"说话难免重了一些你别太在意啊" (shuō huà nán miǎn zhòng le yī xiē nǐ bié tài zài yì a) 뜻은 무엇인가요?

shuō说huà话nán难miǎn免zhòng重le了yī一xiē些 nǐ你bié别tài太zài在yì意a啊

말이 좀 심하게 나올 때도 있는 거야 너무 마음에 담아두지 마

HSK Vocabulary

说话H1 难免H6 重H4 了H1 一些H1 你H1 太H1 在意H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

27:08

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他习惯做主	tā xí guàn zuò zhǔ	늘 자기 뜻대로 해야 직성이 풀리니
2▶	说话难免重了一些你别太在意啊	shuō huà nán miǎn zhòng le yī xiē nǐ bié tài zài yì a	말이 좀 심하게 나올 때도 있는 거야 너무 마음에 담아두지 마
3	我们做父母的	wǒ men zuò fù mǔ de	부모가 되면

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

没想到你还会剪辑

méi xiǎng dào nǐ hái huì jiǎn jí편집도 할 줄 아는 줄은 몰랐네요

HSK 2

0:03s

技多不压身我告诉你我吧

jì duō bù yā shēn wǒ gào sù nǐ wǒ ba재주가 많아서 나쁠 건 없잖아요 내가 말이에요

大本事没有什么但小本事呢方方面面还可以

HSK 7

0:03s

大本事没有什么但小本事呢方方面面还可以

dà běn shì méi yǒu shén me dàn xiǎo běn shì ne fāng fāng miàn miàn hái kě yǐ큰 재주는 없어도 자잘한 재주는 꽤 많거든요

HSK 5

0:03s

不是你这什么反应啊

bú shì nǐ zhè shén me fǎn yìng a그게 무슨 반응이에요?

HSK 6

0:03s

我告诉你我的剧本杀你玩过吧

wǒ gào sù nǐ wǒ de jù běn shā nǐ wán guò ba들어 봐요 내 추리 게임해 봤죠?

HSK 5

0:03s

那靠的是什么呢全凭经验

nà kào de shì shén me ne quán píng jīng yàn뭐에 기반한 건지 알아요? 전부 경험 기반이죠

这样一说不挺有缘分的吗你呀放一百个心

HSK 7

0:03s

这样一说不挺有缘分的吗你呀放一百个心

zhè yàng yī shuō bù tǐng yǒu yuán fēn de ma nǐ ya fàng yì bǎi gè xīn이렇게 보면 완전 인연 아니에요? 자오 사장님 걱정 붙들어 매세요

HSK 3

0:03s

越是这种关系啊它就越不可能

yuè shì zhè zhǒng guān xì a tā jiù yuè bù kě néng이런 관계일수록 더 안 되는 거예요

再说了他俩要是真有什么我能看不出来吗

HSK 4

0:03s

再说了他俩要是真有什么我能看不出来吗

zài shuō le tā liǎ yào shì zhēn yǒu shén me wǒ néng kàn bù chū lái ma그리고 쟤네 둘이 진짜 무슨 사이였으면 내가 몰랐겠어요?

我让你给我筛监控视频你给我看什么呢这是老板

HSK 7

0:03s

我让你给我筛监控视频你给我看什么呢这是老板

wǒ ràng nǐ gěi wǒ shāi jiān kòng shì pín nǐ gěi wǒ kàn shén me ne zhè shì lǎo bǎnCCTV 영상 추리라고 했더니 지금 뭘 보여 주는 거야? 대표님

HSK 5

0:03s

你没有找到重点啊重点是什么呀

nǐ méi yǒu zhǎo dào zhòng diǎn a zhòng diǎn shì shén me ya핵심을 못 보셨잖아요 핵심이 뭔데?

HSK 2

0:03s

有的人走的时候啊那么决绝

yǒu de rén zǒu de shí hòu a nà me jué jué누가 떠날 때 아주 매정했잖아요

HSK 3

0:03s

现在就不用睹物思人了

xiàn zài jiù bù yòng dǔ wù sī rén le이젠 볼 때마다 생각 안 나도 되겠네요

HSK 5

0:03s

这可是案发现场

zhè kě shì àn fā xiàn chǎng여긴 사건 현장이잖아

我跟你说啊这就是误会我刚刚在梳头呢

HSK 4

0:03s

我跟你说啊这就是误会我刚刚在梳头呢

wǒ gēn nǐ shuō a zhè jiù shì wù huì wǒ gāng gāng zài shū tóu ne내 말 좀 들어보라니까 다 오해야 내가 머리 빗고 있었는데

HSK 2

0:03s

没想到啊没想到

méi xiǎng dào a méi xiǎng dào생각도 못 했네

HSK 1

0:03s

你这闷声不响的

nǐ zhè mēn shēng bù xiǎng de조용히 지내는 줄 알았더니

竟然给咱们俱乐部弄出了一个桃色新闻来

HSK 6

0:03s

竟然给咱们俱乐部弄出了一个桃色新闻来

jìng rán gěi zán men jù lè bù nòng chū le yí gè táo sè xīn wén lái우리 클럽에 스캔들을 터뜨려?

HSK 6

0:03s

撩拨客人影响恶劣

liáo bō kè rén yǐng xiǎng è liè손님을 꼬드기고 악영향을 끼쳤어

你这不是带头违反公司规定吗罪加一等你小点声

HSK 7

0:03s

你这不是带头违反公司规定吗罪加一等你小点声

nǐ zhè bú shì dài tóu wéi fǎn gōng sī guī dìng ma zuì jiā yī děng nǐ xiǎo diǎn shēng솔선수범해서 회사 규정을 어긴 거잖아 죄가 더 무겁지 조용히 좀 해