"一会说话都得扯着嗓子" (yī huì shuō huà dōu dé chě zhe sǎng zi) 뜻은 무엇인가요?

yī一huì会shuō说huà话dōu都dé得chě扯zhe着sǎng嗓zi子

얘기할 때 목소리 높여야 하잖아

HSK Vocabulary

说话H1 都H1 得H2 扯H7 着H2 嗓子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

29:05

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可热闹了这个地方会不会太吵了	kě rè nào le zhè ge dì fāng huì bú huì tài chǎo le	엄청 신나 그러면 너무 시끄러운 거 아니야?
2▶	一会说话都得扯着嗓子	yī huì shuō huà dōu dé chě zhe sǎng zi	얘기할 때 목소리 높여야 하잖아
3	吵点总比冷场好你懂不懂	chǎo diǎn zǒng bǐ lěng chǎng hǎo nǐ dǒng bù dǒng	시끄러운 게 썰렁한 것보다는 나아 알아 몰라?

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

高院选调结果出来了

gāo yuàn xuǎn diào jié guǒ chū lái le고등 법원 선발 결과가 나왔는데

HSK 4

0:03s

本来以为你去了荣和

běn lái yǐ wéi nǐ qù le róng hé원래는 친 변이 룽허에 가고

HSK 7

0:03s

我留在基层家事庭

wǒ liú zài jī céng jiā shì tíng난 기층 가정법원에 있으면

HSK 3

0:03s

香菜三位都需要吗

xiāng cài sān wèi dōu xū yào ma세 분 다 고수 드릴까요?

HSK 3

0:03s

我来就行谢谢好小料台在那边

wǒ lái jiù xíng xiè xiè hǎo xiǎo liào tái zài nà biān제가 할게요, 감사해요 네, 소스는 저쪽에 있어요

打扰一下女士先生有喜欢的甜品吗

HSK 5

0:03s

打扰一下女士先生有喜欢的甜品吗

dǎ rǎo yī xià nǚ shì xiān shēng yǒu xǐ huān de tián pǐn ma실례합니다, 두 분 디저트 드실래요?

HSK 3

0:03s

先生要不您帮女士选一个

xiān shēng yào bù nín bāng nǚ shì xuǎn yí gè선생님, 여성분을 위해 하나 골라 주시겠어요?

HSK 3

0:03s

我们这两款是店里卖得特别好的

wǒ men zhè liǎng kuǎn shì diàn lǐ mài dé tè bié hǎo de이 두 개가 제일 잘 나가요

HSK 2

0:03s

要限量的为什么不要

yào xiàn liàng de wèi shén me bú yào줘요 양이 한정됐는데 먹어야죠

HSK 5

0:03s

我随便调了点

wǒ suí biàn diào le diǎn대충 만들어 봤어요

HSK 2

0:03s

这肉都是下好了来

zhè ròu dōu shì xià hǎo le lái고기 다 익었어요, 자

HSK 3

0:03s

来恋恋吃肉先放这里

lái liàn liàn chī ròu xiān fàng zhè lǐ자, 류롄, 고기 먹어 여기 놓을게

HSK 4

0:03s

这感情就像个定时炸弹

zhè gǎn qíng jiù xiàng gè dìng shí zhà dàn이 사랑은 처음부터 시한폭탄이었어요

HSK 7

0:03s

这炸弹炸的太早了

zhè zhà dàn zhà de tài zǎo le이 폭탄이 너무 빨리 터졌네요

HSK 7

0:03s

要不然就是特别恭敬地说

yào bù rán jiù shì tè bié gōng jìng dì shuō아니면 아주 공손하게

HSK 4

0:03s

从来没有好好叫过一次你的名字

cóng lái méi yǒu hǎo hǎo jiào guò yī cì nǐ de míng zì한 번도 당신 이름을 제대로 불러 준 적 없죠

HSK 4

0:03s

是祝贺我可以去荣和了

shì zhù hè wǒ kě yǐ qù róng hú le내가 룽허에 가는 것도 축하하고

HSK 4

0:03s

也祝贺你可以去高院

yě zhù hè nǐ kě yǐ qù gāo yuàn당신이 고등 법원에 가는 것도 축하하게 됐어요

HSK 4

0:03s

吃了这顿饭也不知道

chī le zhè dùn fàn yě bù zhī dào이 한 끼를 먹고 나면 앞으로 또다시

HSK 3

0:03s

以后还有没有机会再见面了

yǐ hòu hái yǒu méi yǒu jī huì zài jiàn miàn le만날 기회가 있을지 모르겠네요