"回来就好回来就好" (huí lái jiù hǎo huí lái jiù hǎo) 뜻은 무엇인가요?

huí回lái来jiù就hǎo好 huí回lái来jiù就hǎo好

그래, 어서 오너라 오면 됐어

HSK Vocabulary

回来H2 就H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孙女回来了	sūn nǚ huí lái le	손녀가 돌아왔습니다
2▶	回来就好回来就好	huí lái jiù hǎo huí lái jiù hǎo	그래, 어서 오너라 오면 됐어
3	七祖母孙女不辱使命此去南京	qī zǔ mǔ sūn nǚ bù rǔ shǐ mìng cǐ qù nán jīng	7조모님 제가 명을 욕되게 하지 않았습니다 이번에 남경에 가서

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

这些所谓的贵人谁不是拜高踩低

zhè xiē suǒ wèi de guì rén shuí bú shì bài gāo cǎi dī소위 귀인이라는 자들 중에 강자에게 빌붙고 약자를 짓밟지 않는 사람이 있어?

HSK 5

0:03s

得了势便耀武扬威欺凌弱小

dé le shì biàn yào wǔ yáng wēi qī líng ruò xiǎo권세만 잡았다하면 약자를 찍어 누르기 바빠

HSK 2

0:03s

要想让田家立于不败之地

yào xiǎng ràng tián jiā lì yú bù bài zhī dì우리 가문이 어떤 풍파에도 무너지지 않으려면

我告诉你此事不成你把我卖了都不够赔的

HSK 6

0:03s

我告诉你此事不成你把我卖了都不够赔的

wǒ gào sù nǐ cǐ shì bù chéng nǐ bǎ wǒ mài le dōu bù gòu péi de분명히 말하는데 일이 잘못되면 날 팔아도 다 못 갚아

HSK 4

0:03s

谄上媚主的作用

chǎn shàng mèi zhǔ de zuò yòng윗사람한테 아첨하는 것밖에 못하지

HSK 1

0:03s

没用的东西

méi yòng de dōng xī쓸모없는 자식

HSK 1

0:03s

快点上车船不等人

kuài diǎn shàng chē chuán bù děng rén얼른 타 배는 안 기다려 줘

HSK 1

0:03s

我真的好想对她说几句心里话

wǒ zhēn de hǎo xiǎng duì tā shuō jǐ jù xīn lǐ huà전 정말 그 사람에게 진심을 말하고 싶어요

HSK 6

0:03s

如若你们同意我往前迈一步

rú ruò nǐ men tóng yì wǒ wǎng qián mài yī bù제가 한 걸음 나아가는 걸 허락하신다면

HSK 6

0:03s

又为何想要抽刀断水

yòu wèi hé xiǎng yào chōu dāo duàn shuǐ어찌하여 칼로 흐르는 물을 베려 하십니까?

HSK 5

0:03s

但戚某深知自己配不上这个人

dàn qī mǒu shēn zhī zì jǐ pèi bù shàng zhè ge rén하나 전 그 사람이 과분하단 걸 알고 있습니다

HSK 1

0:03s

何妨纵身一跃

hé fáng zòng shēn yī yuè운명 속으로 몸을 한번 던져보는 게 어떻겠습니까?

HSK 1

0:03s

何妨纵身一跃

hé fáng zòng shēn yī yuè운명 속으로 몸을 던져보라

HSK 5

0:03s

好嘞手指头要断了正身哥哥

hǎo lei shǒu zhǐ tou yào duàn le zhèng shēn gē gē손가락 부러지겠네 정선 형

HSK 7

0:03s

香兰姐姐使唤你你又使唤我

xiāng lán jiě jiě shǐ huàn nǐ nǐ yòu shǐ huàn wǒ향란 누님은 형을 부려 먹고 형은 또 날 부려 먹네

你能抱得美人归我又能得什么好处

HSK 6

0:03s

你能抱得美人归我又能得什么好处

nǐ néng bào dé měi rén guī wǒ yòu néng dé shén me hǎo chù형은 미인을 얻겠지만 난 무슨 이득이 있어?

你别你别瞎说你跟着香兰姐你看她还买什么

HSK 1

0:03s

你别你别瞎说你跟着香兰姐你看她还买什么

nǐ bié nǐ bié xiā shuō nǐ gēn zhe xiāng lán jiě nǐ kàn tā hái mǎi shén me헛소리하지 마 향란 누님을 따라가서 뭐를 더 사는지 봐

祯娘你们怎么你怎么一个人在这儿溜达啊

HSK 7

0:03s

祯娘你们怎么你怎么一个人在这儿溜达啊

zhēn niáng nǐ men zěn me nǐ zěn me yí gè rén zài zhè ér liū dá a이정 어쩐 일이야? 왜 혼자 돌아다니고 있어?

好不容易出来一趟我可不得买个过瘾

HSK 7

0:03s

好不容易出来一趟我可不得买个过瘾

hǎo bù róng yì chū lái yī tàng wǒ kě bù dé mǎi gè guò yǐn모처럼 외출했으니 실컷 사야지

HSK 7

0:03s

无论做什么都要珍重自己

wú lùn zuò shén me dōu yào zhēn zhòng zì jǐ무슨 일을 하든 몸조심해야 해요