"这还得多亏他把鼻子借给我" (zhè hái dé duō kuī tā bǎ bí zi jiè gěi wǒ) 뜻은 무엇인가요?

zhè这hái还dé得duō多kuī亏 tā他bǎ把bí鼻zi子jiè借gěi给wǒ我

이건 다 그가 코를 빌려준 덕분이지

HSK Vocabulary

这H1 还H1 得H2 多亏H6 他H1 把H3 鼻子H4 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

18:13

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	果真天赋异禀	guǒ zhēn tiān fù yì bǐng	정말 타고났네요
2▶	这还得多亏他把鼻子借给我	zhè hái dé duō kuī tā bǎ bí zi jiè gěi wǒ	이건 다 그가 코를 빌려준 덕분이지
3	姑娘说什么	gū niáng shuō shén me	뭐라고요?

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

将军哥哥和姐姐会照顾好自己的

jiāng jūn gē gē hé jiě jiě huì zhào gù hǎo zì jǐ de장군 형님과 누나는 스스로를 잘 챙기실 거예요

HSK 3

0:03s

欢迎来到游灵的世界

huān yíng lái dào yóu líng de shì jiè유령의 세계에 온 걸 환영해

HSK 7

0:03s

原来我爹书里写的都是真的

yuán lái wǒ diē shū lǐ xiě de dōu shì zhēn de아버지 책에 쓰여 있던 게 다 진짜였구나

HSK 4

0:03s

欢迎再次来到人的世界

huān yíng zài cì lái dào rén de shì jiè범인의 세계에 다시 온 걸 환영해요

你随我到攸州跟我去见一位老友吧

HSK 5

0:03s

你随我到攸州跟我去见一位老友吧

nǐ suí wǒ dào yōu zhōu gēn wǒ qù jiàn yī wèi lǎo yǒu ba나랑 유주로 가서 옛 친구 하나 만나자

我恰好认识一位非常厉害的制香师傅

HSK 6

0:03s

我恰好认识一位非常厉害的制香师傅

wǒ qià hǎo rèn shí yī wèi fēi cháng lì hài de zhì xiāng shī fù마침 내가 아는 아주 뛰어난 제향사가

HSK 7

0:03s

为什么非得是你身上的味道

wèi shén me fēi děi shì nǐ shēn shàng de wèi dào왜 꼭 네 몸에 있는 향이어야 하는데?

HSK 3

0:03s

你得来一碗那得尝一尝

nǐ dé lái yī wǎn nà dé cháng yī cháng한 그릇 먹어 봐 한번 맛봐야겠네

HSK 7

0:03s

你是不是不愿再为王庭效力了

nǐ shì bú shì bù yuàn zài wèi wáng tíng xiào lì le혹시 더 이상 왕정을 위해 일하고 싶지 않은 건가?

HSK 1

0:03s

一周后我们会再来

yī zhōu hòu wǒ men huì zài lái(일리르, 유주 부호) 일주일 후 우리가 다시 올 거야

HSK 7

0:03s

你可以给一个确切的答复

nǐ kě yǐ gěi yí gè què qiè de dá fù분명한 답을 줄 수 있겠지?

HSK 5

0:03s

您请慢走谢谢啊老板

nín qǐng màn zǒu xiè xiè a lǎo bǎn안녕히 가세요 고맙습니다, 주인장

HSK 5

0:03s

姑娘随处看看今日有新制的香丸

gū niáng suí chù kàn kàn jīn rì yǒu xīn zhì de xiāng wán낭자, 편하게 구경하세요 오늘 새로 만든 향환도 있어요

HSK 3

0:03s

你看了这封信就会明白

nǐ kàn le zhè fēng xìn jiù huì míng bái이 서신을 보면 알 거라고 했어요

HSK 2

0:03s

杂碎有种你别跑

zá suì yǒu zhǒng nǐ bié pǎo이 자식아 도망가지 마

HSK 5

0:03s

力量强了太多了没控制住

lì liàng qiáng le tài duō le méi kòng zhì zhù힘이 너무 강해졌어 조절을 못 했네

HSK 5

0:03s

你谁啊怎么随意当街杀灵

nǐ shuí a zěn me suí yì dāng jiē shā líng누구야? 어떻게 길에서 함부로 유령을 죽여?

HSK 7

0:03s

反正也是犯了死罪的灵

fǎn zhèng yě shì fàn le sǐ zuì de líng어차피 사형을 받아야 할 유령이니까

HSK 4

0:03s

我回去说明一下情况就行

wǒ huí qù shuō míng yī xià qíng kuàng jiù xíng내가 돌아가서 상황 설명하면 돼

HSK 4

0:03s

不过别叫我什么小兄弟

bù guò bié jiào wǒ shén me xiǎo xiōng dì그런데 젊은이라고 부르지 마