"这我撂挑子不干了" (zhè wǒ liào tiāo zi bù gàn le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这wǒ我liào撂tiāo挑zi子bù不gàn干le了

내가 그만둔다고 하면

HSK Vocabulary

这H1 我H1 不H1 干H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

11:36

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自己能去打个球	zì jǐ néng qù dǎ gè qiú	편히 테니스 좀 치는데
2▶	这我撂挑子不干了	zhè wǒ liào tiāo zi bù gàn le	내가 그만둔다고 하면
3	他怎么办	tā zěn me bàn	소장님은 어떡해?

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

什么事行了你直说吧猜不到

shén me shì xíng le nǐ zhí shuō ba cāi bú dào무슨 소식? 그냥 말해, 못 맞히겠어

HSK 3

0:03s

终于在一起了

zhōng yú zài yì qǐ le드디어 사귀기로 한 거야?

HSK 4

0:03s

那真得庆祝一下

nà zhēn dé qìng zhù yī xià그런 거면 제대로 축하해야지

HSK 5

0:03s

你这什么呀怎么了没什么毛病

nǐ zhè shén me ya zěn me le méi shén me máo bìng무슨 축하를 그렇게 해? 왜? 좋기만 하구먼

HSK 5

0:03s

我恋爱了真的

wǒ liàn ài le zhēn de나 연애해요 정말이야?

HSK 3

0:03s

是不是跟你那个土特产有关系

shì bú shì gēn nǐ nà ge tǔ tè chǎn yǒu guān xì그 특산물이랑 상관 있는 사람이지?

HSK 6

0:03s

狐狸尾巴终于露出来了

hú lí wěi bā zhōng yú lù chū lái le드디어 꼬리를 드러내네?

HSK 7

0:03s

我就知道你瞒不了妈妈

wǒ jiù zhī dào nǐ mán bù liǎo mā mā그럴 줄 알았어 넌 날 못 속여

HSK 3

0:03s

什么时候把她带回来我们见见

shén me shí hòu bǎ tā dài huí lái wǒ men jiàn jiàn언제 집으로 데려와서 우리한테 좀 보여줘

我俩刚建立恋爱关系你们就要三堂会审

HSK 5

0:03s

我俩刚建立恋爱关系你们就要三堂会审

wǒ liǎ gāng jiàn lì liàn ài guān xì nǐ men jiù yào sān táng huì shěn방금 사귀기로 했는데 벌써 심문부터 하게요?

HSK 1

0:03s

对女孩子挑三拣四的

duì nǚ hái zi tiāo sān jiǎn sì de꽉 막힌 사람이 아니야

HSK 3

0:03s

对对对一定要经过你同意

duì duì duì yí dìng yào jīng guò nǐ tóng yì그래 네 동의를 꼭 먼저 거칠게

HSK 3

0:03s

我们只是说找个机会一起吃个饭

wǒ men zhǐ shì shuō zhǎo gè jī huì yì qǐ chī gè fàn그냥 밥이나 같이 먹자는 거지

HSK 7

0:03s

征求一下当事人意见

zhēng qiú yī xià dāng shì rén yì jiàn당사자의 의견을 물어야죠

我刚看你从管主任办公室出来表情挺严肃的

HSK 5

0:03s

我刚看你从管主任办公室出来表情挺严肃的

wǒ gāng kàn nǐ cóng guǎn zhǔ rèn bàn gōng shì chū lái biǎo qíng tǐng yán sù de방금 관 주임 사무실에서 나오는 걸 봤어 얼굴이 굳었던데

HSK 7

0:03s

那这来了第一个案子就给我砸了

nà zhè lái le dì yí gè àn zi jiù gěi wǒ zá le처음 맡은 사건을 말아먹었잖아

HSK 3

0:03s

就用了点那种花招这种

jiù yòng le diǎn nà zhòng huā zhāo zhè zhǒng수를 좀 썼는데

小的手段直接我们王律就掉坑里了

HSK 7

0:03s

小的手段直接我们王律就掉坑里了

xiǎo de shǒu duàn zhí jiē wǒ men wáng lǜ jiù diào kēng lǐ le아주 작은 수 말이야 우리 왕 변호사는 그 함정에 바로 빠진 거지

HSK 6

0:03s

那咱们荣和律所还愁招不着人是

nà zán men róng hé lǜ suǒ hái chóu zhāo bù zhe rén shì룽허가 사람을 못 뽑겠어? 그렇지

HSK 5

0:03s

刚才管主任跟我就是讨论这个事

gāng cái guǎn zhǔ rèn gēn wǒ jiù shì tǎo lùn zhè ge shì관 주임이랑 바로 이 얘기 했어