"半吊子教半吊子" (bàn diào zi jiào bàn diào zi) 뜻은 무엇인가요?

bàn半diào吊zi子jiào教bàn半diào吊zi子

어설픈 놈이 어설프게 가르치니

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

42:52

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看看那像不像花果山放出来的一群猴	kàn kàn nà xiàng bù xiàng huā guǒ shān fàng chū lái de yī qún hóu	저기 봐 꼭 화과산에서 풀려난 원숭이들 같지 않냐
2▶	半吊子教半吊子	bàn diào zi jiào bàn diào zi	어설픈 놈이 어설프게 가르치니
3	教出来还是个二半吊子	jiào chū lái hái shì gè èr bàn diào zi	나온 결과물도 어설프기 짝이 없겠지

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 2

0:03s

从今天开始就是你们的班主任了

cóng jīn tiān kāi shǐ jiù shì nǐ men de bān zhǔ rèn le오늘부터 너희 담임 선생님이야

HSK 2

0:03s

楚嘉禾就是你们的女生班班长

chǔ jiā hé jiù shì nǐ men de nǚ shēng bān bān zhǎng추자허는 여학생 반장이다

张银娃我要解决不了我就去请示黄主任

HSK 7

0:03s

张银娃我要解决不了我就去请示黄主任

zhāng yín wá wǒ yào jiě jué bù liǎo wǒ jiù qù qǐng shì huáng zhǔ rèn- 장인와 - 내가 해결 못 하면 황 주임님께 보고하겠다

HSK 6

0:03s

有请黄主任讲话

yǒu qǐng huáng zhǔ rèn jiǎng huà자, 황 주임님 말씀 있겠다

HSK 5

0:03s

鼓掌不会吗鼓掌

gǔ zhǎng bú huì ma gǔ zhǎng박수 칠 줄 몰라? 박수!

HSK 7

0:03s

立正和报数

lì zhèng hé bào shù'차렷', 번호 붙이기다

HSK 6

0:03s

一起排练一起演出

yì qǐ pái liàn yì qǐ yǎn chū같이 연습하고 같이 공연했어

HSK 4

0:03s

算不算你说的在一起

suàn bù suàn nǐ shuō de zài yì qǐ네가 말하는 '함께'에 들어가?

HSK 5

0:03s

你要是个男人你就敢做敢认

nǐ yào shì gè nán rén nǐ jiù gǎn zuò gǎn rèn남자라면 했으면 했다고 인정해

HSK 4

0:03s

你以后给我离花彩香远点

nǐ yǐ hòu gěi wǒ lí huā cǎi xiāng yuǎn diǎn앞으로 화차이샹한테서 떨어져

HSK 3

0:03s

你把她调走了

nǐ bǎ tā diào zǒu le네가 차이샹을 전근 보내

你以为我不想啊单位我都找好了她不去

HSK 4

0:03s

你以为我不想啊单位我都找好了她不去

nǐ yǐ wéi wǒ bù xiǎng a dān wèi wǒ dōu zhǎo hǎo le tā bù qù나라고 안 그러고 싶겠어? 직장도 구해 놨는데 차이샹이 안 가

HSK 3

0:03s

那要不这你把我调走

nà yào bù zhè nǐ bǎ wǒ diào zǒu그럼 이렇게 해 나를 전근 보내 줘

HSK 4

0:03s

你你你别乱想

nǐ nǐ nǐ bié luàn xiǎng너, 너 오해하지 마

HSK 3

0:03s

你把这橱柜里这照片给我拿下来

nǐ bǎ zhè chú guì lǐ zhè zhào piān gěi wǒ ná xià lái진열창에 있는 이 사진 내려요

咋了嘛那是我的照片你放那儿干啥呢

HSK 6

0:03s

咋了嘛那是我的照片你放那儿干啥呢

zǎ le ma nà shì wǒ de zhào piān nǐ fàng nà ér gàn shá ne왜요? 그거 내 사진인데 거기다 왜 뒀어요?

那放到那儿光荣嘛光荣个球（啥）呢

HSK 7

0:03s

那放到那儿光荣嘛光荣个球（啥）呢

nà fàng dào nà ér guāng róng ma guāng róng gè qiú （ shá ） ne영광이잖아요? 영광은 무슨

HSK 4

0:03s

大部分同学表现都不错

dà bù fèn tóng xué biǎo xiàn dōu bù cuò대부분 학생들이 잘해 주었다

HSK 5

0:03s

进步是明显的

jìn bù shì míng xiǎn de진보가 눈에 띈다

HSK 5

0:03s

个别同学还要努力

gè bié tóng xué hái yào nǔ lì일부 학생은 더 노력해야 한다