"麻烦您通融一下" (má fán nín tōng róng yī xià) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

麻烦您通融一下

má fán nín tōng róng yī xià

좀 봐주세요

HSK Vocabulary

麻烦H4 您H1 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

1:37

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	驾驶证行驶证请出示一下我是建工集团的车	jià shǐ zhèng xíng shǐ zhèng qǐng chū shì yī xià wǒ shì jiàn gōng jí tuán de chē	면허증과 차량 등록증을 보여 주십시오 이건 젠궁 그룹 차입니다
2▶	驾驶证行驶证请出示一下我是建工集团的车	jià shǐ zhèng xíng shǐ zhèng qǐng chū shì yī xià wǒ shì jiàn gōng jí tuán de chē	면허증과 차량 등록증을 보여 주십시오 이건 젠궁 그룹 차입니다
3	来下车检查一下	lái xià chē jiǎn chá yī xià	일단 내려 보시죠

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 3 of 3)

刚才没说清楚吗我这不是心里没底吗

HSK 4

0:03s

刚才没说清楚吗我这不是心里没底吗

gāng cái méi shuō qīng chǔ ma wǒ zhè bú shì xīn lǐ méi dǐ ma좀 전에 다 말했잖아 일을 안 해도 돈이 나온다니까

这不上工还照发工钱哪有这好事啊

HSK 3

0:03s

这不上工还照发工钱哪有这好事啊

zhè bù shàng gōng hái zhào fā gōng qián nǎ yǒu zhè hǎo shì a안 믿겨서 그러죠 흔치 않은 일이잖아요

HSK 3

0:03s

能是谁干的呢家贼

néng shì shuí gàn de ne jiā zéi누가 벌인 짓일까? 뻔하죠!

好歹也是建工集团的总经理连自己人都咬

HSK 7

0:03s

好歹也是建工集团的总经理连自己人都咬

hǎo dǎi yě shì jiàn gōng jí tuán de zǒng jīng lǐ lián zì jǐ rén dōu yǎo어쨌든 본인도 젠궁 그룹의 사장인데 그렇게까지 하는구나

对五对五你会不会打牌呀你这 A 管上管上

HSK 5

0:03s

对五对五你会不会打牌呀你这 A 管上管上

duì wǔ duì wǔ nǐ huì bú huì dǎ pái ya nǐ zhè A guǎn shàng guǎn shàng됐다! 그렇게 하면 어떡해? 나 낼 거 있어

HSK 4

0:03s

哪一次不是好好地出来

nǎ yī cì bú shì hǎo hǎo dì chū lái그래도 매번 잘 빠져나오셨고요

HSK 7

0:03s

何苦为难我一个打工的呢

hé kǔ wéi nán wǒ yí gè dǎ gōng de ne왜 저 같은 노동자한테 그러세요?

HSK 7

0:03s

但是对你我可是久仰大名

dàn shì duì nǐ wǒ kě shì jiǔ yǎng dà míng형사님에 대해 말씀 많이 들었습니다

HSK 5

0:03s

中间有三年是在替他们坐牢

zhōng jiān yǒu sān nián shì zài tì tā men zuò láo중간에 3년은 다른 사람 대신 감옥에 있었죠

HSK 5

0:03s

都比不过一个卖鱼的认了个干爹

dōu bǐ bù guò yí gè mài yú de rèn le gè gān diē갑자기 자식이 되어 버린 생선 장수는 이길 수 없더라고요

眼看着他把一个蓬勃发展的集团带到阴沟里

HSK 6

0:03s

眼看着他把一个蓬勃发展的集团带到阴沟里

yǎn kàn zhe tā bǎ yí gè péng bó fā zhǎn de jí tuán dài dào yīn gōu lǐ결국 가오치창이 잘나가던 그룹을 망치는 걸 지켜봐야만 했죠

HSK 5

0:03s

会逼不得已采用一些非常手段

huì bī bù dé yǐ cǎi yòng yī xiē fēi cháng shǒu duàn어쩔 수 없이 비상 수단을 쓰곤 하지만요

HSK 7

0:03s

我们会盯死高启强

wǒ men huì dīng sǐ gāo qǐ qiáng우리 경찰은 가오치창은 물론이고

HSK 5

0:03s

他们这个合作也太快了点啊

tā men zhè ge hé zuò yě tài kuài le diǎn a움직임이 굉장히 빠르군

HSK 2

0:03s

他就兴风作浪

tā jiù xīng fēng zuò làng가오치창이 시끄럽게 만들었으니

HSK 7

0:03s

该划清界限就划清界限

gāi huà qīng jiè xiàn jiù huà qīng jiè xiàn선을 긋는 게 좋습니다

HSK 5

0:03s

不然很容易会被拖下水的

bù rán hěn róng yì huì bèi tuō xià shuǐ de그렇지 않으면 같이 망할 거예요

HSK 6

0:03s

比那些木头脑袋有用多了是是是

bǐ nà xiē mù tou nǎo dài yǒu yòng duō le shì shì shì다른 돌대가리들보다 훨씬 나아요 그렇습니다

HSK 2

0:03s

龚区长可以说是年富力强啊

gōng qū zhǎng kě yǐ shuō shì nián fù lì qiáng a부구청장님은 젊고 능력이 있는 분이죠