"又勾起你的伤心事儿" (yòu gōu qǐ nǐ de shāng xīn shì ér) 뜻은 무엇인가요?

yòu又gōu勾qǐ起nǐ你de的shāng伤xīn心shì事ér儿

다시 가슴 아픈 기억을 떠올리게 했네

HSK Vocabulary

又H3 勾H7 起H3 你H1 的H1 伤心H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

2:12

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在你面前提那两个字	zài nǐ miàn qián tí nà liǎng gè zì	네 앞에서 그 말을 꺼내선 안 됐어
2▶	又勾起你的伤心事儿	yòu gōu qǐ nǐ de shāng xīn shì ér	다시 가슴 아픈 기억을 떠올리게 했네
3	没事儿阿姨	méi shì ér ā yí	괜찮아요, 아주머니

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 9 of 12)

HSK 4

0:03s

就是在社交媒体上面写文章

jiù shì zài shè jiāo méi tǐ shàng miàn xiě wén zhāngSNS에 글을 쓰는 거야

HSK 3

0:03s

只要有人看你先把人设设好了

zhǐ yào yǒu rén kàn nǐ xiān bǎ rén shè shè hǎo le사람들이 보기만 하면 돼 먼저 캐릭터를 잘 잡아놓고

HSK 5

0:03s

你的文章主观一点没关系

nǐ de wén zhāng zhǔ guān yì diǎn méi guān xì당신 글이 좀 주관적이어도 괜찮아

HSK 7

0:03s

我变得有点浮躁

wǒ biàn dé yǒu diǎn fú zào내가? 조금 조급해진 것 같아

HSK 6

0:03s

你怎么突然这么多负面情绪啊

nǐ zěn me tū rán zhè me duō fù miàn qíng xù a왜 이렇게 부정적으로 변한 건데?

我追了你那么多年终于追到了我不得让你幸福啊

HSK 6

0:03s

我追了你那么多年终于追到了我不得让你幸福啊

wǒ zhuī le nǐ nà me duō nián zhōng yú zhuī dào le wǒ bù dé ràng nǐ xìng fú a당신을 오래 쫓아다녀서 드디어 함께하게 됐는데 내가 행복하게 해 줘야지

HSK 2

0:03s

不对吗我寒窗苦读了那么多年

bú duì ma wǒ hán chuāng kǔ dú le nà me duō nián행복을 주려는 게 틀린 거야? 내가 그렇게 오랫동안 고생하며 공부하고

HSK 5

0:03s

我绝对不是为了这些而回来的

wǒ jué duì bú shì wèi le zhè xiē ér huí lái de이런 대우를 받으려고 돌아온 게 아니야

天天赞扬我的人现在躲在哪个犄角旮旯里面

HSK 7

0:03s

天天赞扬我的人现在躲在哪个犄角旮旯里面

tiān tiān zàn yáng wǒ de rén xiàn zài duǒ zài nǎ ge jī jiǎo gā lá lǐ miàn예전에 내 뒤를 따라다니며 매일 나를 칭찬하던 사람들이 지금은 구석진 곳에 숨어서 나를 비웃고 있을 거야

HSK 4

0:03s

这些都只是暂时的

zhè xiē dōu zhǐ shì zàn shí de이건 잠시일 뿐이야 다 나아질 거야

HSK 4

0:03s

能不能陪我回趟老家

néng bù néng péi wǒ huí tàng lǎo jiā나랑 고향에 같이 다녀올 수 있을까?

她老对咱俩结婚的事情耿耿于怀的

HSK 4

0:03s

她老对咱俩结婚的事情耿耿于怀的

tā lǎo duì zán liǎ jié hūn de shì qíng gěng gěng yú huái de우리가 결혼한 일을 자꾸 신경 쓰고 있어

HSK 2

0:03s

就对我一点好奇心都没有吗

jiù duì wǒ yì diǎn hào qí xīn dōu méi yǒu ma그리고 당신 부모님은 나를 전혀 궁금해하지 않으셔?

他们也不是那么注重表面上那些仪式的

HSK 6

0:03s

他们也不是那么注重表面上那些仪式的

tā men yě bú shì nà me zhù zhòng biǎo miàn shàng nà xiē yí shì de드러나는 형식적인 것들에 크게 신경 쓰지 않으시지

咱们可以走个形式以后还是各过各的

HSK 5

0:03s

咱们可以走个形式以后还是各过各的

zán men kě yǐ zǒu gè xíng shì yǐ hòu hái shì gè guò gè de형식만 갖추고 각자 살면 되지 않을까?

HSK 2

0:03s

要不这样吧就在庆州

yào bù zhè yàng ba jiù zài qìng zhōu그럼 이렇게 하는 게 어때? 칭저우에서

HSK 3

0:03s

这里比较合适一起吃个饭见个面

zhè lǐ bǐ jiào hé shì yì qǐ chī gè fàn jiàn gè miàn만나는 게 좋겠어 같이 식사하며 인사도 나누고

孩子要自力更生然后没有什么物质我知道

HSK 7

0:03s

孩子要自力更生然后没有什么物质我知道

hái zi yào zì lì gēng shēng rán hòu méi yǒu shén me wù zhì wǒ zhī dào자녀는 독립해야 한다고 늘 가르치셨거든 - 물질적 도움은 없고 - 나도 알아 이미 여러 번 말했잖아

你都跟我讲了好几回了我们家也一样啊

HSK 3

0:03s

你都跟我讲了好几回了我们家也一样啊

nǐ dōu gēn wǒ jiǎng le hǎo jǐ huí le wǒ men jiā yě yī yàng a이미 여러 번 말했잖아 우리 집도 마찬가지야 도움을 주지 않을 거야

HSK 5

0:03s

也不会帮我的咱们靠自己

yě bú huì bāng wǒ de zán men kào zì jǐ우리 집도 마찬가지야 도움을 주지 않을 거야 우리끼리 의지하면서 우리 힘으로 살면 돼