"这才是本事才是好汉是吧" (zhè cái shì běn shì cái shì hǎo hàn shì ba) 뜻은 무엇인가요?

zhè这cái才shì是běn本shì事 cái才shì是hǎo好hàn汉 shì是ba吧

그게 진짜 실력이지 진짜 사나이고 안 그래?

HSK Vocabulary

这H1 本事H7 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

28:49

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他就应该像你一样拿棍子去打二赖子去	tā jiù yīng gāi xiàng nǐ yī yàng ná gùn zi qù dǎ èr lài zi qù	걔도 너처럼 막대기 들고 얼라이쯔를 때렸어야 했어
2▶	这才是本事才是好汉是吧	zhè cái shì běn shì cái shì hǎo hàn shì ba	그게 진짜 실력이지 진짜 사나이고 안 그래?
3	没事儿	méi shì ér	괜찮아

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

今天的训练就到这儿了

jīn tiān de xùn liàn jiù dào zhè ér le오늘 훈련은 여기까지다

HSK 7

0:03s

同学们辛苦了解散

tóng xué men xīn kǔ le jiě sàn학생들 수고했다 해산

HSK 5

0:03s

主任喝一口喝一口喝一口

zhǔ rèn hē yī kǒu hē yī kǒu hē yī kǒu주임님, 물 드세요 한 모금만요

HSK 2

0:03s

你咋不和他们一起玩呢我不会玩

nǐ zǎ bù hé tā men yì qǐ wán ne wǒ bú huì wán왜 애들이랑 안 놀아? 나는 놀 줄 몰라

HSK 7

0:03s

少皮干（废话）你号外号外

shǎo pí gàn （ fèi huà ） nǐ hào wài hào wài그걸 말이라고 호외, 호외

HSK 5

0:03s

胡三元被公安局抓了

hú sān yuán bèi gōng ān jú zhuā le후싼위안이 공안국에 잡혀갔다

HSK 5

0:03s

就是她舅搞破鞋被抓了

jiù shì tā jiù gǎo pò xié bèi zhuā le쟤 외삼촌이야 바람피우다 잡혀갔대

HSK 5

0:03s

号外号外胡三元被公安局抓了

hào wài hào wài hú sān yuán bèi gōng ān jú zhuā le호외, 호외 후싼위안이 공안국에 잡혀갔다

号外号外她舅被公安局抓了你懂个屁呀

HSK 5

0:03s

号外号外她舅被公安局抓了你懂个屁呀

hào wài hào wài tā jiù bèi gōng ān jú zhuā le nǐ dǒng gè pì ya호외, 호외 쟤 외삼촌이 공안국에 잡혀갔대 뭘 안다고 지껄이는 거야

HSK 5

0:03s

号外号外胡三元被公安局抓了

hào wài hào wài hú sān yuán bèi gōng ān jú zhuā le호외, 호외 후싼위안이 공안국에 잡혀갔다

HSK 5

0:03s

号外号外胡三元被公安局抓了

hào wài hào wài hú sān yuán bèi gōng ān jú zhuā le호외, 호외 후싼위안이 공안국에 잡혀갔다

管我嘞我是班长我就是能管你就是的

HSK 4

0:03s

管我嘞我是班长我就是能管你就是的

guǎn wǒ lei wǒ shì bān zhǎng wǒ jiù shì néng guǎn nǐ jiù shì de네가 뭔데? 내가 반장이니까 널 관리할 수 있어 그래, 맞아

HSK 3

0:03s

你要出门干啥去啊她找她舅去

nǐ yào chū mén gàn shá qù a tā zhǎo tā jiù qù나가서 뭐 하려고? 외삼촌 찾으러 간대요

HSK 4

0:03s

事情的经过呢是这个样子的

shì qíng de jīng guò ne shì zhè ge yàng zi de(행복한 가족) 사건의 경위는 이렇습니다

HSK 7

0:03s

张光荣就说他情绪失控

zhāng guāng róng jiù shuō tā qíng xù shī kòng장광룽은 감정이 통제가 안 된다며

他要求照相馆销毁底片并且给张光荣道歉

HSK 7

0:03s

他要求照相馆销毁底片并且给张光荣道歉

tā yāo qiú zhào xiàng guǎn xiāo huǐ dǐ piàn bìng qiě gěi zhāng guāng róng dào qiàn사진관에 필름을 폐기할 것과 장광룽에게 사과할 것을 요구했습니다

HSK 7

0:03s

一气之下把人柜台又砸了

yí qì zhī xià bǎ rén guì tái yòu zá le순간 욱하는 마음에 카운터까지 때려부쉈다고 합니다

这个行为都太恶劣了必须从重惩处

HSK 6

0:03s

这个行为都太恶劣了必须从重惩处

zhè ge xíng wéi dōu tài è liè le bì xū cóng zhòng chéng chǔ행위가 매우 불량합니다 엄중히 처벌해야 합니다

他们没有经过我的允许就把我贴在橱窗里

HSK 7

0:03s

他们没有经过我的允许就把我贴在橱窗里

tā men méi yǒu jīng guò wǒ de yǔn xǔ jiù bǎ wǒ tiē zài chú chuāng lǐ그들은 내 허락도 없이 내 사진을 진열장에 붙였어요

你们要是不合影的话就不会有这张照片

HSK 5

0:03s

你们要是不合影的话就不会有这张照片

nǐ men yào shì bù hé yǐng de huà jiù bú huì yǒu zhè zhāng zhào piān같이 사진을 찍지 않았다면 이 사진이 나오지 않았을 테고