"你现在跟舅端的是一样的饭碗了" (nǐ xiàn zài gēn jiù duān de shì yī yàng de fàn wǎn le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你xiàn现zài在gēn跟jiù舅duān端de的shì是yī一yàng样de的fàn饭wǎn碗le了

이제 외삼촌이랑 같은 밥줄로 먹고사는 거야

HSK Vocabulary

你H1 现在H1 跟H2 端H6 的H1 是H1 一样H3 饭碗H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

4:54

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你有了这小本本了啊你就是城里人了	nǐ yǒu le zhè xiǎo běn běn le a nǐ jiù shì chéng lǐ rén le	이 작은 수첩이 생겼으니 너 이제 도시 사람이야
2▶	你现在跟舅端的是一样的饭碗了	nǐ xiàn zài gēn jiù duān de shì yī yàng de fàn wǎn le	이제 외삼촌이랑 같은 밥줄로 먹고사는 거야
3	好好学呢	hǎo hǎo xué ne	열심히 배워

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 7 of 10)

你这货你给我站住你给我站住你给我别跑

HSK 4

0:03s

你这货你给我站住你给我站住你给我别跑

nǐ zhè huò nǐ gěi wǒ zhàn zhù nǐ gěi wǒ zhàn zhù nǐ gěi wǒ bié pǎo이 녀석이, 거기 서! 서랬지, 도망가지 마!

HSK 7

0:03s

你这货哩我砸死你我

nǐ zhè huò lī wǒ zá sǐ nǐ wǒ이 녀석 내가 확 때려죽인다

HSK 2

0:03s

跑往哪儿跑叫你跑啊你

pǎo wǎng nǎ ér pǎo jiào nǐ pǎo a nǐ도망가? 어딜 도망가 도망가 봐

HSK 2

0:03s

走走走闪开

zǒu zǒu zǒu shǎn kāi가자, 가자 가자 비켜

谁叫他白天嚷嚷喊你舅乱搞破鞋呢

HSK 5

0:03s

谁叫他白天嚷嚷喊你舅乱搞破鞋呢

shuí jiào tā bái tiān rāng rang hǎn nǐ jiù luàn gǎo pò xié ne낮에 네 외삼촌이 바람피운다고 떠들어 댔잖아

回去不是被二赖子打死就肯定要被俺爸打死

HSK 4

0:03s

回去不是被二赖子打死就肯定要被俺爸打死

huí qù bú shì bèi èr lài zi dǎ sǐ jiù kěn dìng yào bèi ǎn bà dǎ sǐ돌아가면 얼라이쯔한테 맞아 죽든지 아니면 우리 아빠한테 맞아 죽을 거야

HSK 3

0:03s

那你认得路当然认得了

nà nǐ rèn de lù dāng rán rèn de le그럼 길 알아? 당연히 알지

HSK 4

0:03s

没人陪我说话了

méi rén péi wǒ shuō huà le나랑 얘기할 사람이 없잖아

HSK 2

0:03s

你知道九岩沟咋走不

nǐ zhī dào jiǔ yán gōu zǎ zǒu bù주옌거우 어떻게 가는지 알아?

HSK 6

0:03s

瓜娃你回去干啥呢嘛

guā wá nǐ huí qù gàn shá ne ma바보야 거기 돌아가서 뭐 할 건데?

HSK 4

0:03s

你这货你在这儿呢

nǐ zhè huò nǐ zài zhè ér ne이 자식, 여기 있었구나

HSK 2

0:03s

八一走了他是逃走的

bā yī zǒu le tā shì táo zǒu de(바이가 떠났다) (도망친 것이다)

HSK 5

0:03s

易青娥舍不得他走

yì qīng é shě bù dé tā zǒu(이칭어는 그가 떠나는 게 싫었다)

HSK 7

0:03s

都怪八一玩阴的去砸人玻璃

dōu guài bā yī wán yīn de qù zá rén bō lí다 바이가 몰래 유리창 깨서 그런 거지

他就应该像你一样拿棍子去打二赖子去

HSK 3

0:03s

他就应该像你一样拿棍子去打二赖子去

tā jiù yīng gāi xiàng nǐ yī yàng ná gùn zi qù dǎ èr lài zi qù걔도 너처럼 막대기 들고 얼라이쯔를 때렸어야 했어

HSK 7

0:03s

这才是本事才是好汉是吧

zhè cái shì běn shì cái shì hǎo hàn shì ba그게 진짜 실력이지 진짜 사나이고 안 그래?

HSK 5

0:03s

演不好你爱人这个角色

yǎn bù hǎo nǐ ài rén zhè ge jué sè아내 역할을 잘 못 하겠어요

HSK 4

0:03s

就是可能我对你不好吗

jiù shì kě néng wǒ duì nǐ bù hǎo ma그러니까, 아마도... 내가 잘 못했어?

HSK 3

0:03s

我有啥对不起你的地方吗

wǒ yǒu shá duì bù qǐ nǐ de dì fāng ma내가 당신한테 뭐 잘못한 게 있어?

HSK 6

0:03s

说不清楚嘛

shuō bù qīng chǔ ma설명이 안 돼요