"你现在跟舅端的是一样的饭碗了" (nǐ xiàn zài gēn jiù duān de shì yī yàng de fàn wǎn le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你xiàn现zài在gēn跟jiù舅duān端de的shì是yī一yàng样de的fàn饭wǎn碗le了

이제 외삼촌이랑 같은 밥줄로 먹고사는 거야

HSK Vocabulary

你H1 现在H1 跟H2 端H6 的H1 是H1 一样H3 饭碗H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

4:54

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你有了这小本本了啊你就是城里人了	nǐ yǒu le zhè xiǎo běn běn le a nǐ jiù shì chéng lǐ rén le	이 작은 수첩이 생겼으니 너 이제 도시 사람이야
2▶	你现在跟舅端的是一样的饭碗了	nǐ xiàn zài gēn jiù duān de shì yī yàng de fàn wǎn le	이제 외삼촌이랑 같은 밥줄로 먹고사는 거야
3	好好学呢	hǎo hǎo xué ne	열심히 배워

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)

HSK 3

0:03s

为啥让我带他去医院啊

wèi shá ràng wǒ dài tā qù yī yuàn a내가 왜?

HSK 6

0:03s

那我回头让我妈再给你带几包

nà wǒ huí tóu ràng wǒ mā zài gěi nǐ dài jǐ bāo그럼 나중에 우리 엄마보고 몇 봉지 더 가져오라고 할게

我之前还去北京还买的那大白兔奶糖我也带来了

HSK 4

0:03s

我之前还去北京还买的那大白兔奶糖我也带来了

wǒ zhī qián hái qù běi jīng hái mǎi de nà dà bái tù nǎi táng wǒ yě dài lái le내가 예전에 베이징 갔을 때 사 온 흰토끼 우유 사탕도 가져왔어

HSK 1

0:03s

下次给你们分花老师

xià cì gěi nǐ men fēn huā lǎo shī다음에 나눠줄게 화 선생님

余丽萍和周玉枝还要挨着我嘞就是的

HSK 1

0:03s

余丽萍和周玉枝还要挨着我嘞就是的

yú lì píng hé zhōu yù zhī hái yào āi zhe wǒ lei jiù shì de위리핑과 저우위즈가 제 옆에서 잘 건데요 맞아요

我们三个是好朋友托儿所就在一起了

HSK 2

0:03s

我们三个是好朋友托儿所就在一起了

wǒ men sān gè shì hǎo péng yǒu tuō ér suǒ jiù zài yì qǐ le우리 셋이 좋은 친구예요 유치원 때부터 함께였어요

HSK 3

0:03s

你们仨娘胎怎么不在一块儿啊

nǐ men sā niáng tāi zěn me bù zài yī kuài ér a그럼 뱃속에서도 함께였냐?

HSK 4

0:03s

这里是剧团听安排

zhè lǐ shì jù tuán tīng ān pái여긴 극단이야, 배치에 따라야지

HSK 5

0:03s

集合集合下去

jí hé jí hé xià qù집합, 집합 내려가

HSK 3

0:03s

那是门口风大得很冬天冷呢

nà shì mén kǒu fēng dà dé hěn dōng tiān lěng ne거긴 출입구라서 바람이 세고 겨울에 추워

HSK 4

0:03s

排队排队排队干啥呢

pái duì pái duì pái duì gàn shá ne줄 서, 줄 서, 줄 서 뭐 하냐

HSK 3

0:03s

干啥呢大小个儿大小个儿

gàn shá ne dà xiǎo gè ér dà xiǎo gè ér뭐 하냐고 키순으로 서라

HSK 4

0:03s

小个儿这边大个儿那边赶紧

xiǎo gè ér zhè biān dà gè ér nà biān gǎn jǐn작은 사람은 이쪽 큰 사람은 저쪽, 빨리 움직여

听不着是吧听不着是吧再说再说话

HSK 4

0:03s

听不着是吧听不着是吧再说再说话

tīng bù zhe shì ba tīng bù zhe shì ba zài shuō zài shuō huà안 들려? 안 들려? 또 떠들면 맞는다

一个个龟五锤六（没正形）的一盘散沙

HSK 1

0:03s

一个个龟五锤六（没正形）的一盘散沙

yí gè gè guī wǔ chuí liù （ méi zhèng xíng ） de yī pán sǎn shā하나같이 꼴이 말이 아니야 흐트러진 모래알처럼 따로 노는구먼

HSK 2

0:03s

快点快点你看这就你最木讷

kuài diǎn kuài diǎn nǐ kàn zhè jiù nǐ zuì mù nè빨리 - 빨리 - 너희... 네가 제일 굼떠

你这个瓷马二愣（不机灵）的往哪儿站嘞

HSK 7

0:03s

你这个瓷马二愣（不机灵）的往哪儿站嘞

nǐ zhè ge cí mǎ èr lèng （ bù jī líng ） de wǎng nǎ ér zhàn lei이 멍청아 어디 서는 거야?

HSK 5

0:03s

那主任我你先说

nà zhǔ rèn wǒ nǐ xiān shuō주임님 먼저 말해

HSK 1

0:03s

我叫何大锤

wǒ jiào hé dà chuí내 이름은 허다추이다

HSK 2

0:03s

从今天开始就是你们的班主任了

cóng jīn tiān kāi shǐ jiù shì nǐ men de bān zhǔ rèn le오늘부터 너희 담임 선생님이야