"别以为得了势就能骑到我头上" (bié yǐ wéi dé le shì jiù néng qí dào wǒ tóu shàng) 뜻은 무엇인가요?

bié别yǐ以wéi为dé得le了shì势jiù就néng能qí骑dào到wǒ我tóu头shàng上

뭐라도 된 양 권세를 부리니 내가 우스워?

HSK Vocabulary

以为H3 得H2 了H1 就H2 能H1 骑H3 到H1 我H1 头H2 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

15:47

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这田家还轮不到你来教训我	zhè tián jiā hái lún bú dào nǐ lái jiào xùn wǒ	집안일로 네가 나한테 훈계할 자격은 없어
2▶	别以为得了势就能骑到我头上	bié yǐ wéi dé le shì jiù néng qí dào wǒ tóu shàng	뭐라도 된 양 권세를 부리니 내가 우스워?
3	实话告诉你	shí huà gào sù nǐ	솔직히 말해서

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

我吴维仕办事向来是说到做到

wǒ wú wéi shì bàn shì xiàng lái shì shuō dào zuò dào내가 맡은 일은 언제나 말한 대로 처리하네

HSK 7

0:03s

不知是谁走漏了风声

bù zhī shì shuí zǒu lòu le fēng shēng누구 입에서 소문이 샌 건지

那个御用监的陈公公跟我翻脸不认人说什么

HSK 2

0:03s

那个御用监的陈公公跟我翻脸不认人说什么

nà ge yù yòng jiān de chén gōng gōng gēn wǒ fān liǎn bù rèn rén shuō shén me그 어용감의 진 내관 놈이 낯빛을 싹 바꾸더군 어용감 자리가

HSK 2

0:03s

那姓陈的不识抬举

nà xìng chén de bù shí tái jǔ그 진가 놈이 분수를 몰라도

HSK 7

0:03s

他好歹也得给我爹几分面子吧

tā hǎo dǎi yě dé gěi wǒ diē jǐ fēn miàn zi ba그놈도 우리 아버지 체면은 봐주지 않겠나?

HSK 7

0:03s

这我一时恐怕凑不出来

zhè wǒ yī shí kǒng pà còu bù chū lái당장 마련하기 힘든데

HSK 1

0:03s

这御用监一职素来炙手可热

zhè yù yòng jiān yī zhí sù lái zhì shǒu kě rè어용감 자리는 예부터 탐내는 사람이 많았네

HSK 2

0:03s

能拿得出来的多的是

néng ná dé chū lái de duō de shì낼 사람은 줄을 섰어

HSK 4

0:03s

我最近墨坊银钱确实吃紧

wǒ zuì jìn mò fāng yín qián què shí chī jǐn요즘 제 묵방이 자금 사정이 어렵습니다

HSK 7

0:03s

您看能不能再多缓我些时日

nín kàn néng bù néng zài duō huǎn wǒ xiē shí rì그러니 시간을 좀 주시면 안 되겠습니까?

你我交情匪浅我怎能弃你于不顾啊

HSK 7

0:03s

你我交情匪浅我怎能弃你于不顾啊

nǐ wǒ jiāo qíng fěi qiǎn wǒ zěn néng qì nǐ yú bù gù a우리 사이가 보통이 아닌데 어떻게 내가 모른 척하겠나

HSK 2

0:03s

通番是要杀头的重罪啊

tōng fān shì yào shā tóu de zhòng zuì a통번은 참수형에 처해지는 중죄입니다

HSK 4

0:03s

可是一等的肥缺再说

kě shì yī děng de féi quē zài shuō최고의 노른자위 관직일세 게다가

HSK 4

0:03s

此事还是非同小可

cǐ shì hái shì fēi tóng xiǎo kě하나 보통 일이 아니니

HSK 4

0:03s

你既已知晓此事还想置身事外吗

nǐ jì yǐ zhī xiǎo cǐ shì hái xiǎng zhì shēn shì wài ma자네가 이미 이 일을 알게 된 이상 발을 뺄 수 있을 것 같나?

HSK 6

0:03s

田某愿意拼死一搏

tián mǒu yuàn yì pīn sǐ yī bó제가 목숨을 걸고 한번 해 보겠습니다

HSK 7

0:03s

若真能办妥必有重谢

ruò zhēn néng bàn tuǒ bì yǒu zhòng xiè일만 잘 해결된다면 반드시 후하게 사례하겠습니다

HSK 4

0:03s

放心此事包在我身上

fàng xīn cǐ shì bāo zài wǒ shēn shàng걱정 말게 이 일은 나한테 맡기게

HSK 5

0:03s

你身后有尾巴那个行商的戚九

nǐ shēn hòu yǒu wěi ba nà ge xíng shāng de qī jiǔ자네 뒤에 꼬리가 붙었네 그 행상인 척구 말일세

HSK 7

0:03s

还跟在你屁股后边转悠呢

hái gēn zài nǐ pì gǔ hòu biān zhuàn yōu ne아직도 자네 뒤를 쫓고 있군