿透迷雾

huán yuán zhēn xiàng chuān tòu mí wù(진실을 복원하고 안개를 뚫고 나가는 것이다)

HSK 6

0:03s

干吗呢吓我一跳

gàn má ne xià wǒ yī tiào뭐 해? 깜짝이야

HSK 3

0:03s

怎么一个人来也不说一声

zěn me yí gè rén lái yě bù shuō yī shēng왜 말도 없이 혼자 왔어?

如果寒潮来了椴树会不会提前落叶

HSK 4

0:03s

如果寒潮来了椴树会不会提前落叶

rú guǒ hán cháo lái le duàn shù huì bú huì tí qián luò yè한파가 오면 피나무 낙엽이 일찍 질까?

HSK 6

0:03s

原本这本日记不是这么写的

yuán běn zhè běn rì jì bú shì zhè me xiě de우정을 생각해서 말하자면 일기는 그렇게 쓰여지지 않았어

HSK 4

0:03s

找到日记就会找到答案

zhǎo dào rì jì jiù huì zhǎo dào dá àn일기를 찾으면 답을 찾게 될 거야

HSK 1

0:03s

李队你咋知道是安息墓园

lǐ duì nǐ zǎ zhī dào shì ān xī mù yuán리 팀장님, 어떻게 안식묘원인지 아셨어요?

HSK 4

0:03s

看来小说跟这个案子真有关系

kàn lái xiǎo shuō gēn zhè ge àn zi zhēn yǒu guān xì소설이 이 사건과 정말 관련이 있나 봐

这与咱们猜测的第一案发地点不谋而合

HSK 6

0:03s

这与咱们猜测的第一案发地点不谋而合

zhè yǔ zán men cāi cè de dì yī àn fā dì diǎn bù móu ér hé우리가 추측한 첫 번째 사건 장소와 일치하잖아

这跟起点中学的翻修时间是一致的

HSK 5

0:03s

这跟起点中学的翻修时间是一致的

zhè gēn qǐ diǎn zhōng xué de fān xiū shí jiān shì yí zhì de이건 치뎬중학교 리모델링 시간과 일치해요

HSK 7

0:03s

咱们的尸检报告是颈椎断裂

zán men de shī jiǎn bào gào shì jǐng chuí duàn liè우리 부검 보고서는 경추 골절이고요

HSK 1

0:03s

这是不是也不谋而合

zhè shì bú shì yě bù móu ér hé이것도 일치하잖아요

HSK 5

0:03s

你能拿小说当证据啊

nǐ néng ná xiǎo shuō dāng zhèng jù a소설을 증거로 쓸 수 있겠어?

HSK 5

0:03s

日记是可以作为证据的

rì jì shì kě yǐ zuò wéi zhèng jù de일기는 증거로 쓸 수 있죠

HSK 5

0:03s

任小名说根本没这个日记

rèn xiǎo míng shuō gēn běn méi zhè ge rì jì런샤오밍은 그런 일기는 없다고 했고요

HSK 4

0:03s

到底咋能证明

dào dǐ zǎ néng zhèng míng어떻게 그 일기가

HSK 6

0:03s

在庭上出示日记作为证据呢

zài tíng shàng chū shì rì jì zuò wéi zhèng jù ne법정에서 일기를 증거로 제출할까요?

HSK 5

0:03s

日记是最直接的有效证据

rì jì shì zuì zhí jiē de yǒu xiào zhèng jù(일기는 가장 직접적이고 효과적인 증거니까)