"一气之下把人柜台又砸了" (yí qì zhī xià bǎ rén guì tái yòu zá le) 뜻은 무엇인가요?

yí一qì气zhī之xià下 bǎ把rén人guì柜tái台yòu又zá砸le了

순간 욱하는 마음에 카운터까지 때려부쉈다고 합니다

HSK Vocabulary

一H1 气H4 把H3 人H1 柜台H7 又H3 砸H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

16:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人照相馆不理他嘛还抓着张光荣不放他就说他	rén zhào xiàng guǎn bù lǐ tā ma hái zhuā zhe zhāng guāng róng bù fàng tā jiù shuō tā	사진관이 말을 안 듣고 장광룽을 붙잡고 놔주지 않자 화가 나서
2▶	一气之下把人柜台又砸了	yí qì zhī xià bǎ rén guì tái yòu zá le	순간 욱하는 마음에 카운터까지 때려부쉈다고 합니다
3	这个行为都太恶劣了必须从重惩处	zhè ge xíng wéi dōu tài è liè le bì xū cóng zhòng chéng chǔ	행위가 매우 불량합니다 엄중히 처벌해야 합니다

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 6 of 10)

要不说人这表值钱呢这觉悟就是高

HSK 7

0:03s

要不说人这表值钱呢这觉悟就是高

yào bù shuō rén zhè biǎo zhí qián ne zhè jué wù jiù shì gāo역시 이 시계가 비싼 이유가 있어요 각오 수준이 높아요

HSK 5

0:03s

时刻和北京时间保持一致呢

shí kè hé běi jīng shí jiān bǎo chí yí zhì ne시시각각 베이징 시간과 보조를 맞추고 있잖아요

HSK 7

0:03s

我听说嫂子病了我过来看看她

wǒ tīng shuō sǎo zi bìng le wǒ guò lái kàn kàn tā새언니 편찮으시다고 해서 문병 왔어요

HSK 4

0:03s

后来呢怕人说闲话我就没敢来

hòu lái ne pà rén shuō xián huà wǒ jiù méi gǎn lái남들이 험담할까 봐 차마 못 왔어요

说我巴结黄主任啊后来我又一想了

HSK 7

0:03s

说我巴结黄主任啊后来我又一想了

shuō wǒ bā jié huáng zhǔ rèn a hòu lái wǒ yòu yī xiǎng le황 주임님께 아부한다고요 그런데 다시 생각해 보니

HSK 7

0:03s

做人嘛就要坦荡荡的我又不是鬼

zuò rén ma jiù yào tǎn dàng dàng de wǒ yòu bú shì guǐ사람은 떳떳해야 해요 내가 귀신도 아니고

HSK 1

0:03s

我有啥见不得人的是不是的是的

wǒ yǒu shá jiàn bù dé rén de shì bù shì de shì de뭐 부끄러울 게 있나, 그렇죠? 그럼요

这是给您带的点心客气的快来快来坐坐

HSK 5

0:03s

这是给您带的点心客气的快来快来坐坐

zhè shì gěi nín dài de diǎn xīn kè qì de kuài lái kuài lái zuò zuò이건 가져온 과자예요 뭘 이런 걸 어서 와요, 앉아요

HSK 7

0:03s

嫂子你身体好点了吗没啥事了

sǎo zi nǐ shēn tǐ hǎo diǎn le ma méi shá shì le새언니 몸은 좀 어떠세요? 이제 괜찮아요

HSK 5

0:03s

吃西瓜刚切的谢谢

chī xī guā gāng qiè de xiè xiè방금 자른 수박 먹어요 고마워요

HSK 1

0:03s

这咋这多蝙蝠呢

zhè zǎ zhè duō biān fú ne왜 이렇게 박쥐가 많지?

HSK 7

0:03s

来都听我口令啊

lái dōu tīng wǒ kǒu lìng a자, 모두 내 구령에 맞춰

HSK 5

0:03s

别抢别抢每个人都有每个人都有

bié qiǎng bié qiǎng měi gè rén dōu yǒu měi gè rén dōu yǒu뺏지 마 다들 하나씩 있어

这可是北京的糖你们吃完糖纸还还给我

HSK 3

0:03s

这可是北京的糖你们吃完糖纸还还给我

zhè kě shì běi jīng de táng nǐ men chī wán táng zhǐ hái huán gěi wǒ이거 베이징 사탕이야 다 먹고 사탕 포장지는 돌려줘

HSK 3

0:03s

就是的甜多了糖纸还给我好

jiù shì de tián duō le táng zhǐ huán gěi wǒ hǎo그러니까, 훨씬 달아 포장지 돌려줘 그래

HSK 2

0:03s

北京你们谁去过没有

běi jīng nǐ men shuí qù guò méi yǒu베이징에 가 봤어? 아니

HSK 5

0:03s

你见到毛主席了吗见到了呀

nǐ jiàn dào máo zhǔ xí le ma jiàn dào le ya마오 주석님도 봤어? 봤지

HSK 7

0:03s

看这就是我敬礼的照片

kàn zhè jiù shì wǒ jìng lǐ de zhào piān봐 내가 경례한 사진이야

HSK 7

0:03s

指引我们向前进

zhǐ yǐn wǒ men xiàng qián jìn♪우리를 앞으로 이끈다♪

HSK 7

0:03s

指引我们向前进

zhǐ yǐn wǒ men xiàng qián jìn♪우리를 앞으로 이끈다♪