중국어 회화에서 "瞧你那德行" (qiáo nǐ nà dé xíng) 사용법
瞧你那德行
- 꼴 좀 봐 - 꼴 좀 봐
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
16:21
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 装什么大尾巴狼啊 | zhuāng shén me dà wěi ba láng a | 뭐 그렇게 센 척이에요? |
| 2▶ | 瞧你那德行 | qiáo nǐ nà dé xíng | - 꼴 좀 봐 - 꼴 좀 봐 |
| 3 | 你干啥呀 | nǐ gàn shá ya | 어쩌려고요? |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 9 of 12)jiù shì zài shè jiāo méi tǐ shàng miàn xiě wén zhāngSNS에 글을 쓰는 거야 zhǐ yào yǒu rén kàn nǐ xiān bǎ rén shè shè hǎo le사람들이 보기만 하면 돼 먼저 캐릭터를 잘 잡아놓고 nǐ de wén zhāng zhǔ guān yì diǎn méi guān xì당신 글이 좀 주관적이어도 괜찮아 wǒ biàn dé yǒu diǎn fú zào내가? 조금 조급해진 것 같아 nǐ zěn me tū rán zhè me duō fù miàn qíng xù a왜 이렇게 부정적으로 변한 건데? wǒ zhuī le nǐ nà me duō nián zhōng yú zhuī dào le wǒ bù dé ràng nǐ xìng fú a당신을 오래 쫓아다녀서 드디어 함께하게 됐는데 내가 행복하게 해 줘야지 bú duì ma wǒ hán chuāng kǔ dú le nà me duō nián행복을 주려는 게 틀린 거야? 내가 그렇게 오랫동안 고생하며 공부하고 wǒ jué duì bú shì wèi le zhè xiē ér huí lái de이런 대우를 받으려고 돌아온 게 아니야 tiān tiān zàn yáng wǒ de rén xiàn zài duǒ zài nǎ ge jī jiǎo gā lá lǐ miàn예전에 내 뒤를 따라다니며 매일 나를 칭찬하던 사람들이 지금은 구석진 곳에 숨어서 나를 비웃고 있을 거야 zhè xiē dōu zhǐ shì zàn shí de이건 잠시일 뿐이야 다 나아질 거야 néng bù néng péi wǒ huí tàng lǎo jiā나랑 고향에 같이 다녀올 수 있을까? tā lǎo duì zán liǎ jié hūn de shì qíng gěng gěng yú huái de우리가 결혼한 일을 자꾸 신경 쓰고 있어 jiù duì wǒ yì diǎn hào qí xīn dōu méi yǒu ma그리고 당신 부모님은 나를 전혀 궁금해하지 않으셔? tā men yě bú shì nà me zhù zhòng biǎo miàn shàng nà xiē yí shì de드러나는 형식적인 것들에 크게 신경 쓰지 않으시지 zán men kě yǐ zǒu gè xíng shì yǐ hòu hái shì gè guò gè de형식만 갖추고 각자 살면 되지 않을까? yào bù zhè yàng ba jiù zài qìng zhōu그럼 이렇게 하는 게 어때? 칭저우에서 zhè lǐ bǐ jiào hé shì yì qǐ chī gè fàn jiàn gè miàn만나는 게 좋겠어 같이 식사하며 인사도 나누고 hái zi yào zì lì gēng shēng rán hòu méi yǒu shén me wù zhì wǒ zhī dào자녀는 독립해야 한다고 늘 가르치셨거든 - 물질적 도움은 없고 - 나도 알아 이미 여러 번 말했잖아 nǐ dōu gēn wǒ jiǎng le hǎo jǐ huí le wǒ men jiā yě yī yàng a이미 여러 번 말했잖아 우리 집도 마찬가지야 도움을 주지 않을 거야 yě bú huì bāng wǒ de zán men kào zì jǐ우리 집도 마찬가지야 도움을 주지 않을 거야 우리끼리 의지하면서 우리 힘으로 살면 돼 
