"合着羊毛出在羊身上" (hé zhe yáng máo chū zài yáng shēn shàng) 뜻은 무엇인가요?

hé合zhe着yáng羊máo毛chū出zài在yáng羊shēn身shàng上

그런데 그게 아니네요?

HSK Vocabulary

合H5 着H2 羊H3 毛H3 出H2 在H1 羊H3 身H4 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

43:01

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我听说以前争论得很激烈我还以为钱是你们出的呢	wǒ tīng shuō yǐ qián zhēng lùn dé hěn jī liè wǒ hái yǐ wéi qián shì nǐ men chū de ne	지난번에 이 문제로 말이 많았다길래 두 사람이 보험금을 낸 줄 알았어요
2▶	合着羊毛出在羊身上	hé zhe yáng máo chū zài yáng shēn shàng	그런데 그게 아니네요?

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 5 of 12)

HSK 4

0:03s

被爱情冲昏头脑的人应该是我吧

bèi ài qíng chōng hūn tóu nǎo de rén yīng gāi shì wǒ ba(사랑에 눈이 먼 건) (나 아닌가?)

HSK 1

0:03s

您好请问这是铭鼎大厦吗

nín hǎo qǐng wèn zhè shì míng dǐng dà shà ma안녕하세요 여기가 밍딩 빌딩인가요?

HSK 2

0:03s

这就是谢谢没事

zhè jiù shì xiè xiè méi shì이 건물이에요 고마워요 별말씀을요

HSK 1

0:03s

还有这这也是

hái yǒu zhè zhè yě shì그리고 여기, 여기도

HSK 4

0:03s

那今年您就看着安排

nà jīn nián nín jiù kàn zhe ān pái올해엔 대표님의 상을 기대하고 있겠습니다

HSK 4

0:03s

hǎo lei guà le네 들어가세요

HSK 3

0:03s

坐没想到我们又见面了

zuò méi xiǎng dào wǒ men yòu jiàn miàn le앉아요 또 보네요

HSK 7

0:03s

我也没想到咱俩这么有缘分

wǒ yě méi xiǎng dào zán liǎ zhè me yǒu yuán fēn우리가 이리 인연이 있을 줄은 몰랐어요

HSK 5

0:03s

怎么样是不是有点意外

zěn me yàng shì bú shì yǒu diǎn yì wài어때요? 놀랐죠?

之前我们一个内部会议上有一个人用你的睿法眼

HSK 5

0:03s

之前我们一个内部会议上有一个人用你的睿法眼

zhī qián wǒ men yí gè nèi bù huì yì shàng yǒu yí gè rén yòng nǐ de ruì fǎ yǎn전에 한 내부 회의에서 누군가 루이 법안의 내용을 인용해

HSK 5

0:03s

善良的牙齿对

shàn liáng de yá chǐ duì착한 이빨이라는 사건 있었죠? 맞아요

HSK 6

0:03s

研究什么法条案例

yán jiū shén me fǎ tiáo àn lì법 조항과 사례만 연구하는 게 아니라

HSK 5

0:03s

还得懂点大众的心理

hái dé dǒng diǎn dà zhòng de xīn lǐ대중의 심리를 알아야 해요

HSK 6

0:03s

所以就让我助理给你打电话了

suǒ yǐ jiù ràng wǒ zhù lǐ gěi nǐ dǎ diàn huà le그래서 비서한테 연락하라고 했어요

HSK 7

0:03s

怎么样你的意愿呢

zěn me yàng nǐ de yì yuàn ne어때요? 친 변의 생각은?

HSK 4

0:03s

我现在还感觉像做梦一样呢

wǒ xiàn zài hái gǎn jué xiàng zuò mèng yī yàng ne꿈인지 생시인지 모르겠어요

那你就当我的助理律师以后就跟着我

HSK 6

0:03s

那你就当我的助理律师以后就跟着我

nà nǐ jiù dāng wǒ de zhù lǐ lǜ shī yǐ hòu jiù gēn zhe wǒ그러면 내 밑에 어쏘 변호사로 일하면서 나랑 일해요

对不过我刚才说那个什么其他的律师

HSK 4

0:03s

对不过我刚才说那个什么其他的律师

duì bù guò wǒ gāng cái shuō nà ge shén me qí tā de lǜ shī참 방금 언급했던 다른 변호사들은

楼律放心吧我一定会好好努力的不会让您失望

HSK 4

0:03s

楼律放心吧我一定会好好努力的不会让您失望

lóu lǜ fàng xīn ba wǒ yí dìng huì hǎo hǎo nǔ lì de bú huì ràng nín shī wàng걱정하지 마세요 꼭 열심히 하겠습니다 실망하게 하지 않을게요

HSK 5

0:03s

今天怎么感觉你情绪不高呢

jīn tiān zěn me gǎn jué nǐ qíng xù bù gāo ne기분이 안 좋아 보이네요