"我都把您当作是我的偶像" (wǒ dōu bǎ nín dàng zuò shì wǒ de ǒu xiàng) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我dōu都bǎ把nín您dàng当zuò作shì是wǒ我de的ǒu偶xiàng像

저는 본부장님을 제 롤모델로 생각해 왔어요

HSK Vocabulary

我H1 都H1 把H3 您H1 当作H5 是H1 的H1 偶像H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

39:33

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一直以来	yì zhí yǐ lái	저는 본부장님을 제 롤모델로 생각해 왔어요
2▶	我都把您当作是我的偶像	wǒ dōu bǎ nín dàng zuò shì wǒ de ǒu xiàng	저는 본부장님을 제 롤모델로 생각해 왔어요
3	也立志成为像您一样的人	yě lì zhì chéng wéi xiàng nín yī yàng de rén	본부장님처럼 되기 위해 노력해 왔죠

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 9 of 10)

HSK 7

0:03s

为什么偏偏是你

wèi shén me piān piān shì nǐ왜 하필이면 너인지 왜 하필이면 네가

HSK 7

0:03s

作为利弊权衡之下的牺牲品呢

zuò wéi lì bì quán héng zhī xià de xī shēng pǐn ne이해득실을 저울질한 끝에 희생되었는지 생각해 봐야지

HSK 5

0:03s

所以即使有再多的证据证明是您

suǒ yǐ jí shǐ yǒu zài duō de zhèng jù zhèng míng shì nín그래서 제가 본부장님이란 걸 증명해도

HSK 7

0:03s

不分是非黑白的甲方

bù fēn shì fēi hēi bái de jiǎ fāng산리팡을 섬기고 싶지 않아요

HSK 7

0:03s

随意栽赃员工的公司

suí yì zāi zāng yuán gōng de gōng sī허징증권처럼 직원을 모함하는 회사에도 미련이 없고요

HSK 3

0:03s

所以呢所以你还是不明白

suǒ yǐ ne suǒ yǐ nǐ hái shì bù míng bái그래서? 넌 아직도 모르는구나

HSK 6

0:03s

你知道为什么当初我很喜欢你吗

nǐ zhī dào wèi shén me dāng chū wǒ hěn xǐ huān nǐ ma왜 처음에 널 좋아했는지 알아?

是因为在你身上我看到了我的影子我曾经的影子

HSK 6

0:03s

是因为在你身上我看到了我的影子我曾经的影子

shì yīn wèi zài nǐ shēn shàng wǒ kàn dào le wǒ de yǐng zi wǒ céng jīng de yǐng zi너한테서 내 예전 모습을 봤어

那个时候我刚入行跟你一样意气风发

HSK 3

0:03s

那个时候我刚入行跟你一样意气风发

nà ge shí hòu wǒ gāng rù háng gēn nǐ yī yàng yì qì fēng fā그때 막 업계에 발을 들여서 너처럼 의기양양하고

HSK 6

0:03s

但是洗尽铅华之后我明白了

dàn shì xǐ jǐn qiān huá zhī hòu wǒ míng bái le하지만 세월의 풍파를 겪으면서 깨달았어

HSK 4

0:03s

即使是像今天这样的艳阳高照

jí shǐ shì xiàng jīn tiān zhè yàng de yàn yáng gāo zhào오늘처럼 눈부신 햇살이 내리쬐는 날에도

HSK 7

0:03s

这个世间的是非曲折黑与白啊

zhè ge shì jiān de shì fēi qū zhé hēi yǔ bái a이 세상의 시비와 흑백은

并不是单独存在的而是相互依存的

HSK 5

0:03s

并不是单独存在的而是相互依存的

bìng bú shì dān dú cún zài de ér shì xiāng hù yī cún de따로 존재하는 게 아니라 서로 의존하고 있어

HSK 6

0:03s

到处做好事也未必做的都是好事

dào chù zuò hǎo shì yě wèi bì zuò de dōu shì hǎo shì여기저기서 선행을 베풀어도 다 좋은 일이 아니라

HSK 6

0:03s

都是可以分得清黑和白的

dōu shì kě yǐ fēn de qīng hēi hé bái de흑백을 구분할 수 있는 기준이 있어요

HSK 7

0:03s

我来其实不是为了质问您

wǒ lái qí shí bú shì wèi le zhì wèn nín팡 본부장님, 저는 추궁하려고 온 게 아니에요

HSK 7

0:03s

而是想跟自己和解

ér shì xiǎng gēn zì jǐ hé jiě저와 화해하고 싶어서예요

HSK 7

0:03s

曾经指引我的那面旗帜那座灯塔

céng jīng zhǐ yǐn wǒ de nà miàn qí zhì nà zuò dēng tǎ한때 저를 이끌었던 그 깃발, 그 등대는

HSK 4

0:03s

钱菲你听我解释我那天别再说了

qián fēi nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ nà tiān bié zài shuō le첸페이, 내 말 좀 들어봐요 그날... 그만해요

HSK 2

0:03s

小菲啊我觉得吧

xiǎo fēi a wǒ jué de ba페이, 내 생각엔 말이야 넌 이미 리이페이한테 중독됐어