"是呗还是你命好啊我们都打不着车" (shì bei hái shì nǐ mìng hǎo a wǒ men dōu dǎ bù zhe chē) 뜻은 무엇인가요?

shì是bei呗 hái还shì是nǐ你mìng命hǎo好a啊 wǒ我men们dōu都dǎ打bù不zhe着chē车

그러게 네 운이 좋네 우린 택시도 안 잡혀서

HSK Vocabulary

是H1 还是H2 你H1 好H1 啊H2 我们H1 都H1 不H1 着H2 车H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

24:58

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	胡羞你运气真好蹭到宇总的车了	hú xiū nǐ yùn qì zhēn hǎo cèng dào yǔ zǒng de chē le	후슈, 너 운 진짜 좋다 샤오 대표님 차도 얻어 타고
2▶	是呗还是你命好啊我们都打不着车	shì bei hái shì nǐ mìng hǎo a wǒ men dōu dǎ bù zhe chē	그러게 네 운이 좋네 우린 택시도 안 잡혀서
3	只能坐地铁来看我这裤脚	zhǐ néng zuò dì tiě lái kàn wǒ zhè kù jiǎo	지하철 타고 왔어 내 바짓단 좀 봐

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

这儿隔音不好我就要说

zhè ér gé yīn bù hǎo wǒ jiù yào shuō여기 방음 안 좋다고 난 말해야겠어

HSK 6

0:03s

合着你俩在剧本杀那天就好上了

hé zhe nǐ liǎ zài jù běn shā nà tiān jiù hǎo shàng le두 사람 추리 게임하던 날부터 사귄 거야?

我就说昨天看你俩在店里奇奇怪怪的

HSK 4

0:03s

我就说昨天看你俩在店里奇奇怪怪的

wǒ jiù shuō zuó tiān kàn nǐ liǎ zài diàn lǐ qí qí guài guài de어쩐지 어제 가게에서 둘이 이상하더라

今天这事要不是我及时出手力挽狂澜

HSK 7

0:03s

今天这事要不是我及时出手力挽狂澜

jīn tiān zhè shì yào bú shì wǒ jí shí chū shǒu lì wǎn kuáng lán오늘 일 내가 제때 나서서 수습하지 않았으면

HSK 3

0:03s

你是怎么把她拿下的

nǐ shì zěn me bǎ tā ná xià de어떻게 후슈 씨의 마음을 얻은 거야?

HSK 7

0:03s

别人要跟我划清界限啦

bié rén yào gēn wǒ huà qīng jiè xiàn la그 사람이 선 긋는다고 그랬더라?

你不用不好意思我支持你扑倒他呀

HSK 6

0:03s

你不用不好意思我支持你扑倒他呀

nǐ bù yòng bù hǎo yì sī wǒ zhī chí nǐ pū dào tā ya부끄러워할 거 없어 난 네가 그 사람 덮치는 거 응원해

HSK 5

0:03s

你快说说她是怎么把你追到手的

nǐ kuài shuō shuō tā shì zěn me bǎ nǐ zhuī dào shǒu de빨리 말해 봐 후슈 씨가 어떻게 네 마음을 훔친 건지

HSK 5

0:03s

谁说是她追的我呀

shuí shuō shì tā zhuī de wǒ ya후슈 씨가 먼저 날 좋아한 거라고 누가 그래?

HSK 4

0:03s

老赵我不是重色轻友的人你留下

lǎo zhào wǒ bú shì zhòng sè qīng yǒu de rén nǐ liú xià샤오러우 , 난 남친 생겼다고 친구 버릴 애가 아니야 가지 마

你急啥你吃了饭再走呗不吃了不吃了

HSK 3

0:03s

你急啥你吃了饭再走呗不吃了不吃了

nǐ jí shá nǐ chī le fàn zài zǒu bei bù chī le bù chī le뭐가 그리 급해? 밥 먹고 가 아니야

HSK 5

0:03s

可以呼吸了别憋坏了啊

kě yǐ hū xī le bié biē huài le a이제 숨 쉬어도 돼요 그러다 숨 막히겠어요

HSK 4

0:03s

徐叔现在什么情况

xú shū xiàn zài shén me qíng kuàng쉬 아저씨 지금은 어떤 상황인지

HSK 2

0:03s

秦宇泽的事已经盖棺定论了

qín yǔ zé de shì yǐ jīng gài guān dìng lùn le친위저 일은 이미 끝난 일이야

HSK 7

0:03s

我不在乎多一个饭碗

wǒ bù zài hū duō yí gè fàn wǎn나도 너 한 사람은 더 책임져줄 수 있어

HSK 6

0:03s

都烂在肚子里头知道就好

dōu làn zài dǔ zi lǐ tou zhī dào jiù hǎo비밀 지키겠습니다 알면 됐어

你要想康复啊就必须有一个好的心情

HSK 6

0:03s

你要想康复啊就必须有一个好的心情

nǐ yào xiǎng kāng fù a jiù bì xū yǒu yí gè hǎo de xīn qíng낫고 싶으면 기분이 좋아야 해요

HSK 3

0:03s

我真不知道该怎么办了

wǒ zhēn bù zhī dào gāi zěn me bàn le난 정말 어떻게 해야 할지 몰랐을 거예요

HSK 7

0:03s

一个人扛下了所有

yí gè rén káng xià le suǒ yǒu혼자 모든 걸 짊어졌지

HSK 2

0:03s

但是我们现在不能打草惊蛇

dàn shì wǒ men xiàn zài bù néng dǎ cǎo jīng shé섣불리 움직여서 일을 그르치면 안 돼