"半吊子教半吊子" (bàn diào zi jiào bàn diào zi) 뜻은 무엇인가요?

bàn半diào吊zi子jiào教bàn半diào吊zi子

어설픈 놈이 어설프게 가르치니

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

42:52

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看看那像不像花果山放出来的一群猴	kàn kàn nà xiàng bù xiàng huā guǒ shān fàng chū lái de yī qún hóu	저기 봐 꼭 화과산에서 풀려난 원숭이들 같지 않냐
2▶	半吊子教半吊子	bàn diào zi jiào bàn diào zi	어설픈 놈이 어설프게 가르치니
3	教出来还是个二半吊子	jiào chū lái hái shì gè èr bàn diào zi	나온 결과물도 어설프기 짝이 없겠지

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 6 of 10)

HSK 6

0:03s

分毫不差我看看嘛

fēn háo bù chā wǒ kàn kàn ma(베이징 시간) 1초도 안 틀려 (21시 정각입니다) 저도 볼래요

要不说人这表值钱呢这觉悟就是高

HSK 7

0:03s

要不说人这表值钱呢这觉悟就是高

yào bù shuō rén zhè biǎo zhí qián ne zhè jué wù jiù shì gāo역시 이 시계가 비싼 이유가 있어요 각오 수준이 높아요

HSK 5

0:03s

时刻和北京时间保持一致呢

shí kè hé běi jīng shí jiān bǎo chí yí zhì ne시시각각 베이징 시간과 보조를 맞추고 있잖아요

HSK 7

0:03s

我听说嫂子病了我过来看看她

wǒ tīng shuō sǎo zi bìng le wǒ guò lái kàn kàn tā새언니 편찮으시다고 해서 문병 왔어요

HSK 4

0:03s

后来呢怕人说闲话我就没敢来

hòu lái ne pà rén shuō xián huà wǒ jiù méi gǎn lái남들이 험담할까 봐 차마 못 왔어요

说我巴结黄主任啊后来我又一想了

HSK 7

0:03s

说我巴结黄主任啊后来我又一想了

shuō wǒ bā jié huáng zhǔ rèn a hòu lái wǒ yòu yī xiǎng le황 주임님께 아부한다고요 그런데 다시 생각해 보니

HSK 7

0:03s

做人嘛就要坦荡荡的我又不是鬼

zuò rén ma jiù yào tǎn dàng dàng de wǒ yòu bú shì guǐ사람은 떳떳해야 해요 내가 귀신도 아니고

HSK 1

0:03s

我有啥见不得人的是不是的是的

wǒ yǒu shá jiàn bù dé rén de shì bù shì de shì de뭐 부끄러울 게 있나, 그렇죠? 그럼요

这是给您带的点心客气的快来快来坐坐

HSK 5

0:03s

这是给您带的点心客气的快来快来坐坐

zhè shì gěi nín dài de diǎn xīn kè qì de kuài lái kuài lái zuò zuò이건 가져온 과자예요 뭘 이런 걸 어서 와요, 앉아요

HSK 7

0:03s

嫂子你身体好点了吗没啥事了

sǎo zi nǐ shēn tǐ hǎo diǎn le ma méi shá shì le새언니 몸은 좀 어떠세요? 이제 괜찮아요

HSK 5

0:03s

吃西瓜刚切的谢谢

chī xī guā gāng qiè de xiè xiè방금 자른 수박 먹어요 고마워요

HSK 1

0:03s

这咋这多蝙蝠呢

zhè zǎ zhè duō biān fú ne왜 이렇게 박쥐가 많지?

HSK 7

0:03s

来都听我口令啊

lái dōu tīng wǒ kǒu lìng a자, 모두 내 구령에 맞춰

HSK 5

0:03s

别抢别抢每个人都有每个人都有

bié qiǎng bié qiǎng měi gè rén dōu yǒu měi gè rén dōu yǒu뺏지 마 다들 하나씩 있어

这可是北京的糖你们吃完糖纸还还给我

HSK 3

0:03s

这可是北京的糖你们吃完糖纸还还给我

zhè kě shì běi jīng de táng nǐ men chī wán táng zhǐ hái huán gěi wǒ이거 베이징 사탕이야 다 먹고 사탕 포장지는 돌려줘

HSK 3

0:03s

就是的甜多了糖纸还给我好

jiù shì de tián duō le táng zhǐ huán gěi wǒ hǎo그러니까, 훨씬 달아 포장지 돌려줘 그래

HSK 2

0:03s

北京你们谁去过没有

běi jīng nǐ men shuí qù guò méi yǒu베이징에 가 봤어? 아니

HSK 5

0:03s

你见到毛主席了吗见到了呀

nǐ jiàn dào máo zhǔ xí le ma jiàn dào le ya마오 주석님도 봤어? 봤지

HSK 7

0:03s

看这就是我敬礼的照片

kàn zhè jiù shì wǒ jìng lǐ de zhào piān봐 내가 경례한 사진이야

HSK 7

0:03s

指引我们向前进

zhǐ yǐn wǒ men xiàng qián jìn♪우리를 앞으로 이끈다♪