"吵点总比冷场好你懂不懂" (chǎo diǎn zǒng bǐ lěng chǎng hǎo nǐ dǒng bù dǒng) 뜻은 무엇인가요?

chǎo吵diǎn点zǒng总bǐ比lěng冷chǎng场hǎo好 nǐ你dǒng懂bù不dǒng懂

시끄러운 게 썰렁한 것보다는 나아 알아 몰라?

HSK Vocabulary

吵H5 总H3 比H2 好H1 你H1 懂H2 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

29:07

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一会说话都得扯着嗓子	yī huì shuō huà dōu dé chě zhe sǎng zi	얘기할 때 목소리 높여야 하잖아
2▶	吵点总比冷场好你懂不懂	chǎo diǎn zǒng bǐ lěng chǎng hǎo nǐ dǒng bù dǒng	시끄러운 게 썰렁한 것보다는 나아 알아 몰라?
3	这闻着还挺香的	zhè wén zhe hái tǐng xiāng de	맛있는 냄새 나

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 1 of 12)

HSK 3

0:03s

她不会离开津点了吧

tā bú huì lí kāi jīn diǎn le ba(진뎬을 떠난 건 아니겠지?)

HSK 3

0:03s

以后还能见到吗

yǐ hòu hái néng jiàn dào ma(앞으로도 볼 수 있을까?)

HSK 7

0:03s

在这短暂的生命当中

zài zhè duǎn zàn de shēng mìng dāng zhōng(그 짧은 인생 속에서)

如果你不及时抓住的话就会永远失去

HSK 4

0:03s

如果你不及时抓住的话就会永远失去

rú guǒ nǐ bù jí shí zhuā zhù de huà jiù huì yǒng yuǎn shī qù(제때 잡지 않으면) (영원히 잃게 될 겁니다)

HSK 7

0:03s

我们是把自己的困境都摆出来了

wǒ men shì bǎ zì jǐ de kùn jìng dōu bǎi chū lái le우린 닥칠 어려움들을 다 꺼내놨고

还是没有在一起我想尽了这两种可能

HSK 2

0:03s

还是没有在一起我想尽了这两种可能

hái shì méi yǒu zài yì qǐ wǒ xiǎng jǐn le zhè liǎng zhǒng kě néng사귀지 않든 두 가지 가능성을 다 고려해 봤는데

但是无论哪种可能都是未来才发生的

HSK 5

0:03s

但是无论哪种可能都是未来才发生的

dàn shì wú lùn nǎ zhǒng kě néng dōu shì wèi lái cái fā shēng de어떤 가능성이든지 나중에 일어날 일들이고

HSK 6

0:03s

如果我们现在就停在此时此刻

rú guǒ wǒ men xiàn zài jiù tíng zài cǐ shí cǐ kè우리가 지금 이 순간에 멈춰버린다면

HSK 5

0:03s

不如放下一切大胆地在一起

bù rú fàng xià yī qiè dà dǎn dì zài yì qǐ차라리 모든 걸 내려놓고 용기 있게 사귀어봐요

HSK 5

0:03s

说不定还不用等到最后那天

shuō bù dìng hái bù yòng děng dào zuì hòu nà tiān끝까지 가기도 전에

那我们到时候快快乐乐分手不就好了

HSK 5

0:03s

那我们到时候快快乐乐分手不就好了

nà wǒ men dào shí hòu kuài kuài lè lè fēn shǒu bù jiù hǎo le그때가 되면 즐겁게 헤어지면 되잖아요

HSK 2

0:03s

你说的这些我都想过

nǐ shuō de zhè xiē wǒ dōu xiǎng guò친 변이 말한 거 나도 다 생각해 봤어요

HSK 5

0:03s

这对你来说不公平

zhè duì nǐ lái shuō bù gōng píng이건 친 변한테 불공평해요

HSK 7

0:03s

约定即刻生效关系立即执行

yuē dìng jí kè shēng xiào guān xì lì jí zhí xíng약속 즉시 효력 발생 즉시 집행하도록 하죠

HSK 7

0:03s

这么多菜好丰盛

zhè me duō cài hǎo fēng shèng뭐가 이리 많아? 너무 풍성하잖아

HSK 7

0:03s

这么早回家我以为家里进贼了呢

zhè me zǎo huí jiā wǒ yǐ wéi jiā lǐ jìn zéi le ne왜 이리 일찍 왔어? 집에 도둑 든 줄 알았잖아

HSK 3

0:03s

那就更不对劲了

nà jiù gèng bú duì jìn le그러니까 더 이상한데?

HSK 5

0:03s

提早回家还主动做饭

tí zǎo huí jiā hái zhǔ dòng zuò fàn일찍 들어온 데다가 알아서 밥하고

HSK 7

0:03s

我知道了巨额奖金

wǒ zhī dào le jù é jiǎng jīn알겠다 고액 보너스

HSK 5

0:03s

何秀光的案子结了对吧

hé xiù guāng de àn zi jié le duì ba허슈광 사건이 끝난 거야, 맞지?