"在你面前提那两个字" (zài nǐ miàn qián tí nà liǎng gè zì) 뜻은 무엇인가요?

zài在nǐ你miàn面qián前 tí提nà那liǎng两gè个zì字

네 앞에서 그 말을 꺼내선 안 됐어

HSK Vocabulary

在H1 你H1 面前H3 提H4 那H1 字H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

2:10

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不起孩子阿姨不应该	duì bù qǐ hái zi ā yí bù yīng gāi	미안하다, 얘야 아줌마가 말이야
2▶	在你面前提那两个字	zài nǐ miàn qián tí nà liǎng gè zì	네 앞에서 그 말을 꺼내선 안 됐어
3	又勾起你的伤心事儿	yòu gōu qǐ nǐ de shāng xīn shì ér	다시 가슴 아픈 기억을 떠올리게 했네

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 3 of 12)

我还以为你多仗义呢还在这儿打小算盘

HSK 3

0:03s

我还以为你多仗义呢还在这儿打小算盘

wǒ hái yǐ wéi nǐ duō zhàng yì ne hái zài zhè ér dǎ xiǎo suàn pán의리 있다고 생각했더니 계산을 하고 있었네요

HSK 7

0:03s

今天莫名其妙就花去我小两千

jīn tiān mò míng qí miào jiù huā qù wǒ xiǎo liǎng qiān오늘 거의 2천 위안을 썼어

HSK 7

0:03s

那可是我备着交工商局罚款的

nà kě shì wǒ bèi zhe jiāo gōng shāng jú fá kuǎn de공상국 벌금을 내려고 마련해 둔 거였는데

再不打个算盘咱们一家三口整整齐齐跳河得了

HSK 7

0:03s

再不打个算盘咱们一家三口整整齐齐跳河得了

zài bù dǎ gè suàn pán zán men yī jiā sān kǒu zhěng zhěng qí qí tiào hé dé le계산을 안 하면 우리 셋이 강에 뛰어들어야 해

我还没找你算账呢你跟那何宇穹到底什么关系

HSK 7

0:03s

我还没找你算账呢你跟那何宇穹到底什么关系

wǒ hái méi zhǎo nǐ suàn zhàng ne nǐ gēn nà hé yǔ qióng dào dǐ shén me guān xì맞다, 너랑 할 얘기가 남았구나 그 허위충이랑 대체 무슨 사이야?

HSK 6

0:03s

能有什么关系啊你想歪了好吧

néng yǒu shén me guān xì a nǐ xiǎng wāi le hǎo ba무슨 사이라니요 이상한 생각 하지 말아요

HSK 4

0:03s

你跟他之间到底有没有事儿

nǐ gēn tā zhī jiān dào dǐ yǒu méi yǒu shì ér둘이 무슨 일이 있었어?

HSK 5

0:03s

你要是敢早恋我打断你的腿

nǐ yào shì gǎn zǎo liàn wǒ dǎ duàn nǐ de tuǐ만약에 연애를 하는 거면 다리를 부러뜨릴 거야

HSK 5

0:03s

大白馒头一人一个

dà bái mán tou yī rén yí gè희고 커다란 찐빵 한 사람에 하나씩이야

他们不吃是他们没福咱们敞开了吃

HSK 7

0:03s

他们不吃是他们没福咱们敞开了吃

tā men bù chī shì tā men méi fú zán men chǎng kāi le chī이건 안 먹는 사람 손해지 우리가 다 먹자

庶姑娘咱们家没啥规矩想吃啥就自己抢

HSK 6

0:03s

庶姑娘咱们家没啥规矩想吃啥就自己抢

shù gū niáng zán men jiā méi shá guī jǔ xiǎng chī shá jiù zì jǐ qiǎng바이수, 우리 집은 규칙 없어 먹고 싶으면 그냥 먹어

HSK 1

0:03s

kāi qiǎng xiè xiè먹자 고마워요

HSK 2

0:03s

这这是什么意思啊

zhè zhè shì shén me yì si a이, 이게 무슨 뜻이야?

你看看你这一来太阳打西边出来了

HSK 3

0:03s

你看看你这一来太阳打西边出来了

nǐ kàn kàn nǐ zhè yī lái tài yáng dǎ xī biān chū lái le네가 오니까 해가 서쪽에서 뜨네

姐这么多你不吃馒头吗那你来你来一个这个

HSK 4

0:03s

姐这么多你不吃馒头吗那你来你来一个这个

jiě zhè me duō nǐ bù chī mán tou ma nà nǐ lái nǐ lái yí gè zhè ge누나, 이렇게 많이? 찐빵 안 먹을 거야? 그럼 너도 이거 하나 먹어봐

HSK 6

0:03s

真的是都没人给妈夹个菜

zhēn de shì dōu méi rén gěi mā jiā gè cài정말, 엄마한테는 아무도 반찬을 안 주네

HSK 4

0:03s

别别别慢点浪费都掉到桌子上了

bié bié bié màn diǎn làng fèi dōu diào dào zhuō zi shàng le아니, 아니, 천천히 해 낭비야 다 식탁 위로 떨어졌잖아

HSK 4

0:03s

这够了够了差不多了吧

zhè gòu le gòu le chà bu duō le ba아니, 됐어, 됐어 이제 된 것 같아요?

HSK 1

0:03s

刘总是我葛工葛工你好

liú zǒng shì wǒ gé gōng gé gōng nǐ hǎo류 팀장님, 저예요 안녕하세요

以后再也不来工地了工人们的赔偿都要了吗

HSK 6

0:03s

以后再也不来工地了工人们的赔偿都要了吗

yǐ hòu zài yě bù lái gōng dì le gōng rén men de péi cháng dōu yào le ma이제 공장에 오지 않을 거예요 인부들 배상금은 모두 받았어요?