"那咱们就让子弹飞一会呗" (nà zán men jiù ràng zǐ dàn fēi yī huì bei) 뜻은 무엇인가요?

nà那zán咱men们jiù就ràng让zǐ子dàn弹fēi飞yī一huì会bei呗

우리는 상황이 흘러가도록 좀 더 두고 보자

HSK Vocabulary

那H1 咱们H3 子弹H7 飞H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

42:59

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她跟咱们玩悬崖之上	tā gēn zán men wán xuán yá zhī shàng	그 애가 벼랑 끝까지 가 보겠다고 한다면
2▶	那咱们就让子弹飞一会呗	nà zán men jiù ràng zǐ dàn fēi yī huì bei	우리는 상황이 흘러가도록 좀 더 두고 보자

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)

哪儿吃得了那苦啊这馒头蒸两天就成了

HSK 7

0:03s

哪儿吃得了那苦啊这馒头蒸两天就成了

nǎ ér chī dé le nà kǔ a zhè mán tou zhēng liǎng tiān jiù chéng le어떻게 그 고생을 하겠어? 며칠 만들었으면 됐지 찐빵을 계속 만들란 말이야?

HSK 7

0:03s

还能连着蒸啊我可受不了

hái néng lián zhe zhēng a wǒ kě shòu bù liǎo며칠 만들었으면 됐지 찐빵을 계속 만들란 말이야? 난 그건 못 해

HSK 3

0:03s

不干了那那挣钱的事儿咋整啊

bù gàn le nà nà zhèng qián de shì ér zǎ zhěng a그런 고생은 못 해 그만할 거야 그, 그럼 어떻게 돈을 버시려고요?

HSK 4

0:03s

放心吧这里一切交给我啊

fàng xīn ba zhè lǐ yī qiè jiāo gěi wǒ a걱정 마, 여긴 내게 맡겨

HSK 3

0:03s

那些脏衣服你别动回来我洗

nà xiē zāng yī fú nǐ bié dòng huí lái wǒ xǐ더러운 옷들은 건들지 마 내가 돌아와서 할게

小飞要是惹你不高兴照他脑瓜子抽

HSK 7

0:03s

小飞要是惹你不高兴照他脑瓜子抽

xiǎo fēi yào shì rě nǐ bù gāo xìng zhào tā nǎo guā zi chōu샤오페이가 속상하게 하면 머리를 탁 치고

HSK 4

0:03s

别把馒头的事儿告诉柏庶

bié bǎ mán tou de shì ér gào sù bǎi shù찐빵 일은 바이수한테 말하지 마

你现在又不指着她走后门了有啥不能说的

HSK 4

0:03s

你现在又不指着她走后门了有啥不能说的

nǐ xiàn zài yòu bù zhǐ zhe tā zǒu hòu mén le yǒu shá bù néng shuō de얘한테 부탁할 것도 아니면서 왜 말하지 말래요?

我现在知道那些馊馒头是哪儿来的了

HSK 4

0:03s

我现在知道那些馊馒头是哪儿来的了

wǒ xiàn zài zhī dào nà xiē sōu mán tou shì nǎ ér lái de le이제 그 쉰 찐빵이 어떻게 된 일인지 알겠어

HSK 7

0:03s

你自己想想你得罪谁了

nǐ zì jǐ xiǎng xiǎng nǐ dé zuì shuí le네가 누구를 건드렸는지 생각해 봐

她把柏庶关在家里你把她放出来她不恨你恨谁

HSK 6

0:03s

她把柏庶关在家里你把她放出来她不恨你恨谁

tā bǎ bǎi shù guān zài jiā lǐ nǐ bǎ tā fàng chū lái tā bù hèn nǐ hèn shuí그 여자가 가둔 바이수를 네가 내보냈는데 널 안 미워하겠어?

你的意思是馒头是葛文君搞的鬼呀

HSK 7

0:03s

你的意思是馒头是葛文君搞的鬼呀

nǐ de yì si shì mán tou shì gé wén jūn gǎo de guǐ ya거원쥔이 찐빵 사건을 꾸몄단 말인가요?

HSK 4

0:03s

我对天发誓我的馒头肯定没问题

wǒ duì tiān fā shì wǒ de mán tou kěn dìng méi wèn tí하늘에 맹세코 내 찐빵에는 분명히 아무 문제 없어

HSK 4

0:03s

就在你带柏庶出来住之后

jiù zài nǐ dài bǎi shù chū lái zhù zhī hòu바이수를 데리고 나온 뒤로 이 찐빵에 문제가 생겼어

出事儿的工地就是那会儿我遇到柏庶她妈那工地

HSK 6

0:03s

出事儿的工地就是那会儿我遇到柏庶她妈那工地

chū shì ér de gōng dì jiù shì nà huì er wǒ yù dào bǎi shù tā mā nà gōng dì문제가 생긴 공사 현장은 바이수 엄마를 만났던 곳이고

HSK 5

0:03s

报警你有证据吗

bào jǐng nǐ yǒu zhèng jù ma신고? 증거가 있어?

我告诉你这事儿你千万别跟柏庶说她要是知道了

HSK 4

0:03s

我告诉你这事儿你千万别跟柏庶说她要是知道了

wǒ gào sù nǐ zhè shì ér nǐ qiān wàn bié gēn bǎi shù shuō tā yào shì zhī dào le절대 바이수한테 말하지 마 그 사실을 알게 되면 우리 집에서 못 살 거야

你就不怕葛文君再给你搞点事儿啊

HSK 5

0:03s

你就不怕葛文君再给你搞点事儿啊

nǐ jiù bù pà gé wén jūn zài gěi nǐ gǎo diǎn shì ér a거원쥔이 또 다른 일을 꾸미지 않을까 걱정 안 돼요?

我现在欠着一屁股债都不知道怎么还呢再出点事

HSK 7

0:03s

我现在欠着一屁股债都不知道怎么还呢再出点事

wǒ xiàn zài qiàn zhe yī pì gǔ zhài dōu bù zhī dào zěn me hái ne zài chū diǎn shì빚이 산더미인데 어떻게 갚아야 할지 모르겠어 또 무슨 일 생기면 나도 이제 못 살아

HSK 3

0:03s

她妈不更得要了我的命

tā mā bù gèng dé yào le wǒ de mìng진짜 무슨 일이라도 생기면 걔 엄마가 날 죽이려 하겠지