"得了势便耀武扬威欺凌弱小" (dé le shì biàn yào wǔ yáng wēi qī líng ruò xiǎo) 뜻은 무엇인가요?

dé得le了shì势biàn便yào耀wǔ武yáng扬wēi威 qī欺líng凌ruò弱xiǎo小

권세만 잡았다하면 약자를 찍어 누르기 바빠

HSK Vocabulary

得H2 了H1 便H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

16:10

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些所谓的贵人谁不是拜高踩低	zhè xiē suǒ wèi de guì rén shuí bú shì bài gāo cǎi dī	소위 귀인이라는 자들 중에 강자에게 빌붙고 약자를 짓밟지 않는 사람이 있어?
2▶	得了势便耀武扬威欺凌弱小	dé le shì biàn yào wǔ yáng wēi qī líng ruò xiǎo	권세만 잡았다하면 약자를 찍어 누르기 바빠
3	要想让田家立于不败之地	yào xiǎng ràng tián jiā lì yú bù bài zhī dì	우리 가문이 어떤 풍파에도 무너지지 않으려면

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

我想跟你回到从前

wǒ xiǎng gēn nǐ huí dào cóng qián우리가 예전으로 돌아갔으면 좋겠어요

HSK 3

0:03s

你真的很重要

nǐ zhēn de hěn zhòng yào당신은 정말 소중한 사람이에요

HSK 2

0:03s

我不想再跟你走散了

wǒ bù xiǎng zài gēn nǐ zǒu sàn le다시는 헤어지고 싶지 않아요

HSK 3

0:03s

我心里一直都有你

wǒ xīn lǐ yì zhí dōu yǒu nǐ내 마음속엔 항상 낭자가 있었소

HSK 6

0:03s

能让我活着的唯一的动力

néng ràng wǒ huó zhe de wéi yī de dòng lì날 살게 한 유일한 원동력이었소

HSK 7

0:03s

我一定会将我这个秘密坦白给你

wǒ yí dìng huì jiāng wǒ zhè ge mì mì tǎn bái gěi nǐ그 비밀을 꼭 털어놓겠소

HSK 2

0:03s

但请你再给我一点点时间

dàn qǐng nǐ zài gěi wǒ yì diǎn diǎn shí jiān하지만 시간을 더 주시오

HSK 6

0:03s

从此以后你不许再推开我

cóng cǐ yǐ hòu nǐ bù xǔ zài tuī kāi wǒ♪ 무사히 달빛을 벗 삼아 다시 함께 한 잔 기울이길 ♪ 이제부터 다시는 날 밀어내면 안 돼요 ♪ 지난 세월의 인연은 한 권의 세월 속에 새겨 두네 ♪

HSK 1

0:03s

我们相爱相守

wǒ men xiāng ài xiāng shǒu♪ 지난 세월의 인연은 한 권의 세월 속에 새겨 두네 ♪ 서로 사랑하고 지켜주면서

HSK 7

0:03s

开张的时候生意定是红红火火

kāi zhāng de shí hòu shēng yì dìng shì hóng hóng huǒ huǒ개업하면 분명 문정성시일 거야

HSK 4

0:03s

祯掌事放心我一定负责到底

zhēn zhǎng shì fàng xīn wǒ yí dìng fù zé dào dǐ이 장사, 걱정 마시오 제가 끝까지 책임질 것이오

HSK 7

0:03s

这是我们制墨人的本分

zhè shì wǒ men zhì mò rén de běn fèn제묵인의 본분을 다했을 뿐입니다

是呀七婶祯丫头还有一会儿才到呢

HSK 7

0:03s

是呀七婶祯丫头还有一会儿才到呢

shì ya qī shěn zhēn yā tou hái yǒu yī huì er cái dào ne맞아요 이정은 좀 있어야 도착할 건데요

HSK 3

0:03s

打小就没离开过徽州啊

dǎ xiǎo jiù méi lí kāi guò huī zhōu a어려서부터 휘주를 떠난 적이 없는데

HSK 4

0:03s

肯定七上八下的

kěn dìng qī shàng bā xià de불안했을 거야

HSK 2

0:03s

回来就好回来就好

huí lái jiù hǎo huí lái jiù hǎo그래, 어서 오너라 오면 됐어

我们李家果真有四合墨我们李家果真有四合墨

HSK 7

0:03s

我们李家果真有四合墨我们李家果真有四合墨

wǒ men lǐ jiā guǒ zhēn yǒu sì hé mò wǒ men lǐ jiā guǒ zhēn yǒu sì hé mò이가의 사합묵이 정말로 있었어

HSK 1

0:03s

立下了大功了

lì xià le dà gōng le큰 공을 세웠구나

HSK 7

0:03s

我娘等这天已经等了很久了

wǒ niáng děng zhè tiān yǐ jīng děng le hěn jiǔ le저희 어머님께서 이날을 오래 기다리셨어요

HSK 5

0:03s

守了这儿大半辈子

shǒu le zhè ér dà bàn bèi zi평생을 이곳을 지키셨고